Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Our Story - Bizim Hikaye
  • 5/20/2025
Our Story Episode 213
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00What are you doing?
00:02Who are you?
00:03Dad, what is going on?
00:05Love you.
00:06Slow down, slow down.
00:08What's going on?
00:09I'm asking what you're looking for now.
00:13What's going on?
00:14God.
00:15Who are you?
00:17What's happening?
00:18Give me some.
00:20Let me go.
00:21What are you doing?
00:24Let him go.
00:25Get this thing together.
00:26Come on.
00:28What are you doing?
00:30What are you doing?
00:32Wait a second.
00:34Calm down.
00:36What's going on?
00:38I don't know.
00:40I'm a teacher.
00:42Why did they come?
00:44I don't know.
00:46I think there must be a misunderstanding.
00:48Calm down.
00:50Let's go.
00:52Calm down.
00:54There is a woman in front of us.
00:56Enjoy your meal.
00:58Baris.
01:00What are you doing here?
01:02Why don't you listen to me?
01:04Why don't you listen to your wife?
01:06I can't stay there anymore.
01:08What do you mean?
01:10Is she still there?
01:12What does it have to do with her?
01:14We came here to talk about something else.
01:18I'll stay with you.
01:20Brother Tolga, stay with us.
01:22We'll stay with you.
01:24Stay where you are.
01:26Calm down.
01:28Calm down.
01:32We need to fight.
01:34You're under arrest.
01:42Cemil.
01:54Calm down.
01:56Listen to me.
01:58Calm down.
02:00Listen to me.
02:02Calm down.
02:04Calm down.
02:06You don't have to do this.
02:08Baris, stop.
02:10Why don't you say anything?
02:12Calm down.
02:14Go away.
02:16Go.
02:18Go away.
02:20Calm down.
02:24We finally got to meet each other, Savaş.
02:33These are all about you, aren't they?
02:35I'll kill you.
02:37I'll destroy you.
02:39Don't bother.
02:41It's all over.
02:54We didn't go to the police station as if we were guilty.
03:08Fatma, my father didn't know the way to the police station.
03:13The police raided the restaurant.
03:15Leave our son-in-law.
03:17Our old man was born.
03:19I brought him here for the last time.
03:21We were going to go to the notary and sign.
03:22What happened?
03:23You're the last person to talk at a time like this.
03:26You're the first one to blow up.
03:27First let me talk.
03:37That's enough.
03:38Are you crazy?
03:42Okay, calm down.
03:44Answer one by one.
03:45Okay, okay, okay.
03:52It won't be like that.
03:55Have you seen Savaş Akdeniz before?
03:58Yes, he was at the restaurant the other day.
04:05Was it before your father came or after?
04:09Yes, yes.
04:10I saw my father later.
04:12How many years ago did your father die, Necmi?
04:16Are you confused?
04:19Did your father die?
04:20Yes, my father died.
04:22But he left the restaurant empty.
04:24He got up and came from his grave.
04:26Can you believe it?
04:29Ms. Necmi, your father is telling you how he died.
04:33And you're taking it seriously and writing it there.
04:35I swear to God, don't tell the chief.
04:38Leave him alone.
04:39What happened?
04:40Leave him alone.
04:41What happened to my thing?
04:43How can I find it?
04:44I have to find it.
04:45I'll take it and sign it.
04:46Mom, I'll ask the questions here.
04:48You don't have any questions to ask.
04:50You can go now.
04:51Okay, I'll go.
04:53Mr. Fikri, I'll come with you.
04:55The neighbor shouldn't see me in the police station.
04:58Can I go too?
04:59Of course, of course.
05:00Okay.
05:01Come on, come on.
05:02Please, please.
05:03But Tufan is always the last.
05:05Tufan is always...
05:11Did you give the statement you made?
05:13Yes, I did.
05:14No matter how late I was, my sister didn't say anything.
05:16Don't worry.
05:18But if my father finds out, you're going to make his statement, Ahmet.
