Descubre gemas arquitectónicas medievales de Serbia: Monasterio de Manasija y fortaleza de Smederevo

euronews (en español)

En este episodio de Balkan Trip, exploramos los tesoros arquitectónicos de la Serbia medieval, con visitas al destacado monasterio de Manasija y a la gran fortaleza de Smederevo, junto al Danubio.

Transcript

00:00Bienvenidos a la emisión Balkan Trip.

00:02En este episodio, os presentaremos la arquitectura y el modo de vida en Medieval Serbia.

00:07Visitaremos el Monasterio Manasiu y la ciudad de Smederevo,

00:10la última capital serbiana medieval.

00:16La Serbia medieval se situaba entre el oeste y el oeste.

00:20Tenía una gran influencia en los pueblos serbianos.

00:23Los pueblos serbianos tenían una gran influencia en los pueblos serbianos.

00:27La Serbia medieval se situaba entre el oeste y el oeste.

00:30Tenía una gran reputación política, económica y cultural en Europa.

00:34Las imágenes de esta historia son visibles hoy en día.

00:38En Belgrado, Golubce, Kraljevo, Pirot, Smederevo.

00:43Hoy tenemos, por supuesto, los monasterios medievales como uno de los testigos de esa época.

00:48Debemos decir que, en la lista de UNESCO,

00:51el monasterio con mayor cantidad de monjes es el Monasterio Serbio Medieval.

01:04El Monasterio Manasiu, cerca de Despotovce,

01:07es uno de los monjes más importantes de la cultura medieval serbiana.

01:11Se construyó el monje Stefan Lazarevich en el periodo de 1407 a 1418.

01:18El gobernador serbio vivió allí y aquí se conservó en 1427.

01:42El Monasterio Manasiu se construyó en el estilo moro.

01:46Es un estilo arquitectónico serbio auténtico.

01:50Antes existían el estilo ruso y el estilo serbo-bizantino.

01:55Pero este es un estilo auténtico serbio,

01:58y su tradición se refiere a la tradición de la Mediterránea y la Bizantina.

02:06Pronto, cuando se construyó el Monasterio Manasiu,

02:09se convirtió en un sitio de descanso para la mayoría de los estudiantes

02:13que, huyendo de los turcos, encontraron su lugar de refugio aquí.

02:16El significado del Monasterio Manasiu se refiere especialmente al hecho

02:19de que aquí se construyó la escuela resa,

02:22en la que se traducían y escribían los libros.

02:26Antes de la universidad, el Monasterio Manasiu era el centro cultural

02:30y literario de nuestro pueblo.

02:33Y tenemos los datos más recientes,

02:35cuando se descubrieron algunos libros en el mundo

02:37que, personalmente, el despósito Stefán escribió.

02:39¿Puedes imaginar cuál es el beneficio para nuestro pueblo

02:41de tener un gobernador así?

02:42Vemos a un hombre con una cultura secular,

02:44con una literatura secular,

02:46que intentó que nuestro pueblo escribiera

02:48y que nos enseñara de una manera

02:50y que nos dejara y construyera la escuela resa,

02:53la famosa escuela literaria.

02:55El despósito Stefán Lazarevich era el gobernador y líder militar,

02:58pero también era escritor, traductor de políglotas

03:01y rey que pertenecía a la Orden de la Esmeralda.

03:04Su personaje se puede ver en uno de los frescos del Monasterio,

03:07que fueron dibujados por los pintores de Solón durante el XV.

03:11Lo que es muy reconocible para nuestro pueblo

03:13es la famosa color blanco bizantino,

03:15donde el despósito Stefán Lazarevich

03:17daba un kilogramos de oro por un kilogramos de color.

03:21Durante el medio año,

03:23Serbia era una tierra rica

03:25con las mayores mineras de oro en toda Europa.

03:28La riqueza se veía también en la tierra y en el agua,

03:31lo que es la distinción de Serbia a día de hoy.

03:33La comida en el medio año era moderna,

03:36y a lo mejor se usaba carne,

03:38frijoles y verduras.

03:40En el medio año, en Serbia,

03:42la mayoría de los habitantes de Serbia

03:44no tenían nada que comer.

03:47La fortaleza de Smederevo

03:49es la mayor fortaleza de la tierra rica en Europa.

03:52La construcción de la fortaleza de Smederevo

03:54fue realizada en el periodo de 1428 a 1439

03:58por el despósito Stefán Lazarevich,

04:00el abuelo de Djuradj Branković,

04:02el abuelo de Djuradj Branković,

04:04el abuelo de Djuradj Branković,

04:06el abuelo de Djuradj Branković,

04:08el abuelo de Djuradj Branković,

04:10el abuelo de Djuradj Branković,

04:12el abuelo de Djuradj Branković,

04:14el abuelo de Djuradj Branković,

04:16el abuelo de Djuradj Branković,

04:18el abuelo de Djuradj Branković,

04:20el abuelo de Djuradj Branković,

04:22el abuelo de Djuradj Branković,

04:24el abuelo de Djuradj Branković,

04:26el abuelo de Djuradj Branković,

04:28el abuelo de Djuradj Branković,

04:30el abuelo de Djuradj Branković,

04:32el abuelo de Djuradj Branković,

04:34el abuelo de Djuradj Branković,

04:36el abuelo de Djuradj Branković,

04:38El abuelo de Djuradj Branković,

04:40el abuelo de Djuradj Branković,

04:42el abuelo de Djuradj Branković,

04:44el abuelo de Djuradj Branković,

04:46el abuelo de Djuradj Branković,

04:48el abuelo de Djuradj Branković,

04:50el abuelo de Djuradj Branković,

04:52el abuelo de Djuradj Branković,

04:54el abuelo de Djuradj Branković,

04:56el abuelo de Djuradj Branković,

04:58el abuelo de Djuradj Branković,

05:00el abuelo de Djuradj Branković,

05:02el abuelo de Djuradj Branković

05:04el abuelo de Djuradj Branković

05:06el abuelo de Djuradj Branković

05:08el abuelo de Djuradj Branković

05:10el abuelo de Djuradj Branković

05:12el abuelo de Djuradj Branković

05:14el abuelo de Djuradj Branković

05:16el abuelo de Djuradj Branković

05:18el abuelo de Djuradj Branković

05:20el abuelo de Djuradj Branković

05:22el abuelo de Djuradj Branković

05:24el abuelo de Djuradj Branković

05:26el abuelo de Djuradj Branković

05:28el abuelo de Djuradj Branković

05:30el abuelo de Djuradj Branković

05:32el abuelo de Djuradj Branković

05:34el abuelo de Djuradj Branković

05:36el abuelo de Djuradj Branković

05:38el abuelo de Djuradj Branković

05:40el abuelo de Djuradj Branković

05:42el abuelo de Djuradj Branković

05:44el abuelo de Djuradj Branković

05:46el abuelo de Djuradj Branković

05:48el abuelo de Djuradj Branković

05:50el abuelo de Djuradj Branković

05:52el abuelo de Djuradj Branković

05:58El abuelo de Djuradj Branković

06:00el abuelo de Djuradj Branković

06:02el abuelo de Djuradj Branković

06:04el abuelo de Djuradj Branković

06:06el abuelo de Djuradj Branković

06:08el abuelo de Djuradj Branković

06:10el abuelo de Djuradj Branković

06:12el abuelo de Djuradj Branković

06:14el abuelo de Djuradj Branković

06:16el abuelo de Djuradj Branković

06:18el abuelo de Djuradj Branković

06:20el abuelo de Djuradj Branković

06:22el abuelo de Djuradj Branković

06:24La tradición de la vinagreta de Smederevo

06:26se mantiene hasta el día de hoy.

06:28La semilla es el símbolo de Smederevo

06:30y de esta parte de Serbia.

06:32La tradición de la vinagreta de Smederevo

06:34se mantiene desde los años 1700.

06:36Casi todas las casas de Smederevo

06:38tienen vinagreta.

06:40Además de las extranjeras,

06:42las autóctonas de la sorte serbiana

06:44también se mantienen.

06:46La vinagreta es parte de una cultura,

06:48de una tradición,

06:50de una vida de este pueblo.

06:52La semilla en Smederevo

06:54es muy mineral.

06:56Todo eso se transmite a la vinagreta.

06:58Si realmente existía el mar de Pannonia,

07:00estábamos en una costa

07:02donde la mayoría

07:04de la materia mineral

07:06estaba en la costa.

07:08A través de la vinagreta

07:10se puede ver eso.

07:12El Danubio está cerca

07:14y da esa frescura.

07:16Las noches son frías,

07:18los días son cálidos.

07:20Las noches y los días

07:22dan esa frescura a la vinagreta

07:24que caracteriza a Smederevo.

07:26El hábito de cazar y beber

07:28vinagre de calidad se mantiene

07:30hasta hoy.

07:32Las fortalezas medievales

07:34son, bajo la protección de la nación,

07:36también muy visitadas

07:38las destinaciones turísticas.

07:40No solo en Smederevo,

07:42sino también en Belgrado,

07:44Pirot, Golubce y otros pueblos serbianos.

07:46Esto fue solo parte

07:48de la rica historia serbiana.

07:50Nos vemos de nuevo

07:52con más historias balkanas.

Categoría

Transcripción

Recomendada