Roger Fajnzylberg publie les écrits de son père, ancien membre des "sonderkommandos", dans le camp d'Auschwitz-Birkenau

franceinfo

27/01/2025

Tous les jours, une personnalité s'invite dans le monde d'Élodie Suigo. Lundi 27 janvier 2025 : Roger Fajnzylberg, il présente avec la collaboration d'Alban Perrin, "Les Cahiers d'Alter : Ce que j'ai vu à Auschwitz", publié aux éditions du Seuil.

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Bonjour, il y a des héritages lourds à porter dont on aurait préféré ne jamais avoir à les affronter.

00:06Vous êtes le fils d'Alter, un juif polonais, vaillant militant communiste, comme le dit si bien dans la préface Serge Herzfeld,

00:13un prisonnier pendant trois ans en Pologne, combattant en Espagne dans les brigades internationales,

00:17interné dans les camps vichistes de la zone dite libre, arrêté à Paris, transféré de Drancy au camp de Compiègne

00:22et déporté par le premier convoi juif par parti de France le 27 mars 1942.

00:28Un père résistant qui n'a jamais cessé de combattre, qui a réussi à survivre en s'évadant pendant les marges de la mort en janvier 1945,

00:36après avoir été l'un de ceux qui faisaient le travail le plus ignoble des camps, si tant est qu'il y en avait des meilleurs que d'autres.

00:42Finalement, il était l'un des membres des Under Commando d'Auschwitz-Birkenau, l'un des rares survivants,

00:49car les Allemands éliminaient régulièrement ses membres pour ne pas laisser de traces.

00:54Mais votre père ne vous a jamais raconté ce calvaire de vive voix.

00:58Il vous a, par contre, transmis une boîte à chaussures enfermée, fermée, pardon, avec des cahiers, des colliers à l'intérieur.

01:07Il a écrit en polonais, il a écrit son histoire.

01:10Il vous aura fallu attendre des dizaines d'années pour l'ouvrir, cette boîte.

01:14Ça a donné naissance à un livre, tout simplement, ce que j'ai vu à Auschwitz, aux éditions du Seuil.

01:20Pourquoi avoir attendu aussi longtemps, Roger, pour l'ouvrir, cette boîte ?

01:23Alors pourquoi ? Tout simplement parce que c'était trop dur.

01:28C'était, qu'est-ce que j'allais trouver ?

01:31Qu'est-ce que j'allais comprendre des souffrances, du martyr qui a été celui de mon père et des autres déportés ?

01:40Je ne savais pas ce que j'allais pouvoir trouver de plus que ce que j'entendais.

01:48Parce que vous aviez raison, il ne me parlait pas directement.

01:52Mais j'entendais ses conversations avec les membres de la famille et avec ses amis.

01:59Et pendant longtemps, j'étais une sorte d'éponge qui a absorbé toute une série d'éléments disparates, d'informations.

02:13Je ne pouvais pas lui poser de questions.

02:16En fait, j'avais peur de lui poser des questions parce que je ne voulais pas le faire souffrir plus qu'il n'avait déjà souffert.

02:24Lui ne me parlait pas pour ne pas me faire souffrir moi et pour faire qu'en tant qu'enfant, je vive ma jeunesse le plus normalement possible.

02:34Et puis voilà, un jour, ils sont partis et cette boîte est restée.

02:43Et j'ai encore mis de nombreuses années avant de l'ouvrir.

02:46Quand on parle de Zonderkommando, ça fait peur.

02:48Roger, on ne va pas se mentir.

02:50Quand on apprend que son père a fait partie de ce mouvement, en tout cas de cette représentation des Zonderkommando,

02:58je voudrais déjà que vous nous expliquez ce que c'est que les Zonderkommando et quel a été son travail.

03:01Comment vous avez réagi?

03:04Alors, je vais vous dire tout de suite, c'est grâce à l'écriture de ce livre que j'ai totalement compris ce qu'étaient les Zonderkommando.

03:13Pendant des années et des années, j'entendais le mot.

03:19Déjà, le terme est particulièrement barbare et rébarbatif.

03:23Qu'est ce que ça pouvait bien recouvrir?

03:26Et puis, on parlait de Zonderkommando qui avait œuvré en Ukraine et en Pologne,

03:32qui étaient les auxiliaires que les Allemands utilisaient pour tuer, pour assassiner.

03:39Mais le Zonderkommando d'Auschwitz-Birkenau, ce n'est pas ça du tout.

03:44Et c'est pourquoi il est important de rétablir la vérité sur ce Zonderkommando d'Auschwitz-Birkenau.

03:52Celui d'Auschwitz-Birkenau, c'était des détenus juifs pour un grand nombre,

03:58mais que les Allemands forçaient à travailler dans cette chaîne de destruction qui allait depuis la sortie des chambres à gaz

04:11jusqu'à la dispersion des cendres après être passée dans les fours crématoires.