05:21We will.
05:23We'll do that, too.
05:24Let me sell his mother.
05:25Did you know that the war was going on?
05:27No, I didn't.
05:28I found out 15 minutes before the raid.
05:33How many months pregnant are you?
05:35I was pregnant when we got married.
05:37That's why we got married.
05:40Why do you think your husband did such a thing?
05:42Because that old wife called Nihal...
05:46I mean, my husband's ex-wife...
05:48She couldn't stand us being together anyway.
05:51She was threatening my husband to put me in jail.
05:53She was going to set up a fake document and put me in jail.
05:56These are big books.
05:57Do you have any proof?
05:58If we had such proof, my husband wouldn't have had to imitate it.
06:05You also took your husband's life insurance.
06:08If you knew he was pregnant, you would be considered a criminal partner.
06:11No, I didn't know.
06:13Look, we're not that kind of people.
06:16I already have five siblings.
06:19And now I'm pregnant myself.
06:21Can I afford to leave so many children behind and put this child in jail?
06:29It's not going to happen, Cemil.
06:30They're coming to kidnap him.
06:32They find the man in a chat with my police.
06:35No, chief, it's not like that.
06:37We just came to this restaurant with my mother.
06:40As soon as I entered, I saw this man.
06:42I was going to pull the police station.
06:44Our guys raided.
06:45That's the situation.
06:46I don't understand.
06:47You're right if you're clean.
06:49But if you have a finger in hiding that man, forget your job.
06:53There will be an investigation about him.
06:55Don't investigate.
06:56Don't do it, chief.
06:57You know me.
06:59Investigation...
07:00Get out, Cemil.
07:01Don't say a word.
07:03I'm a little angry.
07:04Let's talk later.
07:07Yes, sir.
07:11Okay.
07:12You're done.
07:13You can go.
07:14Okay, thanks.
07:17Cemil, what happened?
07:18What are they saying?
07:19Are they going to release Barış?
07:21No, they won't release him.
07:23He went straight to the prosecutor's office.
07:25To the guardian court.
07:27It's a long job.
07:28How?
07:29Is the young boy's life over now?
07:32Of course it's over.
07:35What did we do?
07:36Why are you saying that?
07:37Mom.
07:39Don't get tired here.
07:40Tell Salih to let you go home.
07:42He's done.
07:43Salih.
07:44Can you let my mother go home?
07:47Look at you.
07:48You were going to be sentenced at the police station.
07:50Because of them.
07:51And you're looking down on me.
07:53Mom.
07:54I have a job.
07:55Investigation...
07:57Chief, I'm going to say a lot of things now.
07:59Okay?
08:00Go now.
08:01Come on, brother.
08:02Because of whom?
08:03Because of whom?
08:04Son of a bitch.
08:06Mom, please.
08:33Son of a bitch.
08:58God save you.
09:03Get well soon.
09:05God save you.
09:06God save you.
09:34I will do my best to reveal what Nihal did.
09:37I request you to investigate Nihal.
09:39Don't worry.
09:40You can be sure that we will evaluate what you said.
09:43In fact, I will meet the prosecutor in person.
09:46But the prosecutor may also want to meet you.
09:48So don't go too far.
09:50So don't go out of town.
09:51Of course, of course.
09:52I'm already here.
09:53Thank you very much.
09:54You're welcome.
09:58What happened?
09:59Are you convinced?
10:00Will you look?
10:01He will investigate Nihal.
10:02He even said that he would talk to the prosecutor.
10:04You said the same thing to us, didn't you?
10:07I saw Barış for the first time.
10:08I didn't know he was alive before.
10:10I guess so, Cemil.
10:11I don't know what to say to him.
10:12We need to talk about how to save Barış.
10:15Come on.
10:16Will you come with me?
10:17Of course, of course.
10:18Let's go together.
10:19Let's go.
10:20Thank you very much, Cemil.
10:21See you.
10:23I have to stay here.
10:25See you.
