L'Estonie abandonne progressivement le russe comme langue d'enseignement

euronews (en français)

L’Estonie réforme son système scolaire. Le russe ne sera plus utilisé comme langue d'enseignement d'ici à 2030. Bientôt, tous les enfants ne recevront qu'un enseignement en estonien, même ceux des régions du nord-est, majoritairement russophones.

Transcript

00:00Wow, il y a vraiment quelque chose qui se passe ici.

00:03La République Estlande réforme le système scolaire.

00:06Les écoles russes sont fermées.

00:08Bientôt, tous les enfants dans le pays s'apprendront à parler Estlandais.

00:30Je suis en route vers Narva, la 3ème plus grande ville d'Estland,

00:34directement à la frontière avec la Russie.

00:36Plus de 90% des gens parlent russe.

00:46Staline a envoyé des centaines de milliers de Litouans,

00:48Lettes et Estes à la Sibérie.

00:52En revanche, des centaines de milliers de Russes ont été installés au Baltique.

00:56Les déportations ethniques et la russification ont disparu.

01:01La russification a continué même après la mort de Staline.

01:04Des milliers d'industriels et des soldats se sont installés,

01:07surtout dans les grandes villes.

01:11La langue officielle dans les territoires occidentaux du Baltique était russe.

01:16Avec la collision de l'Union soviétique,

01:18les Litouans, les Lettes et les Estes ont récupéré leur indépendance.

01:22Aujourd'hui, les États-Unis ont peur que Poutine

01:25essaie de manipuler les minorités russes.

01:28Après l'attaquant russe, les médias contrôlés en Moscou

01:31ont donc retiré leurs licences.

01:34Et les Lettes et les Estes ont mis en place

01:37la langue officielle des Lettes et des Estes

01:40à toutes les écoles.

01:44La Russie est la seule langue officielle

01:47qui ne s'applique pas à la Russie.

01:51Les plus récentes études en Est montrent

01:54que presque la moitié des minorités russes n'est pas bien intégrée.

01:57Cela devrait changer avec la réforme des écoles.

02:14Qu'en pensent les gens de Narva ?

02:18Irina prend sa fille Ella de l'école.

02:21Au lieu de parler en russe, elle apprend en Est.

02:47Demeure le matin.

02:50Faina va à l'école.

03:05La réforme des écoles est observée par l'Assemblée européenne.

03:08Le but est de protéger les droits des minorités.

03:11A la maison de Faina, elle parle en russe.

03:14Faina est l'unique dans la famille

03:17qui maîtrise également l'Est.

03:20Elle a changé de la Russie à l'école Est.

03:28Le nouveau bâtiment de l'école est agréable et moderne.

03:31C'est la même chose pour les méthodes d'enseignement.

03:34L'enseignante physique Kurling travaille en groupe.

03:37Elle est aussi nouvelle ici.

03:40Elle a précédemment dirigé le bâtiment d'eau de Narva.

03:43Elle enseigne en Est.

03:58Dans la pause, les jeunes parlent en russe.

04:01Faina est une des élèves choisies.

04:04Elle s'en souvient bien du changement de la Russie

04:07à l'école Est.

04:13Le problème est le manque d'enseignants.

04:16Surtout au nord-est de l'Etat.

04:19L'Est investit massivement dans l'éducation.

04:22C'est inévitable.

04:25En comparaison avec l'Europe,

04:28l'Etat est bien plus haut depuis des années.

04:44Faina connaît tous les systèmes.

04:47Les écoles en Russie,

04:50l'école russe en Est.

04:53Et maintenant, l'école Est.

05:13C'est un grand thème en Est.

05:16La réforme des écoles russes.

05:19Le système d'enseignement sera complètement changé en Est jusqu'en 2030.

05:22Je suis avec la ministre d'éducation,

05:25Christina Callas-Fabri.

05:28C'est un grand thème.

05:31La réforme des écoles russes.

05:34Le système d'enseignement sera complètement changé en Est jusqu'en 2030.

05:37Je suis avec la ministre d'éducation,

05:40Christina Callas-Fabri.

05:43Je suis avec la ministre d'éducation,

05:46Christina Callas-Fabri.

05:49Je suis allé dans l'Est et j'ai parlé avec des gens.

05:52Je leur ai posé des questions.

05:55Bienvenue à l'Estonie.

05:58Je vous ai apporté la première question.

06:01Commençons par la question de Faina.

06:04Pourquoi le système d'enseignement

06:07est en cours?

06:10Pourquoi ne pas remonter à 10 ans?

06:13Votre réponse?

06:16Peut-être qu'il n'y avait pas assez de force politique.

06:19Il y avait une intervention de Russie assez sévère.

06:22Donc, d'une manière très triste,

06:25la russie agression à toute hauteur contre l'Ukraine

06:28a été le dernier morceau qui a aidé

06:31à confondre la résistance.

06:34Ils sont toujours ouverts.

06:35C'est juste que les enfants apprendront en estonien.

06:37Donc, tous les écoles seront les mêmes,

06:39avec le même programme, avec la même langue d'enseignement.

06:42Les experts des Nations Unies ont exprimé même des préoccupations graves.

06:47Quelle est votre réaction à cela ?

06:48Ma préoccupation grave a été

06:50que le système d'éducation séparé de la langue russe

06:53ait fait des résultats vraiment négatifs

06:56pour les enfants russes eux-mêmes.

06:57Avoir ce système d'éducation parallèle complètement séparé

07:00a résulté dans les enfants russes

07:02qui ont gradué de ces écoles

07:03et qui sont complètement hors de l'opportunité d'éducation future estonienne

07:06et du marché du travail.

07:08Donc, nous devons réformer ce système d'éducation

07:10et donner un accès plus égal à l'éducation d'une langue estonienne.

07:14En ce qui concerne cette stratégie d'intégration que vous avez,

07:17quel est l'objectif ?

07:18Pour les générations nées déjà en Estonie indépendante,

07:21c'est un fait crucial qu'elles soient les seules

07:23à s'identifier comme Estoniennes

07:25et à s'associer avec la nationalité estonienne

07:27sans abandonner

07:29les croyances ethno-culturelles de l'être russe.

07:33Ce ne sont pas des identités mutuellement exclusives.

07:36L'étudiante Feiner est maintenant parfaitement bilingue.

07:40Et à part le russe et l'estonien,

07:42elle apprend maintenant aussi l'anglais et l'anglais.

07:44Son rêve, une carrière en tant que réalisateur de cinéma.

07:48Feiner sait où elle veut aller.

Catégorie

Transcription

Recommandations