Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Saltar al pie de página
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Comentarios
Añadir marcador
Compartir
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
"Hemos resistido a las peores crisis": Macron en su mensaje de Nochevieja
FRANCE 24 Español
Seguir
31/12/2024
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
Noticias
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
En breve hablará el presidente Emmanuel Macron, aquí escucharán sus palabras traducidas al español.
00:30
Gracias a la valentía de quienes denunciaron, seguimos construyendo una ecología, bajamos
00:37
nuestras emisiones, abrimos nuevas fábricas, seguimos luchando siempre por nuestro presente
00:41
y nuestro futuro, celebramos el coraje de nuestros resistentes y de quienes nos liberaron
00:47
80 años después de Norvandía en Provenza.
00:51
Recordamos también a quienes cayeron para que Francia se levantara, nuestros héroes,
00:57
nuestros mayores, nuestros aliados, a los que vinieron de todos los continentes para
01:02
ayudar a nuestra patria, momentos de gran orgullo.
01:06
Organizamos este verano los Juegos Olímpicos y Paralímpicos que entraron inmediatamente
01:13
en la historia, en nuestra memoria y en nuestros corazones, mostraron a un país unido desde
01:18
Andalucía hasta Haití, un país libre, una Francia que irradia con sus hallazgos,
01:26
sus hazañas deportivas, su generosidad, una ciudad de París magnificada.
01:35
Estos recuerdos de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos serán un momento inolvidable
01:39
de la vida de la nación.
01:41
En diciembre de 2024, como lo prometimos, devolvimos al culto y reabrimos la catedral
01:48
de Nuestra Señora de París.
01:50
Desde 2019 pudimos reconstruir la catedral que es símbolo de Francia.
01:58
Todos nuestros artesanos, hombres y mujeres que ayudaron a reconstruir durante estos últimos
02:04
cinco años la catedral, todo el mundo ha admirado ahora este trabajo.
02:10
Guardemos lo mejor de lo que hemos sido durante este año de 2024, unidos, determinados, decididos
02:18
y solidarios, todos frente a las duras pruebas que hemos vivido, siempre lo logramos, tuvimos
02:25
éxito.
02:26
¿Por qué?
02:27
Porque estuvimos unidos, unidos, decididos y solidarios.
02:31
También lo fuimos frente a los dramas que vivimos en 2024, catástrofes climáticas,
02:38
la crisis que atraviesan nuestros agricultores, a quienes seguiremos protegiendo y apoyando
02:43
en varios de nuestros territorios, y la crisis económica mundial.
02:48
Todos juntos, hoy estamos ayudando a los habitantes de Mayotte, a quienes pensamos llenos de emoción
02:56
y fraternidad, y estaremos siempre junto a todos nuestros territorios de ultramar, desde
03:01
las Antillas hasta la Nueva Caledonia, que ha sufrido tanto estos últimos meses.
03:07
También estamos enfrentados a la inestabilidad política, que no es solo de Francia, la vemos
03:12
también en Alemania, nuestros amigos, donde acaban de disolver la Asamblea.
03:17
Pero esto nos inquieta legítimamente.
03:20
Quisiera reconocer esta tarde que la disolución por ahora ha traído más división en la
03:26
Asamblea que soluciones para los franceses.
03:29
Si resolví disolver, fue para volverles a dar a ustedes la palabra, recuperar la claridad
03:35
y luchar contra el inmovilismo.
03:37
Pero la lucidez y la humildad nos obligan a reconocer que hoy en día ha habido más
03:47
dificultades que serenidad a raíz de esta disolución, y asumo mi responsabilidad, la
03:52
que me corresponde.
03:53
La Asamblea actual representa, sin embargo, al país en su diversidad y así también en
04:01
sus divisiones.
04:02
Es legítimo.
04:04
Debe saber obtener sus mayorías, como lo hacen todos los parlamentos de las grandes
04:09
democracias.
04:10
Hay que encontrar el camino para seguir.
04:14
Agradezco a Michel Barnier, quien se comprometió sinceramente después de Elizabeth Borne y
04:20
Gabriel Atal.
04:21
Y deseo lo mejor para François Bajot y su nuevo gobierno.
04:26
Espero que este nuevo año sea el año de una recuperación colectiva que permita la
04:31
estabilidad y los buenos acuerdos para que tomemos las mejores decisiones al servicio
04:37
de los franceses, porque no nos podemos permitir esperar.
04:40
El año de 2025 tiene que ser un año de acción y útil para todos ustedes, para que todos
04:46
podamos vivir mejor el mercado del trabajo, la seguridad, la justicia, ayudar a todos
04:53
nuestros representantes para que el presupuesto tan necesario pueda ser adoptado, para que
05:00
la vida sea mejor, poniéndonos de acuerdo en algunos temas simples, facilitarle la
05:06
vida a todos los que trabajan duro, mejorar la seguridad cotidiana, juzgar más rápido
05:11
y permitir que todas las familias tengan acceso a la mejor educación para sus hijos, a la
05:16
salud y a los servicios públicos básicos.
05:19
Tenemos que hacerlo.
05:21
Así será.
05:22
El año 2025 debe ser también un año de unidad, de responsabilidad, para construir
05:28
una Francia más fuerte, más independiente frente a las dificultades del mundo.
05:34
Las guerras en Ucrania y en el Medio Oriente no son conflictos lejanos, son una amenaza
05:43
para nuestra seguridad y nuestra economía.
05:46
La guerra en Siria, la manipulación de las elecciones en Romania, en Georgia, los atentados
05:51
terroristas en Europa cerca de nosotros muestran cómo nuestra seguridad y el buen funcionamiento
05:56
de nuestras democracias nunca podemos darlos por sentados.
06:01
Por eso Europa no puede delegarle nada a otras potencias, mucho menos su seguridad y su defensa.
06:08
En 2025, Francia deberá seguir invirtiendo en su ejército para garantizar la protección
06:14
de nuestros intereses y la seguridad de nuestros compatriotas.
06:18
Y Europa deberá, por su parte, acelerar el dominio de su seguridad y sus fronteras.
06:25
Por eso, he luchado por esto hace tantos años, lo hemos empezado a construir con nuestros
06:32
socios europeos y seguiremos en ello.
06:35
Lúcidamente tendremos que ver que el mundo avanza más rápido y está echando al traste
06:42
muchas de nuestras certitudes, lo que dábamos por hecho ya no lo es.
06:46
No habrá prosperidad si no hay seguridad y Francia, por su poder diplomático y militar,
06:53
no tendrá un papel que representar aquí.
06:56
Para que nuestros hijos vivan mejor que nosotros, también será necesario que se inventen en
07:01
Francia y en Europa las tecnologías y las empresas que van a construir el mundo de mañana,
07:09
nuestro futuro, nuestro crecimiento, la inteligencia artificial, la revolución de lo cuántico,
07:14
la biología.
07:15
Solo para citar algunos temas, hay que dejar atrás la ingenuidad, que decirle que no a
07:22
las leyes del comercio dictadas por otros, somos los únicos que las respetamos ahora,
07:28
no podemos dejar seguir dependiendo de otros sin preparar nuestro futuro.
07:32
A la inversa, tenemos que asegurar el despertar de Europa científico, intelectual, tecnológico,
07:39
agrícola, energético, ecológico.
07:43
Para ello hay que ir más rápido, tenemos que tomar nuestras decisiones más rápidamente
07:49
como europeos, tenemos que simplificar nuestras reglas para nuestros compatriotas y para
07:53
nuestras empresas, y tenemos que invertir más.
07:57
Esto supone una Francia que siga siendo atractiva, que trabaja e innova más, que sigue creando
08:03
empleos y que asegura su crecimiento manejando sus finanzas.
08:10
Estaré atento para que esto suceda.
08:13
Hemos resistido a las peores crisis, hemos bajado el desempleo, reindustrializamos y
08:20
atrajimos inversiones del mundo entero.
08:23
También este año probamos la capacidad para mantenernos en sectores de futuro, como el
08:29
lanzamiento de Avian 6 o la conexión del nuevo reactor nuclear de Flamanville.
08:34
Ahí es donde se construye nuestra independencia y debemos seguir siendo fuertes y creíbles
08:40
en medio de una Europa que debe acelerar su ritmo.
08:45
Por eso, colectivamente vamos a actuar, porque en 2025 tendremos que ser audaces para que
08:51
las decisiones tengan sentido.
08:53
Queridos compatriotas, las grandes naciones son las que en los momentos de crisis saben
08:59
ver lejos, saben desprenderse de lo cotidiano para construir el futuro y salir adelante.
09:07
Por eso, en 2025 mantendremos el ritmo, el rumbo.
09:12
Estamos ya en un cuarto de siglo.
09:14
Muchas de las promesas del año 2000 han sido cumplidas, pero ha habido tantos desórdenes
09:19
y tantos desequilibrios.
09:21
Entonces, para el siguiente cuarto de siglo quiero que podamos decidir y actuar teniendo
09:27
en la mira el año 2050.
09:30
Tendremos que tomar decisiones para nuestra economía, nuestra democracia, nuestra seguridad
09:34
y nuestros hijos.
09:36
Sí, la esperanza, la prosperidad y la paz del próximo cuarto de siglo dependen de nuestras
09:42
decisiones de hoy.
09:44
Por eso, en 2025 seguiremos decidiendo y les pediré también que tomen parte en algunos
09:54
de esos temas determinantes, porque cada uno de nosotros y de ustedes tendremos un papel
09:59
que jugar.
10:00
Cada uno de nosotros será necesario para sacar adelante este proyecto que acabo de
10:06
esbozar ante ustedes.
10:09
Sí, como los grandes temas que han hecho nuestra historia y como el año que acaba
10:14
de pasar.
10:15
Cada uno de ustedes y de nosotros es necesario para construir una nación y una república
10:20
aún más bella.
10:22
Por esto, para el 2025 deseo para todos nosotros que permanezcamos unidos y fraternos.
10:32
Bello año 2025 para ustedes y para todos sus prójimos y sus familias.
10:40
¡Viva la República!
10:41
¡Viva Francia!
Recomendada
2:06
|
Próximamente
Colombia: Uribe, culpable de soborno a testigos y fraude procesal
FRANCE 24 Español
hoy
2:32
Informe desde Bogotá: en qué consiste el fallo contra el expresidente Álvaro Uribe
FRANCE 24 Español
ayer
1:32
Informe desde Lima: Boluarte da su último discurso ante el Congreso
FRANCE 24 Español
hoy
1:26
Francia: protestas masivas en contra de "golpe de fuerza" de Macron
FRANCE 24 Español
7/9/2024
6:00
Informe desde París: Macron se pronuncia en un discurso en medio de crisis política
FRANCE 24 Español
5/12/2024
2:12
Informe desde París: Macron continúa reuniones con partidos políticos en medio de crisis política
FRANCE 24 Español
6/12/2024
3:42
Eugenie Richard: 'Le Pen quiere empujar a Macron a renunciar y provocar elecciones anticipadas'
FRANCE 24 Español
5/12/2024
10:27
"Nombraré a un primer ministro que represente todas las fuerzas políticas": Emmanuel Macron
FRANCE 24 Español
5/12/2024
1:54
Francia: Le pen y Mélenchon reaccionan a advertencia de Macron sobre posible "guerra civil"
FRANCE 24 Español
25/6/2024
1:42
Francia: Macron culpó a la extrema derecha y a la izquierda de formar un "frente antirrepublicano"
FRANCE 24 Español
6/12/2024
1:41
Francia: Macron continúa la carrera de encontrar un primer ministro
FRANCE 24 Español
11/12/2024
2:37
Informe desde París: expectativa por discurso a la nación de Macron
FRANCE 24 Español
5/3/2025
1:00
Macron descarta dimitir y prosigue búsqueda de un gobierno estable en Francia
El Economista
6/12/2024
36:18
"Debemos dotarnos más para que podamos operar": Macron anuncia aumento de gasto de defensa
FRANCE 24 Español
13/7/2025
1:10
Macron promete dar una respuesta profunda a la crisis social en Francia con su nuevo Gobierno
euronews (en español)
21/7/2023
1:19
Francia: Barnier seguirá en su cargo de manera provisional mientras Macron define un sustituto
FRANCE 24 Español
5/12/2024
0:57
Macron reunirá el martes a partidos dispuestos a formar "gobierno de interés general" en Francia
El Economista
10/12/2024
1:18
Macron vive sus momentos más difíciles en el Elíseo
Libertad Digital Televisión
20/3/2023
6:24
Aldo Rubert: 'Inflexibilidad de Macron es caldo de cultivo para el avance de Agrupación Nacional'
FRANCE 24 Español
30/6/2024
2:09
Informe desde París: un Gobierno de tecnócratas para Francia, posible alternativa de Macron
FRANCE 24 Español
3/9/2024
1:00
Brigitte y Emmanuel Macron bailando al ritmo de Nueva Orleans
euronews (en español)
3/12/2022
3:31
Aymeric Durez: "Macron sabe que un cambio de primer ministro no cambiaría la situación en Francia"
FRANCE 24 Español
21/7/2023
1:27
Informe desde París: 200 manifestaciones en Francia en contra de la extrema derecha
FRANCE 24 Español
15/6/2024
2:51
Informe desde París: protestas masivas en contra de elección de Barnier como primer ministro
FRANCE 24 Español
7/9/2024
14:45
Emmanuel Macron: "Francia apoyará el objetivo de un Líbano soberano"
FRANCE 24 Español
17/1/2025
