Abid Ko Ultay Seedhay Shair Par, Parrgai Agha Majid Say Maar

ARY NEWS

Transcript

00:00Hoshiyaariya Hoshiyaariya

00:02Welcome back, viewers.

00:03In the break, we have two guests who have come from a place in Africa.

00:10It's a very rural place.

00:14They want to say something about their language.

00:18Let's talk to them.

00:19Assalamualaikum.

00:20Waalaikumussalam.

00:21Who is this jungle man who is saying Waalaikumussalam?

00:24Son, I have learned all languages. I am fond of languages.

00:27I am fond of elephants.

00:29I have a car.

00:36Your mouth is so big.

00:41Tell me, why have you come here?

00:42The thing is, we have a language in Africa.

00:47What?

00:49Is this the name of the language?

00:51Mr. Haroon, this is the sound of a hen laying eggs.

00:54I know the sound of a hen.

00:57But you didn't know the meaning of the words.

01:00So, what do you want to say?

01:02We want to say that our language is getting extinct.

01:05I see.

01:06Very few people are left to speak it.

01:07How many people are left?

01:08Both of us are left.

01:09Thank God.

01:13It's just a matter of time. You don't have to stay either.

01:16He has brought two languages.

01:18The thing is, everyone loves their language.

01:20Everyone loves it.

01:21But if they get extinct, what do we do with their language?

01:25I don't think it's getting extinct on its own.

01:27You must have it.

01:29We do have it.

01:31But it's not getting extinct on its own.

01:33Yes.

01:33It's just a language that is spoken by one or two people.

01:36But our language has started speaking in English.

01:39Okay. So, you speak English there?

01:41No, no. They speak it.

01:42We don't.

01:43I see.

01:44So, it doesn't have any other language?

01:46It has only one language.

01:48It's our mother tongue.

01:49I see.

01:49That's it.

01:50They keep crying that their language is getting extinct.

01:54I see.

01:55We want to promote our language.

01:58I see.

01:58How many shows do you do in a week?

02:00Yes.

02:01You have to do four.

02:02Why?

02:03You have to do one show in our language.

02:05If I do a show in your language, how will I open the show?

02:08What should I say?

02:08What do you say at the start?

02:09I say, hello, viewers.

02:11I am Haroon Rafiq.

02:12And you are watching Oshiyaniya.

02:13Yes.

02:18What was the end? Haroon Rafiq.

02:19Wow!

02:23Tell me, what is the meaning of..

02:25I'll explain.

02:26She's not done yet. She's still a woman.

02:30Okay.

02:37Did you understand?

02:37What did he say?

02:38He didn't understand.

02:40They lost their language, poor fellows.

02:42I brought it.

02:43Hey, stop.

02:43I brought it by pulling it.

02:46But you..

02:48No, no.

02:49He says, our Rajiv is also a Punjabi.

02:54He's got big moustache and he's got a very bad pronunciation.

02:58I don't want his language to progress.

03:00You must have seen that there are Punjabi conferences.

03:03There are Urdu conferences.

03:05And there are conferences of other languages.

03:07There are conferences of Saraiki.

03:09There are conferences of Pashto.

03:10So that they can progress.

03:11So I would like to say with all due respect,

03:14all my disciples are doing this.

03:16And it's a big thing.

03:17It's a big thing that they're doing.

03:18But there's a problem.

03:19The problem is, with all due respect,

03:22I don't think such a language will ever progress.

03:24The language won't progress by having a Punjabi conference.

03:27Languages are a compulsion of communication.

03:31It's a compulsion, isn't it?

03:32If your child doesn't speak, doesn't speak any language,

03:34and he's one year old,

03:36and he's two years old,

03:37then the parents get worried.

03:38They do.

03:39It's a compulsion that he has to speak.

03:40If he speaks, he will convey his message.

03:43So, language is a compulsion.

03:45When your language is not a compulsion of anyone,

03:49then you won't be able to save your language.

03:51Hmm.

03:52How will it become a compulsion?

03:54If it's written in the knowledge

03:55that a child can't learn a computer

03:57until he knows Punjabi, for example.

03:59So, is Punjabi a compulsion?

04:01Absolutely.

04:01The whole world will speak Punjabi.

04:03If there's a medicine,

04:05if the whole formula of that medicine

04:07is written in Saraiki,

04:09and people have invented Saraiki,

04:12and they teach it in Saraiki,

04:14then it will become a compulsion

04:15that a person sitting in London will also study in Saraiki.

04:18That language will become alive.

04:20So, if you want your language to survive,

04:23to progress,

04:24the progress of literature,

04:26the progress of Urdu,

04:26the progress of Punjabi,

04:28did it make progress?