10:27Okay, Cemil.
10:28See you.
10:30Okay, Cemil.
10:31See you, I hope.
10:46This is how you get the punishment for putting me in a stupid place.
10:49What are you talking about?
10:51You will all go in one by one from the help and bed.
10:55What if you can't separate me from Barış?
10:57Is that so?
10:59I can't see him right now, though.
11:02You will go in if he goes out.
11:04Everything you did with Servet will come out.
11:07How can you be so sure?
11:09You'll see.
11:11Let's see if you can laugh like this when you're in jail.
11:14Because prison is hard.
11:16You are so poor.
11:17Are we poor?
11:18Look at what they're doing.
11:19Weak.
11:20Come on.
11:21Come on, you pulled your number.
11:22Go ahead.
11:23Go ahead.
11:24The kids are waiting.
11:28Sister.
11:29What does this have to do with Servet?
11:32They're trying to make peace with everything we've done together.
11:58What did they do?
11:59Did they talk to the guys who did Servet's job?
12:02How did they do this to Barış?
12:05Look, Merve hasn't been around for a few days.
12:07She's got a finger in this business.
12:09I guess we're not talking here for nothing.
12:11Something good must have come out of that girl.
12:14Okay, I'm going.
12:16I'm going.
12:18I'm going.
12:19I'm going.
12:20I'm going.
12:21I'm going.
12:22I'm going.
12:23I'm going.
12:24I'm going.
12:25I'm going.
12:26Oh, come on, Rahmet.
12:27We've done what we needed to do.
12:28Let's go now.
12:31Everything's okay.
12:32Come for a few minutes, I'll let you go when You're finished.
12:33Don't be nonsense Rahmet.
12:34Why would I want to stay in your house?
12:41Okay Denis.
12:42Just go.
12:43I'll call you later.
12:45No way, Rahmet.
12:47For me, it was the first time I went to prison.
12:49They took me from the house to the police.
12:52And I couldn't help it.
12:54So you have to be with me.
12:55And if you're not coming with me, why did you come here with me?
12:58I'd go to your house at the police station.
13:02Sister.
13:04I...
13:05I'll go to Deniz.
13:07We'll go in the evening and talk about it. We'll take care of it.
13:10Rahmet, that's nonsense. What are you saying?
13:12Where are you going with our family in this situation? I don't get it.
13:16Sister, the girl has gone crazy.
13:18What do you mean she's gone crazy? She hasn't done anything.
13:20That's nonsense. Do you hear what you're saying? Go.
13:23Rahmet.
13:24Will you make your choice?
13:26Are you coming with me?
13:27Or do you continue to listen to your sister's emotional exploitation?
13:29Deniz.
13:30Emotional exploitation?
13:31Girl, are you an idiot?
13:34Are you an idiot?
13:35Talk to me straight.
13:36Listen to me.
13:37What did you say? Look at your family. My husband is in prison.
13:40What's our family like in there?
13:41Of course, the brothers will be with us.
13:43You don't have a family concept. Are you an idiot?
13:46Talk to me straight.
13:47Deniz, okay, calm down.
13:48I'm not calm. Do you understand?
13:50I'm not calm.
13:52I'm tired of hearing bad things about this woman.
13:54Either you come with me, or you don't see me again.
13:56Make your choice.
13:58So that's it.
13:59Yes, that's it. Enough.
14:00As long as this woman is in our lives, our relationship has no future, Rahmet.
14:04Do you understand? There is no future.
14:05Make your choice.
14:06Oh my God.
14:09Well.
14:12I can't leave my sister like this, Deniz.
14:14Okay?
14:21You can't leave your sister like this.
14:23But you'll leave me, right?
14:24What is she saying?
14:31Okay?
14:31Okay.
14:33Okay, Rahmet?
14:34Okay.
14:35But now...
14:36No, I mean, that's it.
14:44Rahmet, stop it. Are you an idiot?
14:48I'm going to start working like this.
14:50You've really gone too far.
