Underdog - The Marble Heads pts. 3&4 - 1966 - Vidéo Dailymotion

Skyline Snippets

Regardez Underdog - The Marble Heads pts. 3&4 - 1966 - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01Deux hommes en marbre qui mangent de la roche

01:04de la planète Granit ont invadé la Terre.

01:07Et en utilisant un pistolet spécial,

01:09ils ont transformé les gens en blocs de pierre,

01:12y compris Sweet Polly et Shoe Shine.

01:15Maintenant, la police et l'armée

01:17essayent de les empêcher de s'en aller.

01:19Ils sont là-bas! Feu!

01:21Feu!

01:29Merde! Nous sommes attaqués!

01:31Ça devrait être amusant!

01:51En avant, les gars!

02:22Bon, ça n'a pas duré longtemps.

02:24Maintenant, lançons ces blocs de pierre dans le bateau

02:27et retournons vers la planète Granit.

02:30Oui, et de la nourriture décente.

02:36Ces 8 pierres n'ont pas le goût des pierres de la maison.

02:40Eh bien, allez-y.

02:42Si nous ne retournons pas très bientôt,

02:44nous le retrouverons de la leader.

02:46Et c'est ainsi que, à un moment précis,

02:48les 2 hommes de pierre avec leur cargo

02:50sont entrés dans la salle de trône du Capitaine Marblehead,

02:54le dictateur de la planète Granit.

02:56Nous sommes de retour, oh leader sans pierre,

02:59avec les esclaves,

03:00et nous retournons à vous,

03:02la puissante arme Granit.

03:04Bien fait.

03:06Les dieux, ouvrez les esclaves.

03:13Qu'est-ce que ça veut dire?

03:16Que veut dire ça?

03:17Où sommes-nous?

03:18Qui êtes-vous?

03:20Je vais vous rapporter à la police.

03:22La police?

03:25Vos pitibles policiers sont à un million de milliers de kilomètres.

03:29Vous êtes la grande planète Granit.

03:34Nous sommes les Marbleheads.

03:37Et vous êtes des esclaves.

03:39Des esclaves?

03:41Oh mon dieu, la grecque est une chanson très mauvaise.

03:44I beg you, sir, to stop this outrage.

03:47Stop it? Nonsense! We need slaves to work in the rock mines.

03:53You see, we live on rocks. They are our food.

03:57We have the most delicious rocks in the universe.

04:03But it is very difficult to mine the rocks.

04:06That is why we have slaves take them away to the mines.

04:15Oh, if only Underdog were here, he could help us.

04:20Oh, where, oh, where has my Underdog gone?

04:24Oh, where, oh, where can he be?

04:28Oh, where, oh, where has my Underdog gone?

04:32Oh, where, oh, where has he gone?

04:35Little did she know that Underdog was standing right next to her

04:39but could not help without revealing himself.

04:42However, he had a plan.

04:44Why don't we revolt against these evil masters?

04:47Revolt? How can we? Why can't we revolt?

04:50We're no match for the Marble Men.

04:52They have the Granite Gun.

04:54But we must try. We must capture the Granite Gun.

04:58It's our only chance.

05:00Slaves of the world, arise.

05:02You have nothing to lose but your chains.

05:05In the excitement of the revolt, I will have a chance to assume my reign.

05:09In the excitement of the revolt, I will have a chance to assume my real identity and save the day.

05:14Now, here's what we'll do.

05:17Will the revolt be a success?

05:19Will Shoeshine find a way to become Underdog?

05:23The answers lie ahead in our next exciting episode.

05:30Come back, cat. He's out to serve a favor.

05:33What a rat. He's stealing everywhere.

05:37Come back, cat. The trap into his lair.

05:40He always gets his mouth.

05:43Come back, cat. He's always on the trail.

05:47Come back, cat. The rain, snow or hail.

05:50Come back, cat. That cop will never fail.

05:54He always gets his mouth.

06:27Les supplies seront les plus délicieux, Madamotte.

06:30Mais d'abord, nous devons se séparer du Clown-Dyke-Cat.

