L’artiste kazakhe Aigerim Karibaeva fait revivre le patrimoine culturel grâce à l'art ethno-moderne

euronews (en français)

Dans cet épisode de Voices From Central Asia, nous rencontrons Aigerim Karibaeva, une artiste kazakhe qui allie tradition et innovation pour créer un art ethno-moderne qui préserve l'identité culturelle et inspire les autres.

Transcript

00:00Je pense que l'humanité n'est pas possible sans l'art et l'homme n'est pas possible sans l'art car c'est sa meilleure partie,

00:07c'est sa plus belle partie de l'homme, c'est tous ses hauts principes spirituels et ils sont représentés dans l'art.

00:16Si je dois raconter mon histoire, c'est celle que j'ai dessinée depuis que j'étais enfant,

00:26j'ai eu l'opportunité et j'ai eu une grande modèle de rôle dans mon enfance.

00:35Mon grand-père a joué un grand rôle dans ma vie, il est un artiste aujourd'hui,

00:42il est un honnête artiste du Kazakhstan et il m'a beaucoup influencée dans mon enfance.

00:49Je pense que c'est mon destin, car j'ai déjà rêvé d'être artiste, c'était mon rêve d'enfance.

01:00Je suis arrivée à l'âge de 20 ans, je suis allée à l'Académie des Arts, j'ai étudié pendant 5 ans,

01:10je suis dans l'environnement des gens qui me sont les plus proches.

01:19Notre showroom d'art est vraiment unique,

01:26nous créons notre propre existence, notre propre âme, notre propre travail.

01:33Nous avons travaillé pendant longtemps, nous avons fait tout nous-mêmes,

01:37nous avons créé cet endroit unique.

01:40Je pense qu'il n'y a aucun autre endroit d'art comme celui-ci.

01:45Je suis heureux que les acheteurs viennent ici pour emmener leurs cadeaux.

01:52Beaucoup d'étrangers viennent ici pour emmener leurs cadeaux.

01:59Nous sommes venus ensemble avec Pahit pour cet endroit,

02:05nous avons créé quelque chose de grand, de global.

02:10C'est ici que nous faisons notre culture, la culture kazakhienne,

02:15qui est reconnue, modique, demandée, actuelle.

02:20Beaucoup de gens viennent ici, de tout le Kazakhstan,

02:24et beaucoup d'étrangers viennent ici.

02:27Notre création s'appuie sur eux,

02:30et nous comprenons que nous faisons quelque chose d'actuel, nécessaire et important.

02:34Nous, les kazakhs, avons un grand héritage culturel,

02:38mais nous vivons dans les réalités modernes, les technologies modernes,

02:43et nous pensons que l'art doit correspondre à notre temps.

02:48C'est pourquoi notre création peut être appelée l'art moderne,

02:53l'ethno-modernisme.

02:56De cette façon, nous formons notre conception,

03:00nous formons notre message,

03:03ce que nous faisons, comment nous faisons cela,

03:06comment nous popularisons notre création.

03:09Notre style, c'est l'admiration de notre propre culture,

03:14c'est l'amour pour tout l'héritage,

03:18l'héritage de l'application,

03:21l'amour pour le symbole kazakh,

03:24pour sa sagesse et sa culture kazakhienne.

03:28Aujourd'hui, le Kazakhstan a une grande nécessité

03:32de s'identifier.

03:35Notre création a un grand impact sur les gens.

03:38Il y a une compréhension et une valeur,

03:41une particularité.

03:44Tout cela peut être apporté par l'art,

03:47je pense que c'est uniquement grâce à l'art.

03:50C'est pourquoi, aujourd'hui, cela a un grand sens.

03:58Notre création est lumineuse.

04:01Nous ne touchons pas à des thèmes douloureux,

04:04nous ne les multiplions pas,

04:07car nous comprenons que ce monde est assez compliqué,

04:10il y a beaucoup de procédés difficiles,

04:13il y a beaucoup de procédés injustes et difficiles.

04:16C'est pourquoi nous portons ces valeurs

04:19à travers notre création,

04:22et c'est pourquoi, grâce à notre création,

04:25nous voulons donner un peu de lumière,

04:28de chaleur, de bonheur.

04:31En général, dans notre travail,

04:34c'est ce que nous vivons nous-mêmes,

04:37et ce que nous nourrissons tous les jours.

04:40C'est ce que nous voulons raconter dans ce monde.

04:43Nous voulons faire quelque chose

04:46de la meilleure,

04:49de la plus lumineuse,

04:52avec nos efforts.

Catégorie

Transcription

Recommandations