04:29It didn't, right?

04:30Absolutely.

04:30Progress yourself

04:32and translate the knowledge into that language.

04:36The major knowledge of the world was in Arabic.

04:38So, everyone had to learn Arabic.

04:40Do you know

04:41that until all the knowledge was not in Arabic,

04:44these Arab countries were not Arab countries.

04:47Here, they had their own languages,

04:49regional languages.

04:50But when the book came down,

04:52when more knowledge came,

04:53then everyone had to learn Arabic.

04:57So, that's why all these became Arab countries.

05:00So, English is an international language

05:02because computers are written in it,

05:04formulas are written in it,

05:05mathematics is taught in it,

05:07all the knowledge is in it.

05:08And they have been converted from Arabic to English.

05:10Talking about saris,

05:11I feel like my tongue is going to get stuffed.

05:16Tell me something.

05:18It's so cold.

05:19You have wrapped leaves.

05:21It must be very cold.

05:22I have seen the entire jungle.

05:25There is no Khawaja Tailor there.

05:27This is your jungle.

05:29Yes.

05:29It's half white and half white.

05:31What's going on?

05:32Half white and half white.

05:33It's half white and half black.

05:35Yes.

05:36I think they are wearing shawls here.

05:39I am going from here. I am sorry.

05:41Why? What happened?

05:42I am serious, Mr. Haroon. I am going.

05:43What happened?

05:44I have told you ten times.

05:45It feels like an earthquake is coming.

05:47Stop moving your legs.

05:49Change the seat.

05:49Mr. Agha is forced to move his legs.

05:52Why?

05:53The sewing machine inside is a motor one.

05:59I swear, I am shaking.

06:01No, sir. I am lying.

06:03Mr. Haroon, this is wrong.

06:04No, it's not.

06:05You are on the side for so long.

06:06You are saying that he is moving his legs on air.

06:09I am saying that he is moving his legs on air.

06:11No, his feet don't touch the floor.

06:14That's why I am saying that he is a fool.

06:17I am a fool.

06:18Despite this, she is saying that I am a fool.

06:20I am going to sit here.

06:21I am going to sit here.

06:24I am going to sit here.

06:25You are going to sit here or sit on the side?

06:30Our family doesn't talk much.

06:32We are bold people.

06:33But my grandma used to sleep in the lane.

06:34Yes.

06:37You are a girl. Why do you want to be a fool?

06:41What is he saying?

06:42He is saying that he has been gone for two months.

06:43Why?

06:44He is saying that he is not able to speak properly.

06:45He has started cursing himself.

06:48Mr. Haroon, how will you feel

06:50if a man or a woman is sitting with you

06:51and constantly cursing you?

06:53How will you feel?

06:54Oh, God!

06:54Mr. Haroon, I have got an idea.

06:56You have wasted your money on this set.

06:58You are also a fool.

07:00If you have to curse him in anger, what do you say?

07:04I can curse him in anger.

07:05What?

07:07Mr. Agha.

07:09Arzu.

07:10Don't touch me.

07:13Mr. Salim, when you have to stop someone's face

07:14you should keep your hand here and not there.

07:16His face is so big that I can touch him anywhere I want.

07:19Your daughters have become your teachers.

07:20Oh, God!

07:22Arzu, didn't you hear?

07:23People's faces shouldn't be touched.

07:24I see.

07:25His face is not touched at all.

07:28Where will I get honey from?

07:30I have put a roof over your head.

07:36If you have to express your love to someone

07:39in your own language, how do you say it?

07:41I love you.

07:43Why isn't she saying it?

07:47When you are angry, how do you express it?

07:51If someone is angry with us, we do this.

07:55Oh!

07:56Now he is not angry.

08:00He is angry at you.

08:02You should have said it in your own language.

08:03Okay.

08:04I thought I should have said it in my own language.

08:07It's a long story.

08:09We have kids at home.

08:11Yes.

08:12We take care of them.

08:14Even the lion comes in the evening.

08:16Yes.

08:16When he looks at you, he says to me, stop.

08:22We will take a short break.

08:24We will meet again after the break.

08:26If you have to express your love to someone in your own language

08:28how do you say it?

08:30If you have to express your love to someone in your own language

08:32how do you say it?

08:33How do you say it?

08:34Oh!

08:35There are thousands of joys and sorrows in life.

08:37Sometimes, love is weighed heavily.

08:40Sometimes, your eyes are filled with tears.

08:42Sometimes, love blossoms from within.

08:44Wow!

08:45Wow!

Category

Transcript

Recommended