Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Après se prouver d'être valable et courageux, elle est devenue connue comme Rainbow Brite.
00:06Maintenant, avec son magnifique chevaux Starlight et ses amis loyaux et vrais, Twink et les enfants de couleur,
00:11elle vit loin dans Rainbowland, un merveilleux endroit rempli de couleurs et de bonheur.
00:17En utilisant le pouvoir de la rainbow, son chapeau de couleur magique et les étoiles de l'étoile,
00:21Rainbow Brite et ses amis protègent Rainbowland,
00:25combattant les forces de l'ombre et de la lumière, et les plots délicates de Murky et Lurky,
00:30afin qu'ils puissent apporter de la couleur et du bonheur aux gens de tous les endroits.
01:25C'est déjà en train de s'améliorer !
01:27Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais ! Il n'en reste qu'une !
01:32Ok, retour à Rainbowland !
01:55C'est parti !
02:55C'est déjà en train de s'améliorer !
02:57Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
02:59Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:01Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:03Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:05Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:07Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:09Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:11Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:13Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:15Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:17Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:19Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:21Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:23Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:25Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:27Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:29Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:31Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:33Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:35Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:37Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:39Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:41Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:43Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:45Mais j'ai pris toutes les étoiles que j'avais !
03:47Si vous portez le cristal de couleur...
03:51Oh, oh...
03:53Vite ! Vite ! Vite !
03:55Oh ?
03:57Vous voulez qu'ils sachent la vérité sur le transformateur de gloom ?
04:01Je m'en suis fait !
04:06J'ai trouvé un moyen de transformer leurs étoiles en étoiles de pluie !
04:18Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
04:30Tellement pour vous, Rainbow Brite !
04:37Il y a vraiment beaucoup à faire ici !
04:39On va le faire, Twink !
04:44Qu'est-ce que c'est ?
04:47C'est une collision ! Si on ne sort pas d'ici...
04:51C'est en train de s'approcher ! Oh non !
04:56Twink, as-tu encore les dernières étoiles, Sprinkle ?
05:11Oh non ! Starlight, saute !
05:18Oh non !
05:34Qu'est-ce qui se passe ?
05:42Oh mon dieu !
05:48Qu'est-ce que c'est ?
05:50Quel genre de véhicule interstellaire est-il ?
05:54Où est Rainbow quand on en a besoin ?
05:56Là-bas !
06:24Qu'est-ce que c'est ?
06:26Quel genre de véhicule interstellaire ?
06:30Je n'aime pas ça !
06:33Je l'aime ! Si ils n'aiment pas ça, je l'aime !
06:54Bonjour !
06:55Bonjour ?
06:56Bonjour !
06:57Bonjour !
06:58Bonjour !
06:59Bonjour !
07:00Bonjour !
07:01Bonjour !
07:02Bonjour !
07:03Bonjour !
07:04Je suis Rainbow Brite !
07:07En anglais ! En anglais !
07:09Ah, bonjour, mes amis !
07:15Bonjour à tous !
07:18Bonjour, Rainbow Brite !
07:20Quelque chose n'est pas bien avec mon véhicule !
07:24Est-ce que c'est le moment de l'allumer, Merky ?
07:27Pas maintenant, cheeselogbrain !
07:30Tout d'abord, nous allons obtenir ce saucisseur volant !
07:33Et puis, Rainbow Brite ne pourra jamais nous attraper !
07:40Pouvez-vous le faire voler de nouveau ?
07:42Nous pouvons essayer !
07:44C'est certainement beaucoup plus grand ici qu'à l'extérieur !
07:47Ils ont probablement utilisé une sorte de compression spatiale pour le remplacer !
07:51Ah, c'est vrai, c'est vrai !
07:57Définitivement cassé !
07:59Où est l'engin ?
08:00L'engin...
08:02Qu'est-ce qui le fait voler ?
08:04Le bouton !
08:08Ne vous inquiétez pas, je vais trouver l'engin !
08:12Je pense qu'il vaut mieux commencer !
08:15J'ai besoin d'outils, et j'ai besoin d'aide !
08:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:22Rainbow, tu es mignonne !
08:25Comment ça peut se passer ?
08:27Quelque chose dans le saucisseur volant doit s'éteindre des couleurs !
08:30J'étais en train de le faire aussi !
08:32C'est toi ?
08:34Des couleurs !
08:35C'est toi !
08:37C'est toi !
08:38C'est toi !
08:39C'est toi !
08:40Les couleurs sont notre vie !
08:42Comme la nourriture ?
08:44Tu reçois ton énergie de la nourriture, nous reçois la nourriture des couleurs !
