Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
NoPopCorn
  • 12/11/2024
Carry-On - Trailer #1 (2024)
Transcription
00:00J'aime le Noël, mais je n'aime pas qu'on travaille le Noël à vous.
00:04On se voit à l'après-midi.
00:05C'est le plus merveilleux temps de l'année.
00:08Bonne matinée, Keegan.
00:09Bonne matinée, Chef TSO.
00:11Vous avez tous été choisis à passer votre Noël avec 200 000 voyageurs impatients.
00:16Est-ce que c'est parce que je suis musulmane ?
00:17Est-ce que c'est parce que je suis noir ?
00:18Est-ce que c'est parce que je suis blanche ?
00:19Les aéroports ont transformé les gens en tels bâtards.
00:22C'est le plus merveilleux temps de l'année.
00:29Excusez-moi, ce n'est pas le mien.
00:39Ethan, aujourd'hui est un jour que tu vas te souvenir depuis longtemps.
00:43Mais si tu le fais bien, tu auras l'occasion de l'oublier.
00:48Reste calme, d'accord ?
00:51Un associé de mien va entrer dans ta ligne,
00:53et tu vas s'assurer que son sac démarre la machine.
00:58Écoute, je travaille pour le département de sécurité de la maison.
01:01C'est comme si le secrétaire à la NASA s'appelait un astronaute.
01:04Cancellons le texte.
01:05Ou nous exécutons ta copine.
01:10Atta boy.
01:16Tu es un TSO de bas niveau, tu vas nulle part.
01:18Je te dis comment ça se passe.
01:20Un sac, pour une vie.
01:22Qui en es-tu ?
01:23Je suis le gars que tu écoutes.
01:29Ethan, tu m'écoutes ?
01:33Nous avons un appel 911 de l'intérieur de l'AX.
01:42Tu l'as tué.
01:43J'ai donné quelques règles simples.
01:44T'es devenu mignon.
01:45Je dirais que t'es devenu mignon.
01:47J'ai donné quelques règles simples.
01:48T'es devenu mignon.
01:49Je dirais que t'es devenu mignon.
01:51Je vois que t'aimes l'improvisation.
01:57Reste là-bas, laisse ton poste.
01:58Il va y avoir des conséquences.
02:03Il faut y aller.
02:06Je m'en fiche de ce que tu fais.
02:07Qui a dit quelque chose de toi ?
02:10Tu as 10 minutes avant que tout le monde meure dans cet aéroport.
02:13Tu penses que tu peux prendre le contrôle ?
02:15Tu es pathétique.
02:17Et tu dorms.
02:19Je crois que je me suis réveillé.