Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00George, George of the jungle, strong as he can be
00:05Watch out for the tree
00:13Watch out for the tree
00:15When he gets his break, he makes his escape with the help of his friend
00:18And if he can't get away, he'll trap in his elephant shell
00:21Magnolia and Ursula stand still
00:24George, George, George of the jungle, friends of you and me
00:30Le jungle
00:34Regardez le Jokerling, l'un des créatures les plus élus dans le jungle
00:38Les Jokerlings sont bien connus pour se tirer des cliffs
00:42Mon recherche a brûlé la fenêtre de cette vieille bête
00:45Ils ne se tirent pas des cliffs
00:47Ces petits trucs tirent les autres animaux des cliffs
00:51Le roi de la jungle
00:53Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:23aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:53aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:53Hey George, roll it!
03:23Let's crash their private jet!
03:30New hypothesis, one of Ursula's parents was a snake.
03:35Come on, we need to follow her!
03:37If she can do it, so can I!
03:44Maybe we could lure Ursula to us instead?
03:53Il est important de rester caché, sinon elle ne prendra jamais la base!
04:09Peut-être qu'on peut juste étudier son inconscience?
04:13Si ça ne l'arrête pas dans ses couloirs, ça le fera!
04:17Elle arrive!
04:19Est-ce qu'elle a l'air proche de vous?
04:30Ok, nouveau jeu.
04:33Comment ça?
04:34Wow, Magnolia a perdu tout son sens de mode.
04:38Ursula me laisse proche si elle pense que je suis comme elle, donc c'est la VIRGINITÉ!
04:43C'est la VIRGINITÉ!
04:50Est-ce que j'ai besoin d'un autre couteau dans mes cheveux?
04:53Magnolia, Magnolia, Magnolia de la jungle.
04:55Une scientifique qu'elle aimerait être.
04:58Magnolia, Magnolia, Magnolia de la jungle.
05:01Elle veut être...
05:04George souhaitait avoir une chanson de thème aussi.
05:10Je vais bien, non?
05:14Oh yeah, fine, no problem.
05:16Great, wish me luck.
05:44Attends!
05:45Pas une bonne idée!
05:48Ursula, qu'est-ce qui s'est passé?
05:51Tu veux être comme Ursula?
05:56Oui, s'il te plaît.
06:01Première leçon, jamais dire s'il te plaît.
06:03J'ai compris.
06:04Merci.
06:07Deuxième leçon, jamais dire merci.
06:09Ok.
06:10En me battant avec Ursula, j'ai appris que la vie dans la jungle est une sorte de liberté,
06:13d'exhilaration, et surtout...
06:16D'horreur!
06:21Même si je faisais ça pour la science,
06:23vivre libre dans la jungle est libérant.
06:33Dans la jungle, tu manges quand tu as faim,
06:35tu ne manges pas quand tu n'as pas faim.
06:37Dans la jungle, tu manges quand tu as faim,
06:44tu ne manges pas quand tu n'as pas faim,
06:47et...
06:49tu fais d'autres choses dans la jungle.
06:59C'était alors que je savais que Ursula m'avait accepté en tant qu'égal,
07:03et que ma recherche était presque complète.
07:06Mais toi, tu es le roi des caméras!
07:08Je ne filme que les animaux!
07:18C'est alors que j'ai réalisé qu'Ursula n'est pas un fan de la nature.
07:22Elle kisse la nature!
07:27Où est ma femme de la jungle?
07:29Où elle appartient!
07:30Réveillée et libre!
07:32Souriant sous les étoiles!
07:33Suivant ses instincts,
07:36combattant de nombreuses choses différentes!
07:38Mais j'ai des heures et des heures de film!
07:40Tu vois?
07:42Je te l'ai dit!
07:46J'ai des pages et des pages de notes!
07:48Des notes puissantes et bruyantes!
07:50Non, je vais la couper!
07:52J'ai besoin de cette femme d'animal dans le sang!
07:55Comment je peux la montrer à l'université,
07:57aux laboratoires,
07:58et à des séries de shows partout dans le monde?
08:01Tu n'as pas vu King Kong?
08:03Il a raison!
08:04Tu ne l'as pas vu?
08:05Cette épisode, c'est presque la même chose!
08:09Trapper Ursula est extrêmement dangereux!
08:12Et faux!
08:13En tant que chercheur,
08:15tu aurais gagné une chaise de couverture dans mon laboratoire!
08:17Il y a même un vrai microscope!
08:23Non!
08:24Je ne vais pas exploiter Ursula!
08:26Pas même pour la science!
08:28Tu n'es pas le premier chercheur à devenir un couvertureur,
08:31c'est pourquoi j'ai initié...
08:33Plan B!
08:44Jungle Girl à 1 heure!
08:46Feu!
08:55George, sauve Ursula!
08:57George, attention à toi!
09:02Regarde qui est là, Weevil!
09:04George de la Jungle et son âne!
09:06Un âne non créatif!
09:07Dépêche Ursula d'ici!
09:09Oui! Fais ça! Maintenant!
09:11Et si je vous fais sortir en temps récord?
09:15Oui, George aimerait voir ça!
09:17Comment?
09:18C'est tout ici, dans George de la Jungle et son âne.
09:21Comment les sortir en temps récord par Magnolia Scott.
09:25J'ai mal au matériel.
09:26Mes rêves de succès académique ont enfin commencé.
09:30Tout ce que j'ai dû faire, c'est aider Tiger et Weevil
09:32à tirer Ursula de sa maison de la jungle.
09:35Pour une amitié jungle!
09:38Bonjour, petit Harold Magnolia!
09:40George est sûr qu'elle reviendra tout de suite!
09:49Jungle Girl a un étrange enfant!
09:51On va le trouver!
09:54Je n'ai pas vraiment pensé à ça.
09:57Deux pieds contre quatre roues? Je ne pense pas!
10:01Oui? Qu'en est-il d'un millier de pieds?
10:04Hey, Turkle Lemmings!
10:05Wakey-Wakey!
10:07Sors d'ici, Tiger!
10:19Mère!
10:21Qu'est-ce que tu veux dire? Laissez-la partir!
10:23Ursula n'est pas ton animal privé.
10:26Elle a le droit d'être libre!
10:28Ecoutez, votre pauvre post-graduate!
10:30Apportez-moi la Jungle Girl, ou...
10:32ou celle-là!
10:39Non! Non!
10:40J'en ai marre!
10:41Je vais vous tuer!
10:43Est-ce que Magnolia a des problèmes avec Petrelady?
10:46Malheureusement, avoir un pétard sur une clé
10:48détruit vraiment votre mémoire à court terme.
10:50Certaines choses sont plus importantes que la science,
10:52comme notre amitié avec la Jungle Girl.
10:54N'est-ce pas, Ursula?