Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 231
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Brother Tufan!
00:02What are you doing here?
00:04Brother Tufan!
00:06Oh!
00:08What are you doing in people's house?
00:10Sorry sister.
00:12What are you doing here? Didn't we chase you?
00:14Cemil!
00:16Cicek, what are you doing here?
00:18What were you doing, son?
00:20What did you do?
00:22Cicek, okay, let's get out if you want.
00:24Let Cemil go!
00:26What are you doing, Tuba?
00:28What did I do to Tülay?
00:30Tülay is cheating on me.
00:32Brother, that's not the case.
00:34Sister Tülay doesn't know anything.
00:36Why did you get into the subject right away?
00:38Why?
00:40Of course, son. Now we called, Cicek spoke.
00:42Wait, look, you left your phone with us.
00:44I'm calling you from your phone.
00:46Take it.
00:48Don't talk about what happened.
00:50Who is calling at this hour?
00:54Ferda?
00:56Did you do it, Ferda?
00:58Is it bad, honey?
01:00That woman doesn't have a future anyway.
01:02You deserve a woman like me.
01:04Go away!
01:06Go away!
01:08Look at me.
01:10What did I do?
01:12What did I do?
01:14What did I do?
01:16What did I do?
01:18What did I do?
01:20Son, what did I do?
01:22What did I do?
01:24What did I do?
01:26Shut up, Tufan.
01:28Do we eat this?
01:30You were pleased yesterday.
01:32How did you cheat on your wife yesterday?
01:34Look at me.
01:36I would break your face.
01:38Shame on you, Tufan.
01:40Shut up!
01:42Get out of here!
01:44Cicek!
01:48Cicek!
01:56I'll go to bed now.
01:58Don't disturb me.
02:04Do you remember what he did in the basic football exam?
02:08He wrote all his copies on my legs.
02:10He wrote all his copies on my legs.
02:12He is not ashamed.
02:14Let's go.
02:16Let's go, my baby.
02:18I'm fine.
02:20I'm not tired.
02:22He was pulling my skirt during the exam.
02:24He was pulling my skirt during the exam.
02:26Shame on you!
02:28If you're going to make copies,
02:30why did you cheat on me?
02:32Why did you cheat on me?
02:34Why did you cheat on me?
02:36Nonsense.
02:38Let's go, my baby.
02:40I'll go to bed.
02:42He caught us
02:44when your hand was on my skirt.
02:46He caught us when your hand was on my skirt.
02:48He almost...
02:52Cici, you don't mind, do you?
02:54I'm telling you so that we can have fun.
02:56I'm telling you so that we can have fun.
02:58After all, we are friends in a war.
03:00After all, we are friends in a war.
03:12After all, we are friends in a war.
03:18Okay, my baby. Don't look at me.
03:20Don't look at me.
03:22I'm pregnant.
03:24It's normal. You know it very well.
03:26Can you bring a napkin?
03:32Cicek, stop.
03:34Where are you going?
03:36You should have gone home.
03:38Get out of my way.
03:40Get out of my way.
03:42Shame on you.
03:44Aren't you ashamed to do this to your wives?
03:46Why are you generalizing?
03:48What did I do?
03:50The woman set a trap in the flood.
03:52Yes, she set a trap.
03:54She's been willing to fall since yesterday.
03:56Don't let anyone fall between you.
03:58Get out of my way.
04:00Don't let anyone see you.
04:02We know you.
04:04Why are you avoiding the subject?
04:06The woman is after your bread.
04:08Cicek.
04:20Cicek.
04:22Cicek.
04:28Cicek.
04:38Cicek.
04:40Cicek.
04:44I'm ashamed of everyone.
04:46How can I look at them again?
04:48Did I say something?
04:50Don't worry.
04:52You got pregnant unintentionally.
04:54Of course.
04:56She was talking nonsense.
04:58She was holding my hand.
05:00She was opening my skirt.
05:02I admit you were talking nonsense.
05:04But what you did was a little bit too much.
05:06Did I?
05:08Yes.
05:10It was a joke.
05:12When I did it, it was real.
05:14It was obvious that you were going to do something.
05:16I didn't expect you to do this.
05:18Why didn't you stop her?
05:20I told you to go.
05:22You insisted.
05:24She listened to you.
05:26She got angry and hit her stomach.
05:28Don't worry.
05:30Hello.
05:34Yes.
05:36What?
05:38What accident?
05:40Okay.
05:42Tell the ambulance not to take us to the hospital.
05:44You know that place, right?
05:46Okay.
05:48We're on our way.
05:50Come on.
05:52What accident?
05:54Cicek hit her head.