14:52What are you doing with a ten-year-old girl?
14:55Rahmet.
15:03Sister, they're going to put you in jail because of this insurance money.
15:07Sister Çiçek said so.
15:08Oh.
15:09Girl, did I say that? No, she's not saying anything like that.
15:11Didn't you say your father was going to go to jail because of your sister?
15:13Son, it's not like that.
15:15It's not like that. You got it wrong.
15:17Oh my God.
15:18Sister, no.
15:19We paid the money, okay?
15:21They're after the money.
15:22There's nothing wrong with paying.
15:23Calm down.
15:24Okay, but how are we going to pay?
15:27I don't know.
15:31I mean, I don't know.
15:34I don't know. We'll find a way.
15:37Right? We've always found a way.
15:40Let's see if we can find a way today.
15:43Don't think about it.
15:45Come on, go to your classes.
15:47Where are your homework?
15:49Run.
15:54My dear, what happened to Rahmet?
15:56Why did he hit the door?
16:00They broke up with Deniz.
16:02Oh, that's why.
16:04What happened?
16:06What kind of weird balance is this?
16:08She's a little cold.
16:10My brother can't handle those things.
16:12What's the point?
16:13Okay, don't worry about him.
16:15Rahmet is a smart kid. He'll take care of it.
16:19They'll get back together.
16:21I'm sorry.
16:23He's upset. I'm miserable.
16:25What a pity for the kid.
16:26But Filiz, you're looking for a place to be miserable.
16:30Don't worry about them now.
16:32You're both alive.
16:33Come on, let's cook.
16:34The kids are hungry.
16:40Brother Tufan.
16:42We need to find a good lawyer.
16:44How are we going to do it?
16:46Lawyer?
16:47I met a lawyer from the neighborhood for my gambling.
16:50He's the tenant of this house.
16:52He wants to talk to you.
16:54It would be nice.
16:56I don't want a lot of money at once.
17:02He'll take care of it.
17:04Let's go.
17:08Get up.
17:11Okay, I got it.
17:14Cicek.
17:15Yes?
17:16Let's take this.
17:18I don't want it.
17:35Dad.
17:37Rahmet.
17:39My sister.
17:41Take this.
17:43Okay.
17:44Rahmet, wait a minute.
17:46You'll get sick.
17:47Sister, I stayed here for you.
17:49It's not for you to look after me.
17:52If you need anything, I'll go out and take care of it.
17:54But don't worry.
17:56I'll be alone here.
17:58Okay?
18:02Okay, if you say so.
18:05If you don't want to.
18:07You're hungry.
18:10Rahmet, I'm sorry.
18:12There's nothing to be sorry about.
18:14It's none of your business.
18:16Why are you sorry?
18:18It's none of my business.
18:20I'll come to the restaurant after school tomorrow.
18:23I'll talk to the lawyer and take care of it.
18:26Okay?
18:29I'm sorry.
18:36Rahmet, we have no one but us.
18:41No.
18:44I thought there was.
18:49But there wasn't.
18:51Anyway, I don't want you to get nervous.
18:54Okay?
18:55Go to bed and rest.
18:59Where are you going?
19:00I'm going to get some air.
19:02Okay, Rahmet.
19:04I'm going to get some air.
19:08Where did Rahmet go?
19:10He'll get some air. Go to bed.
19:12He'll get some air. Go to bed.
19:20Filiz.
19:22Are we back to the beginning again?
19:24Cemil is not here, Barış is not here.
19:26We're left alone.
19:28Why are we going back to the beginning?
19:29No, we're going to continue where we left off.
19:31There's no such thing.
19:34We're going to open the restaurant now.
19:36Really? Are we going to open it now?
19:37We're going to open it. Why should we wait?
19:39I don't know what to do.
19:41I thought you wouldn't care if Barış was like this.
19:43We need to open it now.
19:46No, I'll go to Barış tomorrow.
19:49I'll visit him.
19:50Let's open the restaurant right away.
