DCW241114 - Stìll-Lëwe - Vidéo Dailymotion

Regardez DCW241114 - Stìll-Lëwe - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Aujourd'hui, nous allons parler d'un autre expression des peinturiers que nous avons depuis le XIXe siècle.

00:06C'est le mot « still life ».

00:09« Still life » en standard dit « still leben » et en français « nature morte ».

00:14Bien sûr, le mot verbal serait « une vie calme ».

00:19Mais le mot « still life » vient du néerlandais du Moyen Âge.

00:29Le mot « still » consiste en deux verbes.

00:35Le mot « still » est un adjectif du Moyen Âge.

00:43Le mot « live » vient du standard dit « vivre ».

00:49Le mot « live » vient de l'anglais du Moyen Âge.

00:53Le mot « live » est un verbe allemand qui signifie « vivre ».

01:00Pourquoi dit-on « still life » ?

01:03C'est très intéressant.

01:05Normalement, le mot « still life » signifie « un vie calme ».

01:08C'est un mot qui n'a pas d'importance.

01:13Pourquoi ?

01:15C'est un mot qui n'a pas d'importance.

01:18Il n'a pas d'importance.

01:20En français, on dit « nature morte ».

01:22Il y a des fruits.

01:24Il y a différentes fruits.

01:26Il peut y avoir beaucoup d'ingrédients.

01:28Par exemple, de l'oiseau ou de la faune.

01:31Ou quelque chose qu'on a tiré sur la terre.

01:34Mais qui ne vit plus.

01:36Tout ce qui est calme.

01:37En français, c'est « nature morte ».

01:39C'est très joli.

01:40Je trouve ça joli.

01:41« Still life »

01:42J'aime ce mot.

01:43« Still life » comme en Strasbourg.

01:46« Still life » comme en Brunei, par exemple.

01:49Ou « still life » comme en Milieu, par exemple.

01:54« Still life »