05:56Okay.
05:58Don't worry.
06:00We're on our way.
06:28What happened?
06:30We're on our way.
06:32They'll take us to the hospital now.
06:34Okay.
06:36Baris.
06:38Save my Cicek.
06:40Don't worry.
06:42I promise you.
06:44I'll bring her to you.
06:46Let me go.
06:48What's going on?
06:50What are you doing at this hour?
06:52Cicek is outside.
06:54What's going on?
06:56What's going on?
07:00Cemil and I went out to get some air at night.
07:02It was an accident.
07:04It's not that bad.
07:06It's not that bad.
07:08They took her to the operating room.
07:10We don't even know why.
07:14Uncle, don't worry.
07:16My friend is strong.
07:18She'll be fine.
07:20I don't know.
07:22I don't know.
07:26We need to call her family.
07:28Right?
07:30Let them know.
07:40Hello.
07:42I'm Filiz.
07:44I'm your daughter's friend.
07:46Cicek had an accident.
07:48She had a surgery.
07:52But she's your daughter.
07:56Yes.
07:58What is he saying?
08:00I don't have a daughter like that.
08:02I can't believe it.
08:04What kind of family is this?
08:06Baris.
08:08Why did you go out?
08:10Calm down.
08:12Cicek's liver was badly damaged.
08:14Don't do it.
08:16But she'll be fine, right?
08:18Yes.
08:20But we need to find a suitable liver tissue soon.
08:22Okay.
08:24I'll give you my liver.
08:26I'll even give my life.
08:28I know.
08:30I'll take care of it.
08:32Don't worry.
08:34We'll do the necessary tests.
08:36Let's hope it'll work.
08:40Is it hard to take care of her?
08:42Unfortunately.
08:46I'll go to the neighborhood.
08:48I'll call the neighbors.
08:50Maybe one of them will come.
08:52Okay.
08:54We'll do the tests before it's too late.
08:56Don't worry.
08:58Don't worry.
09:00Okay.
09:12Uncle.
09:14What happened?
09:16Uncle.
09:18Cicek had an accident.
09:20So I have to take her to the hospital.
09:22Is she bleeding?
09:24Uncle, calm down.
09:26Oh my God.
09:28I have a blood disease, too.
09:30Come on.
09:32I can't even give blood.
09:34Should we do it to Fikri and Ersin?
09:36Where did they go?
09:38They must be locked in the room again.
09:40Okay.
09:42I'll do it.
09:44Maybe it'll be Ersin.
09:46Oh my God.
09:48How did this happen?
09:50You just took the girl.
09:52I'll do it.
09:54Uncle, don't ask.
09:56We're going to buy a pool house, right?
09:58We have a promise.
10:00I'll get a nice sports car.
10:02Let everyone see it.
10:04Let's get a nice slide in the pool.
10:06It'll be great.
10:08But first, let's go on a vacation abroad.
10:10Of course.
10:12You're exaggerating.
10:14Let me get my money first.
10:18How are you?
10:20I'm fine.
10:22Ersin, take care of it.
10:24I'll be right back.
10:34Dad, we'll come with you tomorrow morning, okay?
10:36Yes, dad.
10:38He has to have someone to protect the money.
10:40It's not possible.
10:42What's the point of saying that?
10:44We'll go together.
10:46Of course.
10:48We'll go together.
10:52What do you say, Ersin?
10:54She's too young.
10:56Shall I take you?
10:58You're right.
11:00I'm too young.
11:02How can it be?
11:04I'll go inside.
11:06When did you get old?
11:08Why don't I know?
11:10Do you know?
11:12Why did you forget?
11:14Don't I know?
11:16Did you go to school?
11:18Okay, Ersin.
11:20It's not a heartless thing.
11:22Uncle, I'm sorry.
11:24My liver is also injured.
11:26It'll be a problem.
11:28I'll go to my uncle.
11:30Get well soon.
11:32Look at this.
11:34It's not my blood.
11:36It's okay, uncle.
11:38He's sick.
11:40I'll take him to the hospital.
11:42Then I'll ask the people in the neighborhood.
11:44Maybe one of them will come out.
11:46The kids are in your care.
11:48Okay, don't worry.
11:50What a pity.
11:52We'll come to help you.
11:54We won't leave you alone.
11:56It's your fault.
11:58For God's sake.
12:00For God's sake, uncle.
12:02Are we going to leave our uncle alone on the street with a lot of money?
12:06There may be people spying on us.
12:08Let's go.
12:14What are you doing here?
12:16What are you filming?
12:18Why did you come here?
12:20Go to sleep.
12:22I can't sleep, Fikri.