04:16Et c'est à cela que mon père a été obligé de s'adonner pendant près de 18 mois.

04:25Et uniquement à cela, puisque les Zonderkommando étaient isolés du reste du camp.

04:33Donc, par exemple, les Zonderkommando, contrairement à ce que certains peuvent penser,

04:39ne tuaient pas les juifs qui allaient être massacrés.

04:44Ça, c'était le travail des Allemands.

04:47Eux, malheureusement, avaient eu la seule fonction de les sortir des chambres à gaz,

04:52de les dépouiller de ce qu'ils pouvaient rester éventuellement d'objets ou d'éléments de valeur.

05:00Les dents en or, par exemple, les extraire sur les cadavres,

05:06couper les cheveux pour que les Allemands les utilisent ensuite et les recyclent dans l'industrie,

05:13enfourner les morts dans les crématoires, les sortir et disperser les cendres.

05:21Voilà en quoi cela consistait.

05:24Vous racontez que les yeux de votre père, découverts dans ces écrits et cahiers, étaient emplis de larmes

05:29qui ne coulaient même plus, mais qui sont restées ouvertes pour témoigner.

05:34Dès le départ, dans ses premiers écrits, c'est ce qu'il dit.

05:36Il dit « moi, j'écris pour les autres ».

05:38Oui, en effet.

05:42Mon père a toujours été un militant et quelqu'un d'engagé.

05:49Dans ses cahiers, les lecteurs le constateront, il parle très peu de lui, de ses sentiments personnels.

06:00Il témoigne, il raconte, il apporte des informations.

06:06Il se plaint peu.

06:09Pour lui, la question était, comme il le dit dans le livre, soit de faire le choix de mourir en se jetant sur les barbelés

06:19ou en se jetant sur un SS pour essayer de lui enlever son arme,

06:24mais en sachant que quelques instants après, c'était la mort assurée.

06:32Ou bien au contraire, essayer de survivre pour témoigner parce que lui avait une croyance

06:43quasiment mystique que l'Allemagne serait vaincue

06:49et qu'en tant que communiste, les troupes soviétiques l'emporteraient.

06:53Ce qu'il écrit, votre père, c'est « nous n'avons pas le droit d'oublier cela, ni de le pardonner ».

06:58Oui, bien sûr.

07:00Ça veut dire que le pardon n'est absolument pas possible.

07:03En tout cas, c'est comme ça qu'il a écrit ses mémoires.

07:06Écoutez, il les a écrits entre septembre 45 et le printemps 46.

07:14Je crois que le temps du pardon n'avait pas pu faire son effet.

07:19Et de toute manière, pardonner à qui ?

07:23C'est une vraie question, ça. Est-ce que vous êtes pour le pardon ?

07:25Est-ce que vous comprenez les gens qui pardonnent ?

07:28Moi, je ne pardonne pas aux jeunes générations allemandes, par exemple.

07:35Je n'ai pas leur pardonné.

07:36Ils ne sont pas responsables des actes de leurs parents.

07:40Et je trouve que l'Allemagne a fait un travail de mémoire plutôt remarquable.

07:46Pardonner à ceux qui ont participé à cette extermination, c'est autre chose.

07:55Qu'est-ce que vous avez compris, d'ailleurs, à travers cet ouvrage,

07:58à travers ces pages écrites en lettres cursives par votre père, en polonais, d'ailleurs ?

08:06J'ai compris deux choses.

08:08D'abord, l'importance de l'engagement.

08:13Et l'importance de l'action.

08:19On ne peut pas rester passif.

08:21On ne peut pas être spectateur.

08:25Si on veut que les choses puissent un jour éventuellement bouger un peu et très lentement,

08:34ce n'est que par l'action et par l'engagement qu'on y arrive.

08:38Ce livre, il représente quoi pour vous aujourd'hui, Orgé ?

08:46Une forme de, j'allais dire, de réhabilitation.

08:52Mais le terme est un peu dur parce qu'il n'a jamais été accusé de quoi que ce soit.

08:57Mais je crois qu'il est l'heure d'honorer un de ceux qui le méritent.

09:09Il y en a beaucoup qui le méritent.

09:11Il y a eu beaucoup d'actions de résistance.

09:13Il y a eu beaucoup de gens qui ont souffert, de familles qui ont été détruites.

09:18Mais mon père, dans cette histoire-là, fait partie de ceux qui, il n'y en a pas beaucoup,

09:26qui ont concentré tous les éléments que certains autres déportés ont pu vivre,

09:37ont pu connaître partiellement.

09:40Mais lui, c'est la totale.

09:42Pour terminer, fier d'être le fils d'Altaire ?

09:48Oui, bien sûr. Mais ça, si vous voulez, c'est quelque chose que je...

09:54Cette fierté, je l'apporte depuis longtemps.

09:56Je ne l'ai pas découverte en écrivant ce livre,

09:59mais surtout fier de pouvoir le rapporter, le rendre cet hommage à mon père et à ma mère.

Recommandations