19:51Okay, I'll get up early in the morning.
19:54I'll go to the restaurant at five.
19:56I'll prepare the food.
19:57Because you know it's customary to serve soup to the shopkeepers in the morning.
20:00Right? I'll do it.
20:02Okay, I'll do it.
20:05We'll open the restaurant.
20:07God, please smile on our faces this time.
20:37I gave up on the world.
20:39If you don't want to cry, you give up on the world.
20:43If you don't want to cry, you give up on the world.
20:47I gave up, I gave up, I gave up on the world.
20:50If you don't want to cry, you give up on the world.
20:54If you don't want to cry, you give up on the world.
21:07If you don't want to cry, you give up on the world.
21:10If you don't want to cry, you give up on the world.
21:13If you don't want to cry, you give up on the world.
21:16If you don't want to cry, you give up on the world.
21:19If you don't want to cry, you give up on the world.
21:22If you don't want to cry, you give up on the world.
21:25If you don't want to cry, you give up on the world.
21:28If you don't want to cry, you give up on the world.
21:31If you don't want to cry, you give up on the world.
21:35I gave up, I gave up, I gave up on the world.
21:45If you don't want to cry, you give up on the world.
21:48If you don't want to cry, you give up on the world.
21:52I gave up, I gave up, I gave up on the world.
21:56If you don't want to cry, you give up on the world.
22:00If you don't want to cry, you give up on the world.
22:05Who will come to this restaurant to eat?
22:09Everyone eats here.
22:11What does it have to do with you?
22:14There's an industry here, a lot of constructions.
22:16Is everyone sitting here?
22:18Are you going to go to Barış?
22:20I'll go after I leave you.
22:24Give this to Barış.
22:38Stop!
23:05My dear.
23:06My beautiful.
23:10Are you okay?
23:11Did they force you?
23:12I wanted to call you, but I couldn't.
23:14They didn't let me.
23:17I took all the blame on me.
23:19By the way, don't tell anyone.
23:21Okay?
23:22They don't want this insurance thing to affect you.
23:25I didn't do anything, don't worry.
23:27Everything is fine.
23:28We opened the restaurant.
23:30Brother Tufan will find a lawyer now.
23:32We'll talk to him if he finds one.
23:34No, I don't need a lawyer.
23:35It's all about money.
23:36They'll find me a lawyer.
23:38Don't worry.
23:39That's nonsense.
23:40A lawyer is important.
23:41Don't think about it.
23:43Think about what I'm going to do to you when you get out of here.
23:48I ruined everything again, didn't I?
23:50I even brought you here pregnant.
23:53Don't say that.
23:54What did we do?
23:56What do you think?
23:57We didn't do anything.
23:59You did it.
24:00You pretended to be dead.
24:02Then you didn't listen to your wife.
24:04You revealed yourself.
24:05You got caught.
24:06It doesn't matter.
24:07We'll take care of it.
24:09I wish I hadn't listened to you.
24:11None of this would have happened to us.
24:13What are you talking about?
24:17If you had listened to me, maybe we wouldn't have been together today.
24:21We wouldn't have had a baby.
24:24I saw our daughter in my dream today, you know?
24:26I told you I was going to get you a girl.
24:29You didn't believe me.
24:31It's not clear yet.
24:33I hope she's healthy.
24:35I'm standing on my feet with her strength.
24:38You do the same, okay?
24:41They blamed my father on me.
24:44I heard.
24:45The police said to interrogate.
24:48But we'll take care of it.
24:49Don't worry.
24:50It's like they believed me.
24:51I think they're going to talk to the prosecutor.
24:56I love you so much.
24:58I love you so much.
25:03I think it's over. I don't understand.
25:05I'll be here tomorrow.
25:06Don't worry.
25:07I'll bring the lawyer.
25:08We'll meet.
25:09The hearing is over.
25:10The convicts are out.
25:11Don't forget to take your folic acid.
25:13Tell Çiçek not to eat raw food.