06:42Oui, très bien, Madamotte.

06:48Clown-Dyke-Cat?

06:51Ah, vous y êtes.

06:54Vous êtes le plus court Clown-Dyke-Cat que j'ai jamais vu.

06:57Il y a un appel de téléphone pour vous, de Major Minor.

07:02Il doit être important.

07:05Bonjour, Major Minor.

07:08Bonjour, Major Minor.

07:10Bonjour. Bonjour, Major Minor.

07:13Bonjour, Major Minor.

07:20Il y a du feu partout.

07:24Et maintenant, à l'hôtel.

07:35Je vais le séparer de ses doigts.

07:37Je vais lui faire des minces.

07:43Maintenant, à l'entrée.

07:49C'est l'heure de la sortie.

07:54Je vous en prie, essayez ça de nouveau, Savoir-Faire.

07:58D'abord, nous faisons le pot de café.

08:01Et maintenant, nous ajoutons le pépé spécial.

08:13Ah, ah, ah.

08:17Oh, boy, a coffee break.

08:31Hurry, hurry, Madamotte.

08:33Soon we will eat the tasty meal.

08:43I'll make mincemeat out of that mouse.

08:50Ah, this is the last one, Madamotte.

08:56Mush, Madamotte, mush.

09:00Savoir-Faire won't get another chance at this food.

09:03I'm not falling for any more of his tricks.

09:07Oh, this garden sure makes me tired.

09:11Wow, Major Minor thinks of everything.

09:15Yeah, I'll just take the weight off of my feet for a while.

09:19What is this? Stop, let me out.

09:23I'm not, will you let me...

09:25Ten, nine, eight, seven, six,

09:30five, four, three, two, one.

09:35Four, three, two, one, blast off.

09:42Savoir-Faire is everywhere.

09:45And now we load the food on the sled.

09:52Hey, hurry, Madamotte.

09:54Here comes the Major Minor.

10:00Mush, Madamotte, mush.

10:06What's this, Klondike Cat?

10:08Sitting down on the job?

10:10Oh, I see you captured Savoir-Faire.

10:13Klondike Cat always gets his mail.

10:29Deep in the forest grows a tall, tall tree.

10:33Of course, it was a short tree, but it grew.

10:36Down at the bottom of that tree, there's a little old box.

10:39It's really the home of Mr. Wizard the Lizard.

10:46Yes? Who is that?

10:48It's Tudor the Turtle, Mr. Wizard.

10:50I got another favor to ask.

10:53Come in, come in, my boy.

10:55Well, well, Tudor, my boy. Come in, come in.

10:59My, don't you smell nice?

11:01Suddenly, my perfumes are almost full. Is that you?

11:04Yep, I've been to the barber shop.

11:06I know. You want to be a barber?

11:08Nope, but it's an idea.

11:10What I really came to see about is that while I was in the barbers,

11:13I was reading this magazine called Field and Scream.

11:16And it was all about duck hunting.

11:18Oh, I see.

11:19Well, let's go.

11:21I was reading this magazine called Field and Scream.

11:24And it was all about duck hunting.

11:26That's what I want to be, a duck hunter.

11:28Out there with my trusty dog, the rising sun, the mist over the marshes.

11:32Then here come the ducks.

11:34Bang, bang, bang.

11:37Oops, sorry.

11:39That's all right, my boy.

11:41But to tell you plain, I don't think you're going to like hunting.

11:44It's not what it looks like in those fancy magazines.

11:47But if you really want to try...

11:49The first thing a good duck hunter needs is to have his head examined.

11:54Because he's slightly nutty.

11:56But that's just a little joke of mine.

11:59But he really needs his good warm clothes.

12:02Because where the ducks is, it's very cold.

12:05He needs at least three pairs of long johns.

12:08One, two, three.

12:10And then the wool shirt.

12:12Two sweaters.

12:13A big mackinaw.

12:15A hat with flaps.

12:17Two pairs of pants.

12:18And four pairs of socks.

12:21And heavy boots with lots of laces.

12:24Then he is ready.

12:26A dashing, daring figure, ready for the call of the wild.

12:30All he needs now is his trusty shotgun.

12:34And his faithful dog.

12:37Get down, boy, get down, I say.

12:42Get down, down, down.

12:45Since ducks is waterfowl, the duck hunters sometimes use a boat called a duck boat.

12:51It's not very big and the experienced hunter takes great care when he gets in.

13:04Once in the duck boat, the hunter calls his faithful dog in too.

13:10Wait a minute, you big oaf.

13:14At least I get a good view from up here.

13:20Quiet now, here they come.

13:22The well-trained dog keeps quiet until the hunter shoots the birds, then he goes into the water after them.

13:31Not yet, not yet.

13:39And then the faithful dog retrieves the game.

13:45Sometimes the hunter uses a duck blind which is a little platform covered all over with bulrushes so that the ducks can't see it.

13:53Hey, Quackenbush, get a load of that booby in the blind down there.

13:57Well, what do you know? Shall we?

14:00After you, Alphonse.

14:09Hey, fellas, wait a minute. You're a little mixed up, aren't you? I'm the hunter.

14:14I'm the hunter.

14:45Help!

14:48Help, Mr. Wizard! Help! I'm through with duck hunting forever.

14:52You see, I'm throwing away my gun. Help!

14:55Tristle, trassle, trussle, trome. Time for this hunter to come home.

15:02Gee, Mr. Wizard, looks like I made a mess out of things again.

15:08Always, always I tell you, Tudor, be just what you is.

15:12Not what you is not. Folks, what you is is the happiest lot.

15:42Guard!

15:43What is it?

15:44I'd like a drink of water, please.

15:46Wouldn't you know. All right. Stand back from the door.

15:52Here!

15:53Oh, thank you, sir.

15:59Let me out! Let me out!

16:01So far, so good. Now to capture the granite gun.

16:05Captain Marblehead always keeps it in his throne room.

16:13What's going on here? Guards! Guards!

16:18Run! Run!

16:43Now is my chance.

16:54There's no need to fear. Underdog is here.

16:58It's Underdog! We're saved!

17:02Get him! Get him, boys!

17:13That should hold them for a while. Now we'll head for home in style.

17:17Oh, no, you don't. Nothing can escape the granite gun.

17:22I'll granitize you.

17:24Look out, Underdog.

17:30Ah, you see? Now all you slaves take to the mines.

17:43And see? No one has ever beaten the granite gun before.

17:49Well, this is the end of the granite gun. There'll be nothing left when I am done.

17:54And Underdog turned his powerful x-ray eyes on the gun and melted it away.

18:01I'll get you for this.

18:13I quit! I quit! You win!

18:18Now your slaves are all set free and I'm taking them back to Earth with me.

18:22But what will we do about the rock mines? Rocks are only food. Who will mine them?

18:29Mine them yourselves and do not shirk.

18:32You'll find food tastes better when you do the work.

18:35Now all to the flying saucer and...

18:37But wait, Underdog. Shoeshine's missing. We can't leave without him.

18:42Get into the saucer. That's what to do. I'll go and find your friend for you.

18:46And while Polly and the others entered the saucer,

18:50Underdog ducked behind a pillar and quickly emerged as Shoeshine.

18:56Hurry, Shoeshine. We're almost there.

18:59And so ended the adventure of the planet Granite.

19:03All that remained was for Underdog to release all the people who had been imprisoned by the rock mines.

19:09But what will we do now?

19:11We'll go back to Earth and find our friend.

19:15We'll find him.

19:17We'll find him.

19:19We'll find him.

19:21We'll find him.

19:23We'll find him.

19:26We'll find him.

19:28We'll find him.

19:30We'll find him.

19:32We'll find him.

19:34We'll find him.

19:36We'll find him.

19:38We'll find him.

19:40We'll find him.

19:42We'll find him.

19:44We'll find him.

19:46We'll find him.

19:48We'll find him.

19:50We'll find him.

19:52We'll find him.

19:54We'll find him.

Underdog - The Marble Heads pts. 3&4 - 1966

Catégorie

Transcription

Recommandations