La Vida En Los Apartamentos #34: Echas de Menos Mi Perfume - VEA LO QUE SE ESTÁ PERDIENDO (Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia. Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas: Vahide Gördüm Hazal Kaya Cagatay Ulusoy Metin Cekmez Melih Selçuk Ceyda Ates Yusuf Akgún Deniz Ugur Ahu Sungur Baris Kilic Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermis Sedef Sahin Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş PRODUCTOR: Fatih Aksoy HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer MONTAJE: Engin Öztürk 2. DIRECTOR: Barış Erçetin ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
00:00como si el mundo se parara, como si todo se hubiera detenido
00:08así que se siente como si el mundo se detuviera
00:11y qué más pasó?
00:15sólo se fue
00:18prima, están locos? no se reconciliaron al
00:23besarse
00:26me besó para castigarme
00:29Feriha, qué clase de castigo es ese?
00:33no entiendo nada, primero te jala y luego te besa pero es un castigo
00:43él sabe cómo lastimarme
00:47conoce mis debilidades
00:51no puedo creer que se porte de esa manera, debes ponerle un alto la
00:56próxima vez que lo haga, es algo que no mereces
00:59Gulsum, ahora parece que me regañas por esto
01:04está bien prima, está bien tu corazón está muy lastimado, me tengo
01:10que ir, debo ir a ver a mi madre, Feriha, llámame si no puedes dormir
01:16gracias por todo, está bien
01:20señora, señora
01:25podemos irnos, tengo que irme, ah Gulsum, agradecele a Hattie, mi tía se
01:31quedará con nosotros
01:35ma, no lo sabíamos, muy bien entonces buenas noches, buenas noches
01:56mira, es para ti
02:02linda como tú
02:05para que la guardes junto a tu corazón
02:10verás, es un detalle muy hermoso
02:25y
02:39Feriha, oye Feriha, solo prepara el colchón del piso
02:45Mehmet anda, vamos, preparemos el sofá
02:49Zeher, no dormirán en el sofá
02:58Feriha, vamos a preparar mi cama, qué dices papá, de qué hablas papá, solíamos
03:05dormir en esa cama con tu madre y con Omer todos juntos, qué haré ahora en esa
03:13cama tan grande, yo solo, papá no lo hagas, es la habitación de mi madre y tuya
03:19no es necesario papá, Zeher
03:23toma la mano de tu esposo, cambia las sábanas, vamos anda, que ya es tarde
03:31vamos, vamos hijo, anda
03:36con permiso
04:19y
04:38no has preparado mi colchón, vamos a dormir juntas niña
04:43dormiré con mi papá, que tenga buena noche
04:50mucho mejor para mí
05:14papá
05:19papá
05:50oh
06:03Feriha, me iré ahora hija, vamos toma estos de aquí, está bien papá
06:19no, nos vemos hija, ve con cuidado papá
06:37qué hombre tan desvergonzado eres, cálmate Feriha, compórtate
06:43papá tiene un calambre en su espalda, ya le duele y sólo fue una noche, Feriha no
06:49estás hablando con el pequeño Omer, me metes un hombre casado y tu hermano
06:54mayor y si a Riza le duele la espalda, podemos irnos de aquí de inmediato, hoy
07:01mismo, lo solucionaremos hasta que termine mi embarazo
07:06cállate, así que crees que eres la única que
07:09se preocupa, él es tu padre y yo qué, olvídalo ciego
07:20está convencida de que eres el diablo Mehmet
07:24cariño, no podemos hacer nada, crees que la mujer se quedó con ellos, qué hay con
07:31eso Hatice, ella se encarga de la casa y de la cocina, diría algo si ella hiciera
07:37esas cosas, se siente en el sofá todo el día con un espejo en una mano y maquillaje
07:42en la otra, es terrible eso, seguro que también está haciendo algo en la casa