25:14You need to lift the weight.
25:16You're pregnant, honey.
25:17Okay?
25:18Don't worry.
25:19Barış, stop.
25:21Fiko sent these to you.
25:23He's alone.
25:24He's alone.
25:26I'll leave it.
25:27Okay, honey.
25:28I love you so much.
25:42They're going to interrogate you.
25:44You're going to lose your police identity.
25:46You still say Çiçek.
25:48Mom.
25:49I love your eyes.
25:50Don't talk bad in the morning.
25:51I won't lose my police identity.
25:53Okay.
25:54Everyone knows what I am.
25:55Okay?
25:56I'll get over it.
25:57Of course you will.
25:58You'll end up in jail like that man.
26:01Open your eyes.
26:02I don't want that girl.
26:03That's it.
26:04Is that so, mom?
26:05Good.
26:06Then it's a match.
26:07Whether you want it or not,
26:08I'm getting married to Çiçek.
26:09Let's see.
26:10Let's see.
26:11Are you going to step on your mother
26:12and bring evidence to this house?
26:13I don't give you the right to be a mother.
26:15If you take your mother's curse,
26:16your two cheeks won't come together.
26:18Don't say.
26:19What a shame.
26:20Curse, curse.
26:21What are you saying?
26:22Then we'll walk around with our two cheeks open.
26:24Okay?
26:25Now you tell me
26:26whether you give me a gift or not.
26:27I'm asking you for the last time.
26:28What are you saying?
26:29He said he didn't.
26:30Ouch.
26:31Ouch.
26:32What happened?
26:33Ouch.
26:34What?
26:35Ouch.
26:36It hurts.
26:37It hurts.
26:38What does it have to do with your hand?
26:39Ouch.
26:40Oh my God.
26:52Hello, Cemil.
26:53Çiçek,
26:54something happened to my mother.
26:56What happened?
26:57Well,
26:58she suddenly had two lumps.
26:59I didn't understand.
27:00She said my waist.
27:02I mean,
27:03she had two lumps.
27:04I didn't understand.
27:05Should I call an ambulance or something?
27:07What do you think?
27:08Are you going to ask Çiçek
27:09what happened
27:10when you were going to the bathroom?
27:11Huh?
27:12It's a shame.
27:13What are you doing?
27:14Çiçek,
27:15what are you saying?
27:16What should I do?
27:17I have to go to the police station.
27:18It's time for the shift.
27:19Wait a minute.
27:20Wait a minute.
27:21Is it where we stopped?
27:22Yeah.
27:23I mean,
27:24we were arguing a little.
27:25Oh,
27:26Cemil,
27:27it's because of the anger.
27:28It was the same with my mother-in-law.
27:29The man was standing straight
27:30and suddenly
27:31he was twirling like a ball.
27:32Wait a minute,
27:33Filiz.
27:34Filiz is not here.
27:35Let him come.
27:36Because I'm alone.
27:37When he comes,
27:38I'll come.
27:39I'll pull a nice glass
27:40on his back.
27:41Okay?
27:42He'll be fine.
27:43Until then,
27:44do something.
27:45Heat the towel.
27:46Okay?
27:47Let's put a towel on his waist.
27:48Okay?
27:50Okay.
27:52What am I going to heat
27:53this hot towel with?
27:54Oh,
27:55Cemil,
27:56are you asking this too?
27:57Mom.
27:58Sorry, Cemil.
27:59Okay,
28:00I'll see you.
28:01Okay,
28:02then.
28:03Okay,
28:04see you.
28:08I swear,
28:09I'll kill him one day.
28:12Okay,
28:13get the lawyer,
28:14then come.
28:15Okay.
28:16Yes,
28:17I'm at the restaurant.
28:18What happened?
28:20Filiz,
28:21what happened?
28:22Is the bar too bad?
28:23It's bad,
28:24but they'll fix it.
28:25Brother Tufan
28:26will get this new lawyer
28:27and come.
28:28We'll talk.