12:24Go to sleep.
12:26What time is it?
12:28Don't you have school in the morning?
12:30Uncle, don't you see us?
12:32We have a report.
12:34Tell me.
12:36Little ideas.
12:38Go to sleep.
12:40Let's go to bed early and get up early.
12:42I can't sleep in the morning.
12:44Take this little one and put it to bed.
12:46It's useless.
12:48Brother.
12:50Come here.
12:52Hold this.
12:54Lift it.
12:56Walk.
13:00Set an alarm clock.
13:02I don't trust my father.
13:04I don't trust him either.
13:06I don't trust Dersin.
13:26Tahsin Çalhan.
13:28It's me.
13:34What are you doing here?
13:36Why did you bring this woman here?
13:38I'm so angry.
13:42Sister.
13:44When you said peace is hard,
13:46I brought what I had.
13:52My innocent daughter-in-law.
13:54I was going to die.
13:56Aunt Fatma.
13:58Don't cry.
14:00You'll get better.
14:04What happened?
14:06What happened?
14:08Can I give it?
14:10Yours doesn't work.
14:12But there is a donor.
14:14Who?
14:16Who is he?
14:18Don't do it.
14:20Sorry.
14:22Mine didn't work.
14:24All of them worked.
14:26So it worked.
14:28It's just a liver.
14:30Don't exaggerate.
14:32I didn't take good care of it.
14:34It's like a carcass.
14:36What do you mean?
14:38Did you refuse to give it?
14:40Is it possible?
14:42Of course I'll give it.
14:44Will it be liverless?
14:46Where will you cut it?
14:48It won't hurt, right?
14:50I don't want a scar.
14:52How long will it take?
14:54Take it.
14:56Take it.
15:02Thank God.
15:04What should I do?
15:08Take it.
15:32Take it.
15:34Take it.
15:36Take it.
15:38Take it.
15:40Take it.
15:42Take it.
15:44Take it.
15:46Take it.
15:48Take it.
15:50Take it.
15:52Take it.
15:54Take it.
15:56Take it.
15:58Take it.
16:00Take it.
16:02Take it.
16:04Take it.
16:06Take it.
16:08Take it.
16:10Take it.
16:12Take it.
16:14Take it.
16:16Take it.
16:18Take it.
16:20Take it.
16:22Take it.
16:24Take it.
16:26Take it.
16:28Take it.
16:30Take it.
16:32Take it.
16:34Take it.
16:36Take it.
16:38Take it.
16:40Take it.
16:42Take it.
16:44Take it.
16:46Take it.
16:48Take it.
16:50Take it.
16:52Take it.
16:54Take it.
16:56Good morning, dad.
17:00Why did you wake me up?
17:02Why did you wake me up at this hour?
17:04It's okay, you don't have to wake us up.
17:06We wanted to wake up early...
17:08...and wait for our dad.
17:10Good.
17:12Let's go.
17:14Let's go.
17:20Good morning, uncle.
17:22Good morning.
17:24Good morning, uncle.
17:26Good morning, kids.
17:28Are you trying to scare me?
17:30No way.
17:32At least my brother won't be caught.
17:34Let's go.
17:44Brother.
17:46Dad.
17:48Uncle.
17:50Where are you going?
17:52I'm sorry, dad.
17:54I'm sorry, dad.
17:56It's like you're a spoon out of milk.
17:58Why did you wake up in the middle of the night?
18:00Don't talk.
18:02Where are you going?
18:04To the morning prayer.
18:06Shut up.
18:08Don't make me angry.
18:10Go home.
18:12Let them go.
18:14I won't go.
18:16I'll tell Filiz.
18:18You'll go to jail.
18:20Okay.
18:22Let's go home.
18:24It's cold.
18:26We're hungry.
18:28Let's have breakfast.
18:30Where are my sisters?
18:32Didn't they come last night?
18:34Don't talk.
18:36Go home.
18:38Go.
18:50Go.
19:02Good morning.
19:04Take care of yourself.
19:06You're pregnant.
19:10Where is everyone?
19:12They gathered in your husband's room.
19:14I'll take care of you.
19:16Did something happen?
19:18I don't know.
19:20I guess it's more of a magazine thing.
19:22Rahmet didn't even tell me what happened.
19:24I'll go.
19:26You went to the end.
19:30Why do you keep telling me this?
19:32What are we going to do now?
19:34Baris will call Tülay.
19:36He'll tell him everything.
19:38What?
19:40My fiance was dying because of you.
19:42I know.
19:44But Tülay will kill me.
19:46You don't know me.
19:48Tufan is right.
19:50Tülay will kill you.
19:52How can we hide it?