07:46no lo sé, yo tengo muchas dudas con ella, por qué se fue y dejó sólo a mi pobre
07:54hermano, que a la le de fuerzas para aguantar a esas mujeres, ya cálmate
08:00mujer, Riza es un hombre religioso, haría alguna cosa indebida
08:04no importa qué tan decente es, no confío en los hombres, me han decepcionado, qué
08:10angustia tengo, terminemos el trabajo y luego vamos a verlos
08:16estás de suerte, viste cómo manejé el problema de la habitación para ti, ahora
08:21la habitación de Feriha es tuya, casi bailo de alegría, Zeher, hija piensa bien
08:27las cosas, qué estamos haciendo aquí, estás muy feliz porque vas arriba a
08:32trabajar tres veces por semana, estamos encerradas en casa casi todo el maldito
08:37día, qué sentido tiene, calma tía, no podemos hacer nada de lo planeado si me
08:43molestas, ya viste que la bruja de arriba me ayudó, todo esto no puede pasar de un
08:48momento a otro, hija días y semanas pasan y nosotras seguimos aquí, qué pasa si
08:53Mehmet se da cuenta de que no estás embarazada, dime, ay ala, y qué debo hacer
08:58embarazarme de verdad tía, acaso soy yo la que pensó en esto, eh
09:07ay queridas, lo siento por abrir sin preguntar, como es la casa de mi hermano
09:11estoy acostumbrada, ay jatice, qué sorpresa, es la primera vez que veo que
09:17usas tu llave
09:21ay ala, esta casa es un desastre, obviamente nuestra novia está
09:28embarazada y no puede hacer nada y usted no se aburre de estar sentada todo el
09:34día, o quizás no sabe cómo hacer el que hacer, eh
09:40tengo dolor en mi cuerpo y es difícil hacer labores a esta edad, ustedes están
09:48acostumbradas por el lugar de donde vienen, yo soy de la ciudad, no sé de
09:54esas cosas, alguna vez llegas a dudar en presumir que has vivido en la ciudad y
10:01que no eres de un pueblo como nosotras, justo hoy quería preguntarte, que hay del
10:06asunto de Alemania, Hacer, hay algunas noticias, pues no dejaré a mi tía aunque
10:12ustedes insistan en que se vaya, la necesito a mi lado, sí claro, hablé con
10:17Cera ayer, francamente no le dije que se está quedando aquí, en serio jatice,
10:24somos familia ahora, no deberíamos ocultarnos cosas, porque no le quiso
10:30contar a Cera, no lo sé, no siento que deba, su esposo debería decirle, es su
10:36problema no el mío, yo no se lo diré, antes de que Cera se fuera, la casa olía
10:43tan rico, debería oler a comida, Hacer, mi niña nunca tienes antojos de comida,
10:52tu tía querida nunca cocina para ti
11:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
11:43No
12:13¡Ah! Bueno, da la vuelta y huye.
12:33No me hables más, no es mi culpa.
12:37No soy el que dejó el proyecto.
12:41No hablo del proyecto, Emir.
12:43¿Ah, sí?
12:45¿De qué estás hablando?
12:46¿No es lo único que te importa hoy?
12:48Tú me besaste.
12:50Y te fuiste.
12:52Así es.
12:54Por primera vez yo mismo me alejé.
12:57Bien.
12:58Por lo menos no negaste que fuiste tú.
13:01No lo haré.
13:02Tú tampoco niegues que no me empujaste.
13:09¿Es todo lo que vas a decir?
13:12¿Qué me preguntaste?
13:13¿Qué me has dicho?
13:15¿Además del proyecto?
13:17Bien, no hay más de qué hablar.
13:19Además del proyecto que tenemos en común.
13:22Seger.
13:49Dejarás la habitación de mi padre.
13:51¿Qué?
13:52¿No es lindo que tú y tu padre duerman en la misma habitación?
13:55Seger.
13:56Al lado.
13:57Mírame.
13:58Devolverás la habitación.
14:02¿Por qué te quejas tanto?
14:04Puedes volver a la habitación si quieres.
14:06Y platicar por las noches con mi tía.
14:11Me odias porque puedo ver a través de ti muy claramente.
14:15Mi madre también lo puede ver.
14:18¿Qué quieres de mi padre?
14:20¿Qué quieres de él?
14:22Es la nueva orden, Feriha.
14:25Tu padre está bien, al igual que Memed.
14:28Será mejor que te acostumbres.
14:31La habitación es mía.
14:34Soy la mujer y la esposa de tu hermano.
14:38¿Te ves al mismo nivel de mi madre?
14:40¿Quién demonios eres?
14:45No, te lo juro por Allah, no quiero la habitación.
14:48Feriha.
14:51Papá, todo está bien.
14:53Feriha está preocupada por usted.
14:55Así que no pudo mantener la calma.
14:58Pero invadimos su espacio, así que lo entiendo.
15:01Cambiaré de inmediato las sábanas de su cama.
15:04Claro que no, hija.
15:06Yo quise darles esa habitación.
15:09No es problema de nadie.
15:12No, pero no me siento cómoda así.
15:15Feriha.
15:17Discúlpate con la esposa de tu hermano.
15:20¿Papá?
15:22Discúlpate.
15:29Lo siento.
15:32Ay, pobre niña.
15:34Si eres mi hermana.
15:39Si me disculpan, iré a recostarme.
15:42Estoy un poco mareada.
15:44No quiero tener un embarazo.
15:55Feriha, hija.
15:57Si tú quieres cuidarme.
16:01No te preocupes por mi salud.
16:04O mi espalda.
16:06Preocúpate por mi felicidad.
16:08Mira, ella es la esposa de tu hermano.
16:14O sobrina, ¿eh?
16:18Creo que es algo importante.
16:23Si me amas, deja de hablar de las habitaciones para siempre.
16:28¿De acuerdo, hija?
16:31Bien, papá.
16:44Así que empezaste trabajando aquí.
16:48Pues buena suerte.
16:51Gracias, papá.
16:53Debería ver la casa.
16:55Es tan hermosa.
16:57Está la cocina, que es mucho más grande que nuestra vieja sala.
17:01Y mucho más bonita.
17:03Cejero, olvídalo.
17:05Quede tu trabajo.
17:07Está bien.
17:09Ambas, la señora Zanem y Kansu, están felices con esa.
17:12Son buenas conmigo.
17:14¿Qué dices?
17:17Ay, claro, es que no lo sabes.
17:19Estoy trabajando en casa de la señora Zanem.
17:22¿Trabajas con ellas?
17:25¿Por qué te sorprende tanto?
17:27Era el trabajo de mamá Cera antes de irse.
17:29Y ahora yo estoy en su lugar.
17:33¿Por qué Feriha está tan sorprendida?
17:35No entiendo.
18:02Está bien.
18:05Sí, no te preocupes.
18:08Dale un beso a Ömer.
18:15Madre, está bien.
18:18Cuídate mucho, ¿sí?
18:32¿Dime, Gülsüm?
18:35¿Qué pasa con tu voz? ¿Lloraste?
18:38No, hablaba con mi madre.
18:40Ah, yo también hablé con ella temprano.
18:42Feriha, mi mamá y mi tío fueron arriba a ver al administrador del edificio.
18:46Y yo no puedo dejar la casa.
18:48La suerte de mi madre pende de un hilo.
18:50La llave de arriba está en el bolsillo.
18:52Están muy molestos.
18:53¿Sería mucha molestia que la trajeras hasta aquí?
18:55¿Abrigo morado?
18:56Ah, lo encontré.
18:58Te lo llevaré ahora.
19:00Muchas gracias, prima.
19:04¿Y dónde está nuestra llave?
19:14Ay, Allah.
19:31¿Hola? ¿Señor Riza?
19:37Lo llamé por el interfón, pero nadie respondió.
19:40Cuando lo necesitamos, nunca está disponible.
