Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00... carrying Space Ghost back to the ghost planet.
00:02Coming up on you, Jan. Am I in time for dinner?
00:05Try breakfast. It's four in the morning here, Space Ghost.
00:11But Space Ghost will not reach his home world.
00:14I've got to go there. Go where? What am I doing?
00:19Got to go tell Jan and Jace. No, no, I can't let them know.
00:23In the compulsive grip of a strange power, Space Ghost speeds away
00:27towards a rendez-vous with magic and demons.
00:32Up and at him, Flip. Time for... breakfast?
00:35Flip? Flip, you didn't!
00:41Morning, Jace.
00:42Jan, Flip got a hold of the food processor which you showed him how to use.
00:46And now look at him. He can't even move.
00:49Oh, don't be such an old worrywart. You'll be okay.
00:52What time did Space Ghost get in?
00:54How would I know?
00:55You mean he isn't back? But he was an hour away four hours ago.
01:00I'll see if I can reach him.
01:01Calling Phantom Cruiser. Come in, Space Ghost.
01:05Nothing.
01:06He's changed directions. Halfway across the galaxy and still moving.
01:10Something's wrong, Jan. We'd better go after him.
01:20He has arrived. Hasbro, bring him to me.
01:24Here comes my queen.
01:29The Sorceress! I should have known.
01:31Yes, Space Ghost. I've returned from the dimension of science and magic for you, my love.
01:37Forget it, Sorceress. You're definitely not my type.
01:40Foolish words, Space Ghost. For I am all-powerful!
01:44So, you see, Space Ghost, your weapons are on the other side of my complex,
01:49where they are being well looked after.
01:52What do you do for an encore?
01:53Do not mock me!
01:57Take him away!
02:01The tarot card will change his mind.
02:13When Space Ghost awakes, his heart will be mine.
02:17The spell will take time, my queen.
02:22Look at the shape of those buildings.
02:24It must be the Sorceress.
02:25I'll program the ship for evasive maneuvers.
02:28That'll keep her busy while we sneak down to see what's going on.
02:33Those two brats must have followed him.
02:35Ball, Borat, the crone.
02:39Fly to the ship. Put those meddlers out of the way.
02:44Invisi-power!
02:48Let's get those two cupid dolls out of the way first.
02:54Hey, you goons!
03:02How do we get Space Ghost out of this thing?
03:08An electrical cable.
03:09Like all the Sorceress's magic, it depends on the spell.
03:12Like all the Sorceress's magic, it depends on the spell.
03:15Space Ghost, wake up!
03:17Come on, Space Ghost!
03:23Hasbro, summon up the demons of darkness!
03:26Destroy the twins!
03:28We don't have much time before that spell takes effect.
03:31And that witch will become Mrs. Space Ghost?
03:34That computer is the key to her power.
03:36If we can shut it down...
03:37But how? Without your wristbands?
03:40Flip, see if you can find them. But be careful.
03:49Stay back, kids. I'll handle this overgrown lizard.
03:56Chase!
03:57Hang on, sis!
04:04An illusion, like the rest of the Sorceress's magic.
04:08Vous appelez ça une illusion?
04:10Ça n'a pas l'air d'une illusion.
04:23Que pensez-vous que vous faites?
04:26Vous pensez que vous pouvez tricker les yeux de tout le monde?
04:31Non, petit Simeon, je suis sous ordre de garder ces objets.
04:36Que faites-vous? Vous ne pouvez pas?
04:40Il m'a trické! Il m'a trické!
04:47Bien joué, Flip.
04:48Vous deux, allez dans la salle de compagnie du Sorcerer.
04:50Je vais m'occuper de ce lizard dans la grasse.
05:01Vous avez l'air mieux que ça.
05:03Mais c'est tout ce qu'on a.
05:07Flip, vous l'avez. Bien joué.
05:09La question est, comment on va sortir de la commission de ce ordinateur?
05:13La question est, comment je vais vous faire sortir de la commission?
05:16Je suis désespérée.
05:22Je commence à penser qu'on ne peut pas sortir en glorie.
05:25Un autre intrudeur appareillé.
05:28Je suis venu pour vous, mon amour.
05:31Un esprit! Il s'est effectué!
05:34Je savais que vous le verriez.
05:39Aidez-moi, ma reine.
05:41Sauvez-moi.
05:46Aspero, non!
05:48Arrêtez-le, mademoiselle.
05:49Sans cet ordinateur, vous n'êtes qu'un gros zéro.
05:52On verra.
05:54Votre vaisseau doit avoir un mini-ordinateur.
06:00Elle ne m'en sortira pas cette fois.
06:04Le modèle moléculaire de votre vaisseau est en train de se débrouiller.
06:08Je reviendrai, mon amour.
06:13Aspero, comment as-tu résisté à cet ordinateur?
06:17Mon puissance est de 10.
06:20Mon cœur est pur.
06:22Des années de vie propre m'ont préparé à cet ordinateur.
06:25Tu devais demander.
06:27Personne n'est parfait.
06:29Et ainsi, l'ordinateur est envoyé dans la dimension de la magie et de la science.
06:32Grâce à...
06:33Aspero!