08:52Je ne pensais pas...
08:55Il faut que le saucisseur volant soit réparé, ou il ne restera rien de Ringo Land !
09:00Et vite !
09:01On ne peut pas entrer là-dedans !
09:03Si on ne le fait pas, il ne restera pas de couleurs, il ne restera pas de nous !
09:07Viens, tu peux m'aider à chercher le saucisseur !
09:25Peut-être qu'il vaut mieux que tu restes là-bas !
09:27Je ne voulais pas dire ça !
09:38Est-ce que je peux monter dans le saucisseur volant maintenant, Murky ?
09:42Personne ne va jamais monter dans ce saucisseur volant !
09:46Ils vont le réparer !
09:48Nous allons les arrêter !
09:50Si nous pouvons garder ce petit espace-homme ici, ce sera la fin des couleurs et du bonheur pour toujours !
10:07Je vais le toucher ! Je vais le toucher !
10:11Je l'ai touché !
10:14Je vais essayer, je vais essayer, Natoo !
10:20Essaye plus fort ! Tu as besoin de couleurs pour rester en vie, mais moi aussi !
10:25Plus vite ! Travaille plus vite !
10:27Je fais tout ce que je peux !
10:33Je pense que ça marche sur les couleurs !
10:34Bring me all the star sprinkles you can carry!
10:43Beautiful! It's beautiful! Rainbowland the way it was always meant to be!
10:52It was prettier before, Marky!
10:55Down, get down!
10:57Come on, let's go!
11:02Shy Violet needs star sprinkles! Come on!
11:05We'll carry the whole mine over if we have to!
11:08We'll get that saucer flying!
11:10Oh no, you won't!
11:12Oh no, no, you won't!
11:16If that flying saucer takes off, Rainbowland will be full of...
11:21...colors again!
11:24Colors come back, Marky! Can I have a yellow hat? I like yellow hats!
11:30But it won't take off if that little alien isn't on it!
11:34I know how to get him!
11:46Oh boy, oh boy, oh boy! I'm going on a flying saucer! Oh boy!
11:51Quiet!
11:53Okay, Marky!
11:55Back there, somebody will see you!
12:01I thought I knew all the color kids!
12:15Don't wait for me! Keep them coming!
12:18Oh, we are, we are!
12:24Let's go!
12:26Okay, Marky!
12:34Quiet, foghorn brain! Come on!
12:49Be quiet!
12:51Uh, sure, Marky!
13:05Here I am, Marky!
13:12Quick, hide!
13:18Marky!
13:22Quiet!
13:25Marky! Oh, Marky!
13:27I'm down here, banana brain!
13:32What are you doing down there, Marky?
13:40Almost! A few more adjustments and this will be the first flying saucer ever modified to run on star sprinkles!
13:47Marky!
13:49Marky!
13:53He's staying right here in Rainbow Land until there isn't any more Rainbow Land!
14:03Come on! We've got to find him!
14:08I'm coming, Marky!
14:10Oh boy!
14:12There he is! Come on, Starlight, let's save him!
14:28Marky!
14:30Here I am, Marky!
14:33Marky!
14:35Here I am, Marky!
14:53Marky!
14:55Hi, Marky!
14:57Marky! Hi, Marky!
15:00Drive, cheese ball, just drive!
15:12I'm back here! We've got to stop them!
15:15Without your rainbow, we'll never catch up to them!
15:18Yes, we will!
15:22Come on!
15:28I'm trying not to!
15:32Just keep driving around! In a few more minutes, there won't be anything left of Rainbow Land!
15:41Marky, look!
15:44No!
15:46To the pits, pancake brain!
15:49We're driving spa, Marky!
15:51To the pits!
15:57To the pits!
16:03To the pits!
16:05Oh yeah, the pits!
16:16I'll go myself in the river, at least it will save Rainbow Land!
16:20Stop him!
16:22Oh, Mr. Alien, excuse me!
16:25Just a second!
16:33No!
16:36Now I've got you!
16:40Oh no, you don't!
16:42Marky, help me!
16:46Ok, Violet, get ready!
16:48A simple electronic relay coupling device!
16:52Now!
16:56Oh, Marky, look at the pretty colors!
17:01I love the colors!
17:05The rainbow, it turns on...
17:10...the colors!
17:26Non, arrête, reviens ici!
17:39Je vais te tuer, Rainbow Bright!
17:49Merci, Rainbow Bright!
17:51Bonne chance, Roger!
17:55C'est bon, on y va!