TREN | La palabra del día de Isaías Lafuente - Vídeo Dailymotion

Ver TREN | La palabra del día de Isaías Lafuente - Cadena Ser en Dailymotion

Transcript

00:00Y como cada día, Isaías va tramando, buscando palabras que conecten con la actualidad.

00:06Ya sabemos que hoy la palabra del año oficialmente es DANA, porque así se ha decidido,

00:11pero la palabra hoy en la ventana es otra, es ni más ni menos que TREN.

00:22Pues mira, hoy podríamos haber buceado en el universo de los acrónimos porque en el mundo ferroviario los hay para parar un tren.

00:28Renfe, Talgo, Ter, Adif, Abe... pero teniendo tren para qué dar más vueltas, Francino.

00:34El primer tren español se construyó en Cuba, entonces provincia española, en 1837.

00:39Once años más tarde se abrió la línea Barcelona-Mataró de la que hemos hablado

00:43y un poquito más tardó el tren en llegar al diccionario académico.

00:47Fue en 1869, con una descripción muy precisa.

00:51El tren es una serie de carruajes enlazados que, a impulso del vapor,

00:56de la fuerza animal o de un motor a propósito, conduce personas o mercancías por los caminos de hierro.

01:02La palabra tren nos llegó de Francia, que se había adelantado a nosotros en este negocio.

01:07También ese concepto de caminos de hierro, que enseguida se tradujo aquí en España por ferrocarril, como su propio nombre indica.

01:14Una palabra que entró ese mismo año en el diccionario, pero para nombrar la vía por la que circula el tren.

01:20Más tarde, por la vía de la Sinéctoque, el ferrocarril pasó a nombrar también el tren que circula por el ferrocarril.

01:27Y a partir de ahí, pues la familia creció.

01:29En 1899 llegó la palabra ferroviario para nombrar primero cualquier cosa referida a las vías férreas.

01:35Y en 1925 la palabra ya estaba registrada en el diccionario para describir o nombrar al empleado del ferrocarril,

01:43con una variante americana, ferrocarrilero, usada en Argentina, en Colombia o en Ecuador.

01:49También tenemos la palabra ferrovial, que fue adjetivo ferroviario antes que una multinacional.

01:55Bueno, el tren como la radio en su día fueron realidades revolucionarias que se fueron popularizando y colándose en nuestra lengua coloquial.

02:03Por eso, ir a todo tren es hacer algo muy deprisa. Vivir a todo tren es hacerlo sin reparar en gastos.

02:09Si hay cosas en gran abundancia, sea comida en Navidad o pruebas contra un delincuente, diremos que las hay para parar un tren.

02:17Aprovechar una oportunidad o no hacerlo es coger un tren a tiempo o perderlo.

02:21Y cuando ya no cabe esperanza en el proyecto vital es que has perdido el último tren.

02:26Y una cosa más, si uno es muy atractivo, Francino, ¿qué te voy a contar que no sepamos? Pues uno está como para parar un tren.