1/6 : présentation de Huguette Durr

ici Elsass

Regardez 1/6 : présentation de Huguette Durr - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Aujourd'hui, nous avons une grande joie.

00:02Huguette Dürr nous a récemment accueillis

00:06et nous sommes très heureux d'être ici, Huguette. Merci.

00:10Non, je dis merci pour votre arrivée à moi.

00:14Vous êtes une légende du théâtre de Melusen,

00:18en Alsace, bien sûr.

00:20Vous êtes très jeune, presque enfant.

00:24Oui, je suis...

00:26Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de guerre,

00:29nous n'avons pas eu cette joie.

00:32Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de guerre,

00:35nous étions dans notre zone.

00:37Nous avons cherché à tout reconstruire.

00:40J'étais une jeune fille sans parents.

00:43Mes parents étaient perdus pendant le guerre.

00:46J'ai été séparée de mon frère.

00:49Tout le monde s'est réveillé seul.

00:52Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de guerre,

00:55nous avons aidé l'un à l'autre.

00:58J'ai été élevée avec ma grand-mère,

01:01la mère de ma mère.

01:03Nous avons pensé un peu...

01:06Je ne veux pas dire que nous avons pensé triste.

01:10Nous étions des personnes pacifiques.

01:13Nous avions des croyances.

01:16Cela nous a beaucoup aidé.

01:20Nous n'avons pas eu beaucoup,

01:23mais ce que nous avions, c'était bien.

01:26As-tu pris tout ce que tu avais dans le théâtre?

01:29Je ne sais plus.

01:32Mais je sais une chose.

01:35Je suis née en Grèce,

01:38où nous avons été françaises.

01:41Je suis allée au Puy-de-la-Nation.

01:44Je suis allée à Lindenberg.

01:47Le 26 décembre,

01:50nous étions toujours dans le théâtre

01:53parce que nous avions reçu une liberté d'entrée.

01:56J'ai reçu une liberté d'entrée.

01:59Je pouvais aller au théâtre et regarder Marle.

02:02Nous avons regardé Marle.

02:05Ils ont joué.

02:08Ils ont parlé à la maison.

02:11Ce n'était pas automatiquement.

02:14Nous n'avions pas besoin d'expliquer.

02:17Pour moi, c'était le bon cadeau de Noël.

02:20Tu es entrée dans le théâtre

02:23quand tu avais 14 ou 15 ans.

02:26Oui, j'avais 15 ans.

02:29C'était en 1953.

02:32Robert Petit m'a aidée.

02:35C'est celui qui a écrit

02:38«Herr Nova Salamuz».

02:41Il a travaillé à Dolfeusen.

02:44Il habiteait à Burzwil.

02:47Il a travaillé avec le vélo de Burzwil

02:50au DMC.

02:53Il a écrit «Ega Laoisiegos»

02:56et «Ega Verstebakerstrasse»

02:59pour que ma grand-mère puisse faire de l'économie.

03:02Nous étions seuls.

03:05Il a pris son café et son snap.

03:08Il m'a vue.

03:11J'avais peut-être un poupon.

03:14Il m'a dit de discuter avec ce poupon.

03:17Je ne sais pas.

03:20Je suis arrivée.

03:23Un jour, il m'a dit à ma grand-mère

03:26«Cette fille est toujours seule.

03:29Je peux l'emmener à l'ETM.

03:32Tu peux peut-être jouer un peu dans le théâtre.»

03:35Ma grand-mère a eu peur.

03:38Elle a dit que ce n'était pas un problème.

03:41Elle allait l'emmener.

03:44Avec le vélo.

03:47Nous n'avions pas d'autobus.

03:50J'ai donc entré à l'ETM avec Robert Budi.

03:53Quand je suis arrivée,

03:56j'ai rencontré une deuxième famille.

03:59Je suis, comme on dit,

04:02la famille d'Abra Uwe.

04:05Ils m'ont tous accueillie.

04:08Ils m'ont tout fait.

04:11Je suis retournée à la maison.

Catégorie

Transcription

Recommandations