19:54I'll tell you something.
19:56I think you're better off alone.
19:58No, I'll convince Tülay.
20:00Don't do it.
20:02Tülay will come and hit me.
20:04Then he'll come back.
20:06No way.
20:08Okay, don't upset him.
20:10We talked about it.
20:12He doesn't care about us.
20:14Be careful.
20:16Don't let anything happen to Firiz.
20:18Never.
20:22Is it always like this?
20:24Why don't you tell me?
20:40Yes.
20:42I told you.
20:44You won't be able to leave this house.
20:46You'll all be in front of me.
20:48What are you doing?
20:50Why don't you go to your country?
20:52If you go, you'll make peace with my wife.
20:54Then I'll go to my country.
20:56Otherwise, I won't go down from your back until the end of my life.
21:00Be patient.
21:02Don't hit yourself.
21:04We need to find another woman for my father.
21:08What?
21:10We can't get out of this house.
21:12We need to distract him.
21:16You're right.
21:18Where will we find this stupid woman?
21:20My mother was stupid?
21:22She made you stupid.
21:24You didn't realize my stupidity.
21:26You didn't realize the world.
21:28The door is ringing.
21:30Open the door.
21:32Don't move.
21:36What kind of soldier are you?
21:40Who are you?
21:44I was looking for Mr. Fikri.
21:46Fikri is inside.
21:48Come in.
21:56I couldn't sleep all night yesterday.
21:58Rahmet came, but I couldn't go with him.
22:00I have high blood pressure.
22:02Is there any news about Çiçek?
22:04What news?
22:06You don't know.
22:08Çiçek had an accident.
22:10He's been in the hospital all night.
22:12Is he okay?
22:14We don't know.
22:16Okay.
22:18Don't panic.
22:20You're talking without questioning.
22:24Who are you?
22:26Who are you?
22:28I'm his brother.
22:30I'm his neighbor.
22:32I think we found the woman we're looking for.
22:38I'm his neighbor.
22:44Get out of my way.
22:46Don't do that.
22:48It's not like that.
22:50I'm his neighbor.
22:52Don't look at it.
22:54Are you defending me?
22:56I'm just telling you to listen.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02Why did the woman tie you up?
23:04Did she force you to do it?
23:06No.
23:08She sent me messages.
23:10She set me up.
23:12What are you?
23:14Are you waiting for a message from Tülay to go with Ferda?
23:16You don't know me.
23:18How can I live without Tülay?
23:20You know me best.
23:22Then you'll behave accordingly.
23:24Don't drive me crazy.
23:26We got a woman to go to Çiçek.
23:28We gave her permission.
23:30That's great.
23:32Right?
23:34You're not going to tell Tülay, are you?
23:36Please.
23:38Sorry.
23:40They took Çiçek to the room.
23:42Let's go.
23:44Come on.
23:46Hurry up.
23:50Thank God.
23:52Thank God.
23:54Where are you going?
23:56I love your eyes.
23:58You have no place between us anymore.
24:00Are you going to Ferda?
24:02We're here.
24:04Please don't hurt Tülay.
24:06Look at her eyes.
24:08I don't know what to do.
24:10What's going on?
24:12Tell me.
24:14I'll tell you.
24:16Actually...
24:26Çiçek.
24:28Cemil.
24:30I was afraid I'd lose you.
24:32I'm fine.
24:34Don't be afraid.
24:36Filiz.
24:38Çiçek.
24:40I was afraid something would happen to you.
24:42No, I'm fine.
24:44I'm fine.
24:46You're fine.
24:48Yes, I am.
24:50Çiçek.
24:52Are you here too?
24:54Welcome.
24:56I'm fine.
24:58The whole neighborhood was here to give you the organ.
25:00Including Fatma.
25:02Really?
25:08Who was it?
25:10God bless you.
25:16What was his name?
25:18I'll check.
25:20I don't remember.
25:22Forget it.
25:24It doesn't matter.
25:26He's in good health.
25:28I'll be blessed.
25:30He's my brother.
25:32He gave me his liver.
25:34I'll kiss his hands and feet.
25:36Who is he?
25:38Tell me.
25:40Don't do that.
25:42It's too big.
25:44It's not a heart or a kidney.
25:46I don't know.
25:48Yes.
25:50Oh.
25:54What am I going to do?
25:58Are you waiting for me, Tufan?
26:00They took my liver.
26:02They took my liver.
26:04They covered it with cotton.
26:06I'm heartless.
26:08Don't talk nonsense.
26:10You didn't say that last night.
26:12Not one, but a few times.
26:14People...
26:16Stop it.
26:18Look at me.