28:29Are you going home?
28:30No, girl,
28:31where am I?
28:32My mother's waist is stuck.
28:33I'll go to her.
28:34Did she call you?
28:35No,
28:36Cemil called me in a hurry.
28:37So let's go,
28:38right?
28:39Let's go.
28:40Are you crazy?
28:41I heated the food,
28:42okay?
28:43It's late,
28:44no one has come yet.
28:45Okay,
28:46they'll come soon.
28:47Don't worry.
28:48Okay,
28:49call me if anything happens.
28:50Okay.
28:51Come on.
29:00Welcome.
29:01Sister,
29:02how much is a glass of water?
29:0410 liras.
29:18How much would it be
29:19if I just bought rice and chickpeas?
29:23No way.
29:24Look,
29:25today is the first day of the restaurant.
29:27So everything is free for you.
29:29Do you understand?
29:30No, sister,
29:31it's a shame.
29:32Don't be silly.
29:33Okay,
29:34we'll do it like this.
29:35You advertise us in the industry,
29:37you praise us to everyone,
29:39this meal will be free for you.
29:41So we'll be paid.
29:42Okay,
29:43I'll tell the people in our industry,
29:44I'll praise you.
29:45Okay,
29:46deal.
29:47I'm bringing dry rice and chickpeas.
29:48Anything else?
29:49Do you have pickles?
29:50Fax.
29:51Nice to meet you.
29:52Nice to meet you too.
29:54Goodbye.
29:57Isn't it so sweet?
29:58I'm so impressed.
29:59I don't know,
30:00I don't think she's happy with herself.
30:01I guess she's depressed,
30:02she cut her hair short.
30:04I don't know,
30:05but people who are depressed
30:06cut their hair short like this.
30:07When I see short hair,
30:08everyone thinks the same thing.
30:10I just wanted a change.
30:12I don't know,
30:13I guess I couldn't dare
30:15Don't exaggerate,
30:16you can do it too.
30:17Why not?
30:18Don't look at her.
30:19She doesn't even have the courage
30:20to cut her hair 2 cm.
30:23Why not?
30:24Do you want to cut your hair?
30:25Cut it.
30:26Are you going to dye it a different color?
30:27Dye it.
30:28Don't care what others think.
30:30Do whatever you want.
30:32See?
30:33She's right.
30:34Right.
30:35I'm so happy.
30:36I'm happy too.
30:37Goodbye.
30:38See you.
30:39Goodbye.
30:40I'll tell you something,
30:41isn't it so sweet?
30:42Yes, it's so sweet.
30:43When she cuts her hair like this.
30:47Hi.
30:48How are you?
30:49Can I talk to Melis?
30:51Yes, of course.
30:52I'm asking,
30:53should I cut my hair?
30:54But short.
31:04Deniz, you cut it.
31:06I think I should cut it too.
31:07What do you think?
31:08I'll tell you something,
31:09don't you think it's so beautiful?
31:11I think it's so beautiful.
31:12I think it's so beautiful.
31:13Okay, let's imagine.
31:14I think it suits me too.
31:15Why?
31:18What are you doing?
31:20What are you doing?
31:22What are you doing?
31:23What are you doing?
31:24What are you doing?
31:25You're a terrorist.
31:26What are you doing?
31:27Let go.
31:28Let go.
31:29You're a terrorist.
31:30Help me.
31:31Help me.
31:33Look at me.
31:34You won't touch Melis.
31:35Let go.
31:36Let go.
31:37Let go.
31:38Let go of me.
31:39Let go.
31:40Let go.
31:41Rahmet.
31:43What's going on?
31:44Are you crazy?
31:47I'm crazy, sir.
31:49I'm finally crazy.
31:51Get out of here.
31:52I don't want to see you.
31:54Sit down for a week.
31:55Listen to your head.
31:56Come to your senses.
31:57When you come back,
31:58if you still can't get it together,
31:59forget about here,
32:01and America.
32:02Do you understand me?