Category
🦄
Art et designTranscription
01:30C'est un jour très chaud dans les 100 acres de bois.
01:33Limonade prête, tout le monde !
01:36Oh, ça a l'air merveilleux. Très réfrigérant.
01:45As-tu entendu ça ? Quelqu'un a besoin d'aide. Allons-y !
01:50C'est le moment de flipper mon chien.
01:56À tout moment, à tout endroit.
01:58Les Super Sleuths sont à l'encontre.
02:07Et la flèche de découverte dit aller à...
02:12Woodpecker ?
02:13Il doit être celui qui nous a appelés.
02:15Aux scooters, les Sleuths !
02:19Les Super Sleuths
02:26Salut, Woodpecker !
02:28Salut, Super Sleuths !
02:31As-tu appelé pour nous aider ?
02:33J'ai appelé ? Je ne me souviens plus.
02:35C'est trop chaud pour penser. Au revoir !
02:38Aide ! Arrête ! Arrête !
02:41Voilà. C'est pour ça que tu nous as appelés ?
02:44Pour que j'enlève cette flèche pour toi ?
02:46Flèche ? Quelle flèche ? Cette flèche !
02:48Oui, mais ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé.
02:50Donc la flèche n'est pas le problème.
02:52Non. Elle me rappelle que j'ai un problème.
02:56Je crois qu'il a été trompé sur trop de arbres.
03:00Alors, quel est le problème que tu as besoin de résoudre, Woodpecker ?
03:04Le problème... Je ne me souviens plus. Désolé.
03:08Comment résoudre un problème sans savoir ce que c'est exactement ?
03:13Je pense qu'il faut d'abord résoudre le problème.
03:16Et la meilleure façon de résoudre un problème, c'est d'appuyer sur des clous.
03:25Oh, comme cette flèche sur ton pied.
03:29D'où as-tu reçu cette flèche, Woodpecker ?
03:32J'en sais rien.
03:33Eh bien, la flèche est rouge.
03:36Et je pense que toutes les choses rouges viennent généralement de mon amoureux ami, Piglet.
03:54Oh mon amour ! Mes pauvres haycorns !
03:57Super Snoods, aidez-moi !
04:01Les haycorns se transforment en popcorns ?
04:04Maintenant, c'est un problème !
04:07C'est peut-être pourquoi Woodpecker nous a appelé.
04:10Pour aider Piglet avec ses haycorns.
04:12Et aider Weychelle.
04:15Comment exactement ?
04:17Je pense que les haycorns sont en train de popper parce qu'ils sont trop chauds.
04:21Hey, mon cap Sleuther me garde cool en me donnant un peu de lumière.
04:26Peut-être que si on met les haycorns sous la lumière de ce bois, ils restent cool aussi.
04:31C'est une bonne idée, Dardar.
04:45Merci d'avoir sauvé mes haycorns, Super Snoods.
04:48Bien sûr, Piglet, mais le vrai merci va à Woodpecker.
04:51C'est lui qui nous a appelé pour t'aider.
04:53Woodpecker, comment sais-tu de mon problème ?
04:56Pas sûr. J'en sais rien.
04:58Pigaletto.
05:00Mr. Birdy a emprunté Mr. Pink Ribbon de toi.
05:04Oui ou non ?
05:07Oui, je veux dire oui. Il est venu ce matin pour emprunter Mr. Ribbon.
05:12Juste parce qu'on a été suspectés !
05:15Mais Woodpecker est parti bien avant que mes haycorns commencent à popper.
05:18Donc ton problème avec les haycorns n'est pas pourquoi Woodpecker nous a appelé ?
05:22Non.
05:23Et ça veut dire qu'il y a toujours un problème à résoudre.
05:29Problème ? J'ai un problème !
05:31Aidez-moi !
05:33Sais-tu pourquoi Woodpecker t'a demandé de l'emprunter ?
05:36Je lui ai juste donné le ribbon. Je ne l'ai pas emprunté.
05:39Oh, alors Beaklips l'aurait emprunté lui-même.
05:43Moi, l'emprunter ? Impossible. Pas les doigts.
05:46Mais si Woodpecker ne l'a pas emprunté et que Piglet ne l'a pas emprunté,
05:50alors qui l'a emprunté ?
05:53Hmm. Nous devons trouver qui a emprunté ce ribbon.
05:57Alors le « qui » pourrait savoir ce qui est le problème de Woodpecker.
06:01Qui, qui, qui ? Voyons voir qui c'est !
06:06Le qui, qui t'a emprunté ce ribbon ?
06:11Moi, pas moi. Non, Siree. Je ne suis pas le qui qui t'a emprunté ce ribbon.
06:17Le qui, qui t'a emprunté ce ribbon ?
06:24Oh, Siree. Ce n'est pas moi. Je ne suis pas le qui qui t'a emprunté ce ribbon.
06:29Le qui, qui t'a emprunté ce ribbon ?
06:36Oh, mon Dieu. Il devient certainement plus froid.
06:40Oui. J'espère pouvoir résoudre le problème de Woodpecker bientôt.
06:44Hmm. Qui d'autre peut-on demander ?
06:47Ne l'oubliez pas, Monsieur Rabbito.
06:55Oh, l'obus !
07:03Est-ce que tu vas bien, Rabbit ?
07:06Trop chaud pour faire des cuisines.
07:11Je n'ai jamais eu ce problème avant.
07:15Problème ? C'est ça !
07:18Le problème de Woodpecker doit être le fait qu'il est trop occupé à travailler.
07:24Rabbit, as-tu enlevé le ribbon autour du pied de Woodpecker ?