26:20I'll tell you when I see you.
26:22I fooled Tufan.
26:24I'll tell you.
26:26Don't make me nervous.
26:28I see you naked, Tufan.
26:30You're nervous.
26:32Let's take the lady.
26:34She's nervous.
26:36Let's take her.
26:38People don't care about each other.
26:40People don't care about each other.
26:42He got up to me.
26:44He gave me his liver.
26:46Are you crazy?
26:48I'll kiss his hand.
26:50I'll be his slave from now on.
26:52Is that possible?
26:54He's my liver from now on.
26:56Why don't you tell me?
27:02Cicik.
27:04Girl.
27:06Take care of my liver.
27:08I loved him so much.
27:12Why did the device start to beep?
27:14The device started to beep.
27:16Filiz.
27:18What is she saying?
27:20You gave me my liver.
27:22You don't like it.
27:24I had a beautiful liver.
27:26I'm not okay.
27:28Calm down.
27:30I'm nervous too.
27:32Calm down.
27:34I don't want it.
27:36Take it.
27:38I don't want it.
27:40It was a beautiful liver.
27:42Why did you bring her here?
27:44Is there no other place?
27:46Take her.
27:48You can't throw me like a biscuit.
27:50You have to take care of me.
27:52What is she saying?
27:54I don't have anyone to take care of.
27:56You're all so heartless.
27:58Look at me.
28:00I'm more precious to you.
28:02Why don't you want to understand me?
28:04We would understand you.
28:06Don't worry.
28:08What are you talking about?
28:10You're all so heartless.
28:12We're all heartless.
28:14You're all heartless.
28:16You're all heartless.
28:18You're all heartless.
28:20You're all heartless.
28:22You're all heartless.
28:26Are you okay?
28:28Breathe.
28:30My heart is beating fast.
28:32What if it happens to me?
28:34Don't worry.
28:36Take Filiz with you.
28:38Let's go.
28:40Take her with you.
28:42We're all going to faint.
28:44I'll come back.
28:46Don't leave my liver.
28:48Take my liver if you want.
28:50I'll come back.
28:52I'll come back.
28:54Don't worry.
28:56I love you so much.
28:58The machine will explode.
29:08You understand what you're going to do, right?
29:10We understand.
29:14I'm going to get up.
29:16I'll be right back.
29:20We were going to come to our room.
29:22We were going to drink tea.
29:24Come on.
29:26We bought new clothes.
29:28What are you doing?
29:30Don't get involved.
29:32Don't leave.
29:34We're all in trouble.
29:36We're all in trouble.
29:40She's going to divorce her 30-year-old husband.
29:46She's going to do what my aunt did to you.
29:48Are you happy?
29:50Why?
29:52It's a shame.
29:58Ms. Necmi.
30:00My father is a short-haired white-haired man.
30:02My father is Zeynep.
30:04He's a painter.
30:0812 months ago,
30:10Biric's wife,
30:12We lost my mother.
30:16I'm so sorry.
30:18That's why he can't open his mouth.
30:20He's looking at the floor.
30:22He hasn't opened his mouth for 12 months.
30:26He says he always dreams of my mother.
30:28I always dreamed of my father.
30:32It's so hard.
30:34You know us best.
30:38We came here from Tekirdag.
30:40My father hasn't recovered yet.
30:44He's in a very bad situation.
30:48If I knew I could bring him back to life,
30:54It would be so nice.
30:56Someone who can understand your troubles.
30:58Someone who can help you.
31:10It's hard.
31:12It's very hard for a woman.
31:14It's not possible.
31:16It's a shame.
31:18Is this something to be done at this age?
31:20I'll talk to him.
31:22Shame.
31:24Very good.
31:30Come on, guys, make us some tea.
31:32Mr. Zihri and I need to talk.
31:34Here you go.
31:42So you're in a lot of trouble, too.
31:46We shouldn't accept it right away.
31:50It's not easy to start a family.
31:54If you don't accept it right away,
31:56It's not a good thing to collapse.
31:58We've been through so much together.
32:02But I didn't lose my hope.
32:04Whatever happens,
32:06I'll bring my wife.
32:08Can you believe it?
32:10When I lost my father,
32:12in the first months,
32:14I felt the same way.
32:16But you know,
32:18there's no cure for what happened.
32:20Don't say that.
32:22It's not going to happen.
32:24You need a companion.
32:26Yeah.
32:28Right?
32:32You're so close.
32:34Relax.
32:38It's not going to happen, uncle.
32:40We'll go together.
32:42Let's go without leaving each other.
32:44Okay, dad?
32:46Where am I going to run?
32:48Get away from me.