Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Galaxy Bank flotte dans l'espace profond,
00:02lorsque le vaisseau musclé de M.Galaxy
00:03s'y met pour de l'argent et de la misère.
00:08Pourquoi perdre le temps de s'embrasser dans un vault
00:10quand j'ai le droit de voler toute la chose ?
00:25Inconnu de l'aventure de M.Galaxy,
00:27Space Ace et ses collègues canines
00:29sont attrapés dans un rocket galactique
00:31à l'extérieur de la banque.
00:33Allez, bougez ! Bougez !
00:35Réfléchissez, Dipper,
00:35et voyons ce qui cause les problèmes.
00:42Oh, Space Ace,
00:43Dieu merci, vous êtes là !
00:44Des problèmes de rocket, madame ?
00:46Eh bien, pas exactement, je...
00:47Pas besoin de vous inquiéter, madame,
00:48Space Ace est là !
00:50Space Mutz, devant et au centre !
00:52On arrive à la fin de tout ça
00:53en peu de temps, madame !
00:54Ouais, ouais !
00:58Juste comme je pensais !
00:59Un rocher à l'émission !
01:01Mais j'étais seulement hors de gaz !
01:03Oh oh !
01:06Ne vous inquiétez pas, madame,
01:07Space Mutz tiendra votre vaisseau
01:08ensemble avant que je puisse faire
01:09un rapide dépôt, n'est-ce pas, Space Mutz ?
01:11Ouais, ouais, ouais, ouais !
01:12Tu l'as dit, Space Ace !
01:13J'ai dit ça, Astro,
01:14mais tu vas le faire !
01:15Ouais, ouais, ouais !
01:18Est-ce que tu es sûr
01:19que tu n'es pas un poisson au lieu d'un chien ?
01:23Il n'y aura pas de dépôts aujourd'hui, Space Ace !
01:25Notre vaisseau a été volé !
01:31Il n'y a qu'un homme fort suffisamment
01:32pour tirer de ce genre de chute,
01:33et cette poussière de lune
01:34est l'unique clé que j'ai besoin !
01:38Allons-y, Space Mutz !
01:39On a de l'espoir !
01:42Qu'est-ce qu'il y a de mon rocher,
01:43vous tortueuses ?
01:44C'est la meilleure nouvelle, madame !
01:45Regardez !
01:46Oh non !
01:50J'espère que j'ai l'assurance d'un chien !
01:55En suivant le chemin de lune de M. Galaxy,
01:57Space Ace et sa compagnie
01:58l'attachent à Muscle Beach Moon !
02:04Space Ace !
02:05J'ai hâté que tu rentres !
02:07D'accord, Galaxy,
02:08tu es en arrêt !
02:09Toi et qui d'autre, Buzz Space ?
02:11Lui et nous, Muscle Mouth !
02:13Tu ne peux pas lire le signe, Mutz ?
02:15Pas de chiens !
02:17Alors fais comme un signe, Buzz !
02:21Si tu veux m'arrêter, Space Ace,
02:23alors tu dois m'arrêter d'abord !
02:25Je t'arrêterai à n'importe quel jeu dans le livre, Galaxy !
02:28D'accord, Space Sap,
02:29comment ça va avec un petit match de muscles ?
02:35J'espère qu'on parle du même livre !
02:39Mesdames et Messieurs,
02:40dans un contest de Stellastron,
02:42un astral agility,
02:44c'est M. Galaxy !
02:48Et Space Ace !
02:51Le premier événement,
02:52c'est l'astéroïde de 500 lbs,
02:54le lift !
03:03Un morceau de gâteau !
03:11Comme je te l'ai dit,
03:12gâteau tout le long !
03:16Ensuite, dans le contest de trampolines terrestres,
03:19c'est M. Galaxy !
03:21Merci, merci !
03:29Oh, ça va être dur !
03:31Je me demande si ce gâteau est assez long !
03:33Que penses-tu, Gastro ?
03:35Peut-être qu'il vaut mieux qu'on fasse un petit snooping, les gars !
03:37Ouais, ouais !
03:43Ça me va !
03:44C'est partit !
03:45Et maintenant,
03:46dans le contest de trampolines terrestres,
03:48c'est Space Ace !
04:08Allons au dernier événement,
04:10le gâteau !
04:11M. Galaxy,
04:12M. Galaxy,
04:13875 à 874
04:15pour Space Ace !
04:20Qu'est-ce qu'il y a ?
04:21Tu pleures parce que Space Ace est perdu ?
04:23Non !
04:25Je pleure
04:26parce qu'il peut jouer au cow-boy !
04:29Joyeux voyage !
04:31Bordel !
04:32Joyeux voyage ?
04:33Je me demande ce qu'il veut dire par...
04:38Space Ace est en trouble !
04:39Allez, retourne au gâteau !
04:43C'est parti !
04:49Attends, Ace !
04:50Nous te sauverons !
04:51Non, non, n'y va pas !
04:52Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:53Je crois qu'il a dit
04:54NON !
04:57Je l'ai eu !
04:58Je l'ai eu !
05:00C'est un mini-jet, hein Ace Boy ?
05:02Mais sans ce mini-jet, comment peut-il voler ?
05:06Bonne question !
05:13Peut-être que tu es plus fort que moi, Galaxy,
05:15mais tu perds encore !
05:18C'est vraiment un double prize, Space Ace !
05:21L'un pour sauver la banque,
05:23l'autre pour gagner le Galactathon !
05:25Je n'aurais jamais pu le faire sans les Space Mutts !
05:29Je savais qu'on pouvait trouver une bonne utilisation pour ce truc !
05:31Ouais, ouais, ouais !