07:28Hmm.
07:30Nous devons trouver un moyen de le caler. Et vite.
07:37Oh, quel bruit merveilleux !
07:41C'est parce que nous, Sleuths, faisons toujours un travail fantastique.
07:48Tout ce bruit est en train de me faire froid et de me faire chaud.
07:52La cuisine est prête. Oh, merci, Super Sleuths.
07:56Bien sûr, mais pense à Woodpecker.
07:58Si tu n'avais pas enlevé ce ribbon autour de son pied, il ne nous aurait pas appelé pour t'aider.
08:03Mais je n'ai pas enlevé ce ribbon pour que tu m'aides.
08:07Oh, non. Alors, ça veut dire...
08:10Le problème de Rabbit n'est pas le problème de Woodpecker.
08:13Problème ? Oh, j'ai un problème.
08:15Oui, c'est pour ça que tu m'as demandé d'enlever ce ribbon.
08:18Tu te souviens ? Woodpecker disait quelque chose à propos de son arbre et de sa chaleur.
08:23C'est la meilleure clue que nous ayons eu toute la journée, Rabbit.
08:26Allons à l'arbre de Woodpecker pour voir ce qu'il nous reste à découvrir.
08:38J'ai un problème ! Mon arbre ! Il fait chaud, chaud, chaud !
08:42C'est ça, le problème que j'avais à souvenir.
08:44Aidez mon arbre !
08:45Au moins, nous avons résolu le mystère après ce qu'il est.
08:49Mais comment résoudrons-nous ce problème ?
08:52L'arbre de Woodpecker est chaud et bruyant.
08:54Nous devons l'aider à se calmer.
08:56Mais comment ?
08:58Demandez une question, essayez-la
09:01Qui, où, où, quand, comment, pourquoi ?
09:04Demandez une question, essayez-la
09:07Qui, où, où, quand, comment, pourquoi ?
09:10Qui, où, où, quand, comment, pourquoi ?
09:14Il me semble que tous les problèmes d'aujourd'hui ont été des problèmes chauds.
09:19C'est vrai, Pooh. Comme le problème de l'arbre de Woodpecker.
09:22Ou le problème de l'arbre trop chaud pour le nettoyer.
09:26Topeka !
09:28Peut-être que nous pourrions nettoyer le arbre avec mon magnifique ventilateur.
09:33Que pensez-vous ?
09:35Mais nous ne pouvons pas rester là à nettoyer l'arbre tout le jour.
09:38Peut-être que nous pourrions bouger l'arbre de Woodpecker dans la lumière.
09:43Comme les haïtiens de Piglet.
09:45Je ne suis pas sûre que nous pourrions bouger tout l'arbre, Pooh.
09:48Il doit y avoir un autre moyen.
09:51Oh, ce mystère est plus chaud que jamais.
09:55Oh, j'aimerais bien avoir un peu de lémonade.
09:59C'est tout. Peut-être que tout ce que l'arbre a besoin, c'est quelque chose de cool à boire.
10:03Je ne savais jamais que les arbres boivaient de la lémonade.
10:06Souris, vieille bête. Ils ne le boivent pas. Mais ils boivent de l'eau.
10:10L'eau et les arbres, tu dis.
10:13Qu'est-ce que je ne pense plus ?
10:15Et j'ai l'occasion de connaître un H2O.
10:18Un H2O ?
10:41Merci, Super-Sloot.
10:43Rara, comment allez-vous faire pour envoyer un peu d'arbre d'eau ici ?
10:48Comment vas-tu, Tigger ?
10:50Hey, c'est double génial !
10:54Et très cool aussi.
10:57Oh, j'adore l'humidité.
11:04On dirait que ce mystère chaud, c'est l'histoire.
11:13L'amitié perdue de Darby
11:43J'apprends à Darby, Buster et Dale. Chantez avec moi, les filles.
11:50Mon ami Tigger m'a appris la chanson. J'apprends à Lumpy et je chante avec lui.
11:55Mon ami Darby m'a appris la chanson. J'apprends à...
11:58Mais il n'y a personne là-bas.
12:05Ça a été merveilleux, mes chers.
12:07Merci, Maman. Merci, Mme Who's Mummy.
12:10Je pense qu'il est temps pour tout le monde de se préparer au lit.
12:17Est-ce que tout le monde a tout ce qu'il a besoin ?
12:19J'ai Alvin.
12:22Je ne peux pas dormir sans mon vieux blanquet bleu.
12:26Et j'ai juste qu'à avoir mon couteau préféré à côté de moi.
12:31Bonne nuit.
12:36Est-ce que vous avez quelque chose que vous aime qui vous aide à dormir ?
12:39J'ai Billy-Boo. Il est mon chat.
12:42J'ai dormi avec lui chaque nuit depuis...
12:44Bon, depuis toujours.
12:46Dites bonne nuit à tout le monde, Billy-Boo.
12:48Bonne nuit, Billy-Boo.
12:50Bonne nuit à tout le monde, Billy-Boo.
12:52Bonne nuit, Billy-Boo, mon amour.
12:54Bonne nuit, Lumpy.
12:55Bonne nuit, Rue, mon amour.
12:57À demain matin.
13:0011 heures plus tard
13:08C'est l'heure d'opposer le soir !
13:11Allez, tout le monde !
13:13Biki-biki !
13:14Exit de la boue !
13:15Où est-ce que...?
13:21Bonne nuit, Buster.
13:22Bonne nuit, Billy-Boo...
13:23Billy-Boo ?
13:24Billