Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
cinebel
  • 24/12/2024
George Woodhouse et sa femme Kathryn sont des légendes de l'espionnage. Lorsqu'elle Kathryn soupçonnée de trahison, George est confronté à un dilemme ultime: son mariage ou la loyauté envers ou son pays.
Transcription
00:00Where are you off to?
00:05Black bag.
00:07White.
00:09You asked how it works.
00:11To be with someone in this business, this is how.
00:15You each know what you know and you know what you'll do
00:17and you never discuss certain things again.
00:24I watch her, I assume she watches me.
00:27Je ferais tout pour toi.
00:29Tu le ferais ?
00:31Oui.
00:34Si une situation se présente, tu choisirais ton mariage
00:36plutôt que tout le reste ?
00:39Ma dévotion à mon mariage est ma faiblesse professionnelle.
00:44Je t'aime.
00:48Tu as eu un coup.
00:49Qu'est-ce que tu as fait ?
00:51Un de nos hommes a volé quelque chose.
00:53Quelque chose d'extrêmement valable.
00:56Tu ne peux pas imaginer le dégât.
00:59Trouve le leak.
01:04Combien de temps penses-tu avoir ?
01:06Donne-moi deux semaines.
01:10Des milliers d'innocents vont mourir, d'accord ?
01:12Une semaine.
01:13Qui est le suspect ?
01:15Ta femme.
01:18Je peux ressentir quand tu me regardes.
01:21Je suis désolé.
01:22Je l'aime.
01:23Quand tu peux mentir sur tout,
01:25quand tu peux dénoncer tout,
01:26comment dis-tu les vérités sur tout ?
01:29J'ai besoin d'un satellite de redirection.
01:31Mais ça doit être unofficiel.
01:34Tu es mon mari dégueulasse, George.
01:36Tu vois, ce n'est pas normal.
01:38La façon dont tu fais ça, c'est de dire non.
01:40Qu'est-ce qu'il y a sur le menu ?
01:42Des jeux de fun.
01:44C'est vrai ? Personne ne peut te mentir ?
01:47Je n'aime pas les liens.
01:48Je ne sais pas.
01:50Peut-être que c'est tout ton meilleur jeu, George.
01:55C'est un travail très dangereux.
01:57Je dirais.
02:03Tu me tuerais, George ?
02:07Tu me tuerais ?