Marie de chez Paris-Match.be nous donne un cours de langage

Fun Radio Belgique

Chaque aprèm dès 15h, Simon et Mano vous raccompagnent à la maison avec votre dose de bonne humeur quotidienne !

Transcript

00:00Ça s'est passé chez Simon et Manon sur Fun Radio.

00:03Et merci d'être branchés sur Fun Radio comme tous les lundis à la même heure.

00:07On accueille Marie, Marie, rédactrice en chef de parimatch.be.

00:10Bonjour Marie.

00:11Bonjour Simon.

00:12Bonjour Manon.

00:13Comment allez-vous ?

00:14Bien.

00:15Et toi ?

00:16Très bien.

00:17Je suis contente de députer la semaine avec vous.

00:18Nous aussi.

00:19Quel bonheur.

00:20On est très content de te recevoir.

00:21Il faut savoir que Manon ne s'en remet pas parce que tu viens de lui expliquer que tu

00:22avais croisé Nikos Aliagas.

00:23Je vais mourir.

00:24Et on sait que Manon est fan de Nikos.

00:25En plus, elle dit ça comme ça.

00:26Elle dit ouais, voilà, il y avait Nikos.

00:28Je ne savais pas du tout qu'elle était fan d'eux.

00:30Elle doit être la seule.

00:31Tellement pas.

00:32Elle a 25 ans de carrière, je ne suis pas sa seule fan.

00:35Tu lui as parlé ?

00:36Oui, oui.

00:37Comment ça oui ?

00:38C'est tous les détails.

00:39C'est dingue.

00:40On peut faire une chronique là-dessus peut-être ?

00:41Oui, mais bon, le truc c'est que je dois parler d'une radio avec elle.

00:44Il sentait bon ou pas ?

00:45Mais écoute, je lui ai parlé genre vraiment 20 secondes.

00:48Je n'ai pas senti son honneur.

00:49Tu as respiré le même air que lui.

00:51Il y a plein de gens qui ont dû respirer l'air de Nikos Aliagas.

00:54Mais pas moi.

00:55Du coup, c'est une erreur.

00:56Bref, on n'est pas là pour parler de ça.

00:57Non, non, parce qu'elle pourrait en parler des heures.

00:59Tu viens comme toutes les semaines nous parler d'un des articles qui a fait le plus de clics

01:03sur le site de parimatch.be cette semaine.

01:05Exactement.

01:06Et alors aujourd'hui, je vais vous parler d'un type de langage qui agace particulièrement

01:10les linguistes.

01:11Le truc chez les jeunes peut-être.

01:13Exactement.

01:14Bon, on le sait, la langue française, elle évolue constamment.

01:17Il y a des nouvelles tendances.

01:19En bien, en mal.

01:20En bien, en mal.

01:21Oui, mais il y a des nouveaux mots qui rejoignent.

01:22Souvent, ce sont les nouvelles générations qui créent un peu leur petit langage.

01:25Qu'est-ce que vous avez en tête qu'on aurait pu, nous, créer ?

01:28Alors, moi, je sais qu'il y a un truc que je me rends compte, que moi, j'utilise beaucoup

01:31et j'aimerais arrêter, mais c'est le genre.

01:33Le genre, c'est devenu une virgule, je trouve, dans le vocabulaire des nouvelles générations.

01:37Tu te considères encore comme une nouvelle génération, Manon ?

01:40Je ne sais pas.

01:41Mais dans tous les cas, j'utilise beaucoup ce tic de langage, je me rends compte.

01:45Moi aussi, j'utilise beaucoup le genre.

01:47Peut-être pas autant que toi.

01:48Peut-être que tu vois aussi beaucoup.

01:49Il y a des gens qui ont beaucoup le tu vois.

01:51Tu vois, il y a des mots qui ont vraiment été créés par notre génération.

01:53Par exemple, le kiff, ça a été inventé par nous.

01:56C'est vrai, c'est plutôt récent, ça.

01:59Donc, il y a des mots qui rejoignent le vocabulaire, mais il y a d'autres expressions, d'autres mots

02:03dont la signification évolue avec le temps.

02:06En fait, on s'éloigne de la signification première du mot et on en oublie même le sens.

02:10Et en ce moment, il y a vraiment un tic de langage qui apparemment ne quitte plus la bouche des jeunes

02:14et qui agace particulièrement les linguistes.

02:16Il y en a même un qui a poussé un petit coup de gueule sur Twitter

02:18et qui a rappelé le sens premier de ce mot.

02:20Qu'est-ce que c'est ? Je suis curieuse.

02:22En fait, c'est le terme choqué.

02:24Apparemment, les jeunes l'utilisent à toutes les sauces.

02:26Je suis trop choquée, choquée, choquée.

02:29Pour vous, ça veut dire quoi quand on dit ça ?

02:31Pour moi, choqué, c'est j'ai été choquée, j'ai été surpris.

02:34Exactement, c'est ça qu'ils reprochent.

02:36En fait, on utilise ça quand on est choqué, enfin quand on est surpris.

02:39Exactement, vous avez vu.

02:41Quand on est surpris, même quand on est un peu déçu, choqué, ou même enthousiaste, choqué.

02:46Ah, je suis trop choquée.

02:47Oui, je suis d'accord, c'est vrai qu'on l'utilise beaucoup.

02:49En fait, ça ne veut pas dire ça du tout à la base.

02:51Donc, je vais vous rappeler le terme choqué.

02:54En fait, il devrait être utilisé dans des situations où il y a un traumatisme, un choc réel, physique ou émotionnel.

03:00C'est beaucoup moins joyeux.

03:01C'est beaucoup moins joyeux et du coup, beaucoup moins universel au final.

03:03Parce que là, on est sur un thème traumatique.

03:05Donc, grosso modo, j'en sais rien.

03:06T'as eu un accident, là, tu peux être choquée.

03:08Ah oui, d'accord.

03:09Mais Simon m'a ramené un cadeau comme ça sans aucune raison.

03:12Je n'ai pas le droit d'être choquée.

03:13Non, je vais rencontrer Nico Saviagas, t'as pas le droit d'être choquée.

03:15Et pourtant, je suis choquée, ça, je vous jure.

03:19Eh bien, merci beaucoup Marie.

03:20On va faire attention à ce qu'on raconte maintenant.

03:22On ne remet plus l'erreur, on fait attention, on agace pas les linguistes.

03:25On ne voudrait pas les choquer, les pauvres.

03:29Et puis, la prochaine fois que tu rencontres Nico, n'hésite pas à nous prévenir.

03:33Tu m'appelles en FaceTime.

03:34Je lui fais enregistrer un petit message.

03:36Tu dis que c'est pour ta petite sœur.

03:38Oh mon Dieu, tu te rends compte, si elle m'avait prévenu avant ce qu'on aurait pu faire ?

03:41Une vidéo où il dit « Salut Manon », et ça aurait été le jour le plus beau de ma vie.

03:45Et non, à la place de ça, j'ai vous deux.

03:47Bon, c'est déjà très bien.

03:49Non mais tu te rends compte que du coup, tu réduis l'échelle sociale entre toi et...

03:52Je suis à une poignée de moins.

03:53Voilà, incroyable.

03:55Bientôt ce sera moi, je vous le dis.

03:58Je me le disais la dernière fois en regardant la Star Trek.

04:00Je me suis dit « Combien de temps est-ce qu'il va encore rester à la télé ? »

04:02Mais je pense qu'il n'est pas près de s'en aller, Nico.

04:04Moi je pense que oui, ça va être comme un Michel Trucker, tu vois.

04:07Il va mourir sur scène, comme Dalida.

04:09Oui, c'est sûr et certain.

04:10Enfin bon bref, on l'embrasse.

04:11On lui fait des gros bisous.

04:12Oui, c'est vrai qu'il écoute souvent Fun Radio Belgique.

Catégorie

Transcription

Recommandations