Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00I came from Alabama with my banjo on my knee
00:04I'm going to Louisiana, my true love for to see
00:09Only 5 more miles to New Orleans
00:12It rained all night the day I left
00:14The weather, it was twine
00:16The sun so hot it froze to death to dinner
00:185 more miles of the fabulous song stylings of Pimido Domingo
00:23The sun so hot it froze to death to dinner
00:25Don't you cry
00:27Doggett, that's some thing you got there, Cher
00:30Oh, thank you, and though I'm often mistaken for her, I am not Cher
00:35The name is Granny
00:38No, no, you see, Cher is just a term we use down here
00:42It means lovely lady
00:45My name is Louisiana
00:48Pleased to make your acquaintance, Granny
00:52Oh, Susie, don't you cry for me
00:55I came from Alabama with my banjo on my knee
01:26Whenever there's a crime or trouble
01:30That no one can solve at all, it seems
01:33That's when they come in on the double
01:35Sylvester and Tweety, mysteries
01:38It might be day or night, whenever
01:40Conditions are right for them to flee
01:43Somehow it all still fits together
01:45Sylvester and Tweety, mysteries
01:47If there's a full moon
01:50An old house with rotten stairs
01:52Just look around you
01:55Cher, so far we'll be fair
01:57Someday I'll eat that darn canary
02:00And then I'll be happy, yessiree
02:02But Hector thinks you should be wary
02:05Sylvester and Tweety, mysteries
02:07The chase goes on with each new mission
02:10With rat drops and plenty, nobody
02:12And through it all, they're in contention
02:15Sylvester and Tweety, mysteries
02:22Sylvester and Tweety, mysteries
02:53Now, who could that be?
02:57I'm Dora, your maid
02:59Here are some towels
03:17Dogs, cats
03:20Don't expect me to clean up after you hairy beasts
03:27Especially birds
03:35Hello? Oh, I'm Mr. Zana
03:38Of course, Louie
03:43Lunch? Why yes, I'm free
03:46Lunch? Why yes, I'm free
03:49At one o'clock
03:51I'll see you then
03:53Goodbye, Louie
03:55Oh, I'm tickly
03:57I've got myself a live one
03:59Buffalo gals, can't you come out tonight
04:01Can't you come out tonight, can't you come out tonight
04:04Buffalo gals, can't you come out tonight
04:06And dance by the light of the moon
04:09Now, Sylvester, be a good kitty
04:11And make sure Tweety continues to practice his singing
04:14He must be ready for tonight's big contest
04:17And Hector, you keep an eye on Sylvester
04:28That's before you know it
04:45Aaaaah!
04:52Oh, it smells like liver in here
04:55What's the matter? Cat got your tongue?
05:14Oh!
05:44Cat and Waitey sing this song
05:46Do da, do da
05:48Cat and Waits walk five miles long
05:50Oh!
05:51Wawa-bye and goodnight
05:54Where the doggies sleep tight
05:57Go to bed, rest your head
06:00Until the morning light
06:03Da-da-da-da-da-da-da
06:06Da-da-da-da-da-da
06:11As I was lumbering down the street
06:14Down the street, down the street
06:16A handsome man I chanced to meet
06:18Oh, he was fair to view
06:20Do-do-do-do-do-do-do
06:22Dum-dum-dum, da-da-da
06:31Hmm, I should do an upbeat number
06:35Do-in and out the window
06:39Do-in and out the window
06:41Do-in and out the window
06:43But don't you fly away
06:45I thought I saw a tug
06:48I did, I did see a tug
06:57Duh!
07:05Huh!
07:07Down here, Mugsy
07:10Uh, gee, boss
07:12How's come you're fooling around in a little birdcage?
07:17Help! I'm being canary-napped by two tugs! Help!
07:22Nobody lifts my lunch and gets away with it!
07:35Oh, mon Dieu! Je ne peux pas décider ce que manger
07:39Tout a l'air si bon
07:41Oh, mais allons demander au vieux chef Jumbo-Lia
07:44Hey, Jumbo, je me demande si tu pourrais recommander
07:46Quelques de tes délicacies cajounes à Granny ici
07:50Bien, petit garçon, nous avons le canary gumbo
07:53Canary kebabs, fried canary
07:55Apricot canary, poached canary, canary etouffee
07:59Canary tartare, canary casserole
08:01C'est bon à manger
08:02Canary soufflé, canary sur la moitié
08:04Canary assorti
08:20Vieille soeur
08:21Qu'est-ce que tu m'as appelé?
08:23Rien, boss, je parlais juste du jeu
08:26Tais-toi, mon dieu
08:33Oh!
08:36Oh, mon dieu!
08:37Ne m'appelle pas ça!
08:43Moxie, ferme cette fenêtre
08:45Les oiseaux sont prêts à voler
08:47Et une fenêtre serait le bon endroit pour un oiseau d'y aller
08:52D'accord, boss
08:58Tu es un petit chat, Willy Smith
09:00Tu es un petit chat, Willy Smith, je vais te fermer les yeux
09:26Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
09:29Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
09:59Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:01Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:03Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:05Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:07Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:09Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:11Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:13Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:15Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:17Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:19Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:21Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:23Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:25Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:27Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:29Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:31Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:33Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:35Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:37Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:39Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:41Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:43Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:45Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:47Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:49Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:51Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:53Je ne jouerai plus le fiddle à la basse
10:55Je ne jouerai pas en fiddle à la basse
11:10Décidement
11:11Lavins
11:13Amandes
11:15Jumpe
11:15Amandesque
11:17La verte
11:18L'enfoirée
11:20Sometimes I'm almost to the ground
11:22Mugsy, answer the door
11:24Oh yes, twenty
11:27I demand to see the warden, immediately
11:34I represent the Acme vacuum company
11:37And I'd like to demonstrate our newest model
11:40The Inhaler 2000
11:42Dirty carpet? It'll clean it
11:44Musty drapes? It'll un-must them
11:47Blade feathers? It'll suck them right up its power hole
11:52All this can be yours for three small payments of $99.99
11:57It's got my interest
12:05Mini tulip!
12:06So, you two let the bird get away
12:10Watch the bird!
12:12I don't want to have to tell you again!
12:24I find these short twips refreshing
12:27I've got to find Tweety
12:29And still get all of us to the Cajun Canary crooning competition in time
12:34Now, who could that be?
12:36Forgot to drop these cheap candies on your pillow
12:39Pets in the rooms
12:41No way am I cleaning up all those bird feathers
12:46Feathers?
12:56Bless his soul!
12:59Bless his heart!
13:01Tweety left us a trail to follow
13:05Let's go, Hector!
13:29Sylvestre, you look like something you dragged in
13:32Where's Tweety?
13:44Here I go again!
13:58C'est parti!
14:20C'est l'heure! Vous savez ce qu'il faut faire!
14:24J'ai un sentiment d'incompréhension dans ma tête
14:28Je pourrai pas revenir même sans toi
14:47Je suis heureux de vous annoncer que tout se passe comme prévu, Monsieur Big
14:51And now we're very excited to welcome back our next act, the reigning champions, Granny and Tweety!
15:08The birds put on weight and the old lady needs a shave.
15:11Why, the nerve of those two! I would never wear a dress like that!
15:17Té-tum-wé-di-tinky-tum-doo-dah-doo-dah
15:21Té-tum-wé-twak-twak-twa-wop-twang-oh-dee-doo-dah-day
15:24Doy-doy-doy-doy-doy-doy-doy-doy-day
15:28Tk-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing-boing!
15:33Good work, Sylvester! I'm making a citizen's arrest for fraud, bird-lapping and wearing that dress with ass-hat!
15:41En portant ce vêtement avec un casque d'enfoiré !
15:43Euh... Tché Rocky, j'espère que Mr. Big ne s'en rendra pas compte !
15:47Fais chier !
15:48Mr. Big, hein ?
15:50Je devrais avoir su que vous deux n'étiez pas capables de venir avec un plan comme celui-ci !
15:54Le Mr. Big...
15:56Mr. Big...
15:58Hmm...
16:01Douda, douda...
16:04Oh ! Là-bas, c'est ce bordel de casserole !
16:07Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut l'éteindre pour que je puisse penser ?
16:11Euh... Il l'est !
16:17Tweety !
16:38Oh !
16:40À des fois, j'ai l'impression d'être inutilement utilisée !
16:46Tweety...
16:49Tweety !
16:57Oui, Tweety, c'est une belle photo, mais nous devons te sortir d'ici !
17:01Tweety !
17:06Eh bien, n'est-ce pas merveilleux ?
17:08C'est toi et moi à la compétition de l'année dernière !
17:12Louis Z. Enner !
17:14Qu'est-ce qu'il fait dans cette photo ?
17:16Oh ! Maintenant, tu devrais entrer dans la compétition canarien-canarien à la Mardi Gras !
17:22Mr. Zenner, nous étions les champions de la compétition de l'année dernière !
17:26Maintenant, je me souviens !
17:28Louis était l'année dernière le premier à s'éteindre, alors c'est lui, Mr. Pink !
17:32C'est vrai !
17:35Pourquoi ?
17:36Eh bien, ils disent que notre amour n'a pas payé le loyer !
17:39Tu as fait tout ça juste pour l'argent ?
17:42J'allais prendre la victoire de la compétition, puis vendre cette petite délicacieuse ici à Jumbo, et j'allais y arriver !
17:48Mais en voyant comment tu as changé mes plans, je vais prendre cette canarienne et la faire comme un poisson !
17:54Au revoir, cher !
17:59Donc, c'est parti !
18:12Granny et Twitty, les juges vous ont remporté la première place dans la compétition canarienne-canarienne
18:17pour votre rendition de Cap-Town Races !
18:21Cool !
18:22Là-bas, c'est la plus grande canarienne que j'ai jamais vue !
18:36Très bientôt, il y aura trop de poisson au Cajun Food !