"Estoy en contra de cualquier forma de segregación y racismo": Malcolm X en Front Page Challenge (1965)

Página12

Crédito: CBC Archives, CBC

Transcript

00:00Esta noche, Front Page Challenge acompaña a el líder negro, Malcolm X.

00:10Señor, ¿cuál es el motivo real por el cual los dos hombres se dividieron?

00:13¿Es solo ideológico, o es personalidad? ¿Qué más?

00:16Probablemente personalidad.

00:18No fue la declaración que originalmente se dio por el movimiento cuando se dividieron.

00:25Más personalidad que nada más.

00:28Le has llamado a gente como Martin Luther King, que recibió un Nobel Peace Prize, un tío Tom.

00:33¿Eso es correcto?

00:35Bueno, prefiero decir que en los Estados Unidos hay una ley que recientemente se pasó,

00:40o una decisión enviada por el tribunal, en la que si le llamas a alguien un tío Tom,

00:44le pueden acusar de violencia.

00:46Yo nunca le he referido como un tío Tom.

00:49Yo diría que el tío Martin es mi amigo.

00:51El tío Martin es tu amigo, y aun así te disagustarías con su aproximación de lo que quiere acompañar.

00:57Si su aproximación brindara lo que necesita el hombre negro en América

01:02para completamente eliminar el problema que tenemos, diría que bien y bien.

01:06Pero muy probablemente que cualquiera que adopte la aproximación

01:12que Martin Luther King ha estado enseñando a nuestros pueblos en ese país

01:15pueda ponerse a punto cualquier ganancia significativa que haya servido para resolver el problema.

01:19Los musulmanes negros a veces, no importa si lo tienes o no, y creo que probablemente lo tienes,

01:24a veces me parece que han estado preguntando por el odio para encontrar el odio.

01:28No advoco ningún tipo de odio.

01:31Pero hay mucho que suena muy parecido.

01:33No, creo que el complejo de la culpa del hombre negro americano es tan profundo

01:37hasta que cuando empiezas a analizar la verdadera condición del hombre negro en América,

01:43en lugar de el hombre negro americano eliminar las causas que crean esa condición,

01:48intenta cubrirla a través de acusar a sus acusadores de enseñar odio.

01:53Pero en realidad solo le exponen por ser responsable de lo que existe.

01:57Bueno, eso es algo de un argumento.

02:00Pero he escuchado palabras hechas por algunas de las personas de tu grupo.

02:03Creo que he escuchado que tú haces palabras.

02:05Me pareció que tú estabas advocando lo que yo tendría que describir, creo,

02:09como la violencia en contra de las heridas serias que han hecho tus pueblos,

02:13con lo que totalmente concordo.

02:14No lo llamo violencia.

02:16De ninguna manera no encargo a los negros a salir y iniciar actos de agresión

02:21indiscriminadamente contra los blancos.

02:23Pero creo que el hombre negro en los Estados Unidos y cualquier ser humano,

02:27en cualquier lugar, tiene el derecho de hacer lo que sea necesario,

02:31de cualquier manera necesaria,

02:33para proteger su vida y propiedad, especialmente en un país

02:37en el que el gobierno federal mismo ha demostrado que es

02:40ni incapaz ni dispuesto a proteger las vidas y las propiedades de esos seres humanos.

02:45Antes de que Pierre lo tome, tienes un muy buen peleador

02:47y el campeón del pesadillo del mundo está con ti para ayudarte.

02:51Mr. X, creo que te lo llamo así. ¿Es esa la apelación correcta, Mr. X?

02:56Me pregunto si todavía crees, como creo que lo hiciste en la época

03:00en la que estabas aliado al movimiento musulmán negro,

03:02en una nación negra segregada en Norteamérica.

03:06No, no creo en ninguna forma de segregación o ninguna forma de racismo.

03:10Estoy contra cualquier forma de segregación y contra el racismo.

03:14¿Tengo razón en decir que el movimiento musulmán negro,

03:17que has dejado, creyó en eso?

03:19Bueno, Elijah Muhammad enseñó a sus seguidores que la única solución

03:22era un estado separado para los negros.

03:25Y mientras yo creyera que él en serio creyó en eso,

03:29yo creyó en él y creyó en su solución.

03:32Pero cuando empecé a dudar de que él mismo creyó que eso era posible,

03:35y no vi ningún tipo de acción diseñada para llevarlo a la existencia

03:39o llevarlo a través, entonces me mudé en una dirección diferente.

03:43¿Aún eres musulmán?

03:45Sí, soy musulmán. Creo en la religión del Islam,

03:48creo en la fraternidad, la fraternidad completa de todos los pueblos.

03:52Pero al mismo tiempo que creo en esta fraternidad,

03:54no creo en forzar mi deseo por la fraternidad

03:58contra aquellos que no están dispuestos a aceptarla.

04:01Creo que los cristianos dirían que también creían en la fraternidad.

04:04¿Qué dirías a eso?

04:05Diría que creen en ella, pero no la practican.

04:07Es una buena respuesta.

04:08Señor, cuando el muhazzin se levanta en la minaret

04:13dos veces al día, grita al mundo

04:15que hay un Dios y Él es Allah.

04:18¿Denuncias que hay un Dios cristiano?

04:21El muhazzin lo hace cinco veces al día.

04:24¿Cinco veces? Solo lo oí dos veces.

04:26Bueno, estabas afortunado de oírlo dos veces.

04:28Pero lo hace cinco veces al día,

04:30y el mismo Dios que él expresa la existencia de

04:35es el Dios que los cristianos prefieren creer en ellos mismos,

04:38y el Dios que los judíos creen en,

04:40un Dios, el creador del universo.

04:42Los musulmanes creen en el Dios que creó el universo,

04:44y creo que los cristianos lo hacen, y los judíos lo hacen.

04:47Ahora, a lo largo de que todos hablan del Creador,

04:50los judíos le llamen Jehová,

04:53y los cristianos le llaman otro nombre.

04:55Los que hablan árabe le refieren a Él como Allah.

04:58Bueno, creemos en el mismo Dios.

05:00Ahora, mientras la religión musulmana avanza en Estados Unidos,

05:04¿estás modernizándola o quedándote con las antiguas creencias?

05:07Por ejemplo, la segregación completa de los sexos.

05:11Creo que todo lo que hay hoy en la Tierra está siendo modernizado.

05:15Los principios religiosos y las prácticas,

05:18así como los políticos y otras cosas.

05:21Ahora, cuando fuiste a Mecca,

05:23que es una ciudad muy sagrada y prohibida,

05:25intenté ir a Mecca yo mismo,

05:27y definitivamente no lo logré, no siendo musulmán.

05:30Pero, ¿cómo te aceptarían como uno?

05:32Eres un americano, y hay pocos musulmanes americanos.

05:35Eso es cierto, y al ser un americano,

05:37y no poder hablar el idioma árabe,

05:41me dio un golpe de golpe, un golpe muy serio.

05:44Pero fui afortunado de haber sido conocido

05:47por los oficiales en Arabia,

05:50y ellos también sabían que yo había aceptado el Islamo Ortodoxo,

05:54que había sido publicado en el papel,

05:56y me convirtió en un guesto del Estado.

05:58Fui un guesto del Príncipe Faisal,

06:00el presente rey Faisal.

06:03Y ellos me hicieron posible ir antes del Comité,

06:05el Comité Hajj, o el Tribunal Hajj,

06:07que te examina y te pregunta cuestiones sobre tu creencia,

06:11y si lo pasas, entonces estás bien para ir a Mecca.

06:13Pero tendrías que tener un traductor entonces.

06:15Oh, tenía uno.

06:16Entonces, realizando que nuestro problema en América,

06:19que somos negros americanos,

06:20y tenemos un problema que va más allá de la religión,

06:22formamos un grupo llamado la Organización de la Unidad Afroamericana,

06:26y el objetivo de esta organización,

06:28es no religiosa, número uno,

06:29cualquier negro puede pertenecer a ella,

06:31y el objetivo de esa organización es

06:34traer a cabo una condición que garantizará el respeto

06:38y la reconocimiento de los 22 millones de negros americanos

06:41como seres humanos.

06:43Nos sentimos que el problema, número uno,

06:45de los negros americanos en América

06:47es más allá de la capacidad de América para resolverlo.

06:50Es un problema humano, no un problema americano

06:52o un problema negro.

06:54Y como un problema humano o un problema mundial,

06:56nos sentimos que debería ser retirado

06:58de la jurisdicción del gobierno de los Estados Unidos

07:00y de los tribunales de los Estados Unidos,

07:02y llevado a las Naciones Unidas

07:04de la misma manera que los problemas de los negros

07:06en África del Sur, Angola y otros lugares del mundo,

07:09y incluso la manera en que intentan traer los problemas

07:11de los judíos en Rusia a las Naciones Unidas

07:13por violación de los derechos humanos.

07:15Creemos que nuestro problema no es

07:17una violación de los derechos civiles,

07:19sino una violación de los derechos humanos.

07:21No solo nos detenemos del derecho

07:23de ser un ciudadano en los Estados Unidos,

07:25nos detenemos del derecho de ser seres humanos.

07:28Mr. X, me agradezco mucho

07:30por venir a nuestro programa

07:32y tal vez por eliminar algunas de las

07:34misconcepciones que algunos de nosotros

07:36hubieran tenido sobre su creencia,

07:38y creo que eres un hombre muy sincero

07:40y toma mucho coraje admitir

07:42que una creencia antigua es mala,

07:44y te felicitamos por eso y por el servicio

07:46que hiciste esta noche en darnos tus opiniones.

07:48Muchas gracias.

Categoría

Transcripción

Recomendada