Le chanteur et la putain - La chronique de Thomas Croisière - Vidéo Dailymotion

France Inter

Retrouvez « Le karaoké de Thomas Croisière » sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-thomas-croisiere

Transcript

00:00Tout le monde est ok pour le radis ? Ok !

00:02Et surtout, Anne, qui sur les réseaux m'a réclamé un tube de 1986 à karaoké « Taïnana » de K-Zero.

00:10Quand t'es venue dans la rue inconnue, tu savais pas où t'allais,

00:15mais tu savais qu'il y avait dans la maison du premier,

00:19une fille qui était vraiment typique, que tous les voisins appelaient Taïnanana.

00:26Et c'est là que je vois que notre ami Ali est perdu.

00:29Je découvre.

00:30Et cette Taïnananana est en fait une travailleuse du sexe asiatique qui s'appelle T-H-A-I

00:43et que le mot « nana » dans ses racines argotiques signifie « prostituée ».

00:47La figure de la putain se chante aussi avec Edith Piaf et ça, ça va faire plaisir à Florianne,

00:52une auditrice qui m'a demandé…

00:53Allez venez, venez, venez, venez, venez, venez, venez, venez, venez, venez…

00:58ça, c'est de ta génération, Ali.

01:00Oui, mais j'avais jamais compris que c'était une chanson qui est à propos d'une prostituée.

01:05Sans rire.

01:06Mais vraiment ?

01:07Bah, regarde bien.

01:08Vos peines sur mon cœur, et vos pieds sur une chaise, je vous connais, Milord, vous

01:14ne m'avez jamais eue.

01:15Qu'est-ce que c'est, Ali ?

01:16Je ne suis qu'une fille du port, qu'une ombre de la rue.

01:21Pourtant, c'est assez clair, ce sont les paroles de Georges Moustaki.

01:24Et cette ombre de la rue finit souvent au commissariat.

01:27Enfin plutôt, chez la police.

01:29Bien joué !

01:43Formidable.

01:44Notons, pour éviter les malentendus, que Stig ne chante pas « put on the red light ».

01:49Mais bien « put », soit en anglais « mettre la lumière rouge ».

01:52Allusion à la coutume asiatique d'avoir une lantenne vermillon à l'entrée des bordels.

01:57Et les enfants qui nous écoutent apprendront en plus des langues étrangères.

02:00C'est absolument prodigieux.

02:01On apprend en amusant Radioquai.

02:02Alors, tous ensemble !

02:17Et ça fait du bien, des poterons minés, tout comme beuglés.

02:22J'ai des libertines, je suis une catin.

02:27Je, je, je suis si fragile, qu'on me tienne la main.

02:33Il n'est pas très Mylène Farmer.

02:35Fendre la lune, baiser des pines et de plumes.

02:38Que ce très sexué fendre la lune, baiser des pines, en un mot et deux plumes, me fascinait d'adolescent.

02:44Je te laisse réfléchir.

02:45Ce titre, au clip scandaleux, fit de Mylène Farmer une star, grâce à la célébration

02:49de celle que le parolier Pierre Delannoye appelait l'autre femme.

02:52Pas grand chose de différent des autres femmes de 30 ans.

02:57Cette voix ne m'est pas inconnue.

02:58Sur cette butte.

02:59Qu'est-ce que ça peut être ?

03:00Tu la vois venir la rime avec butte ?

03:01Déjà par un petit détail.

03:03Quand elle se rend à son travail.

03:05Zut !

03:06C'est pour aller faire la butte.

03:08Ah non, c'était pas ça, Ali.

03:09Car oui, Ali et Marion tous les chemins, même le trottoir, même Tamichel et la vie, c'est plus marrant.

03:14C'est moins désespérant.

03:15Encore, encore, encore.

Le chanteur et la putain - La chronique de Thomas Croisière

Catégorie

Transcription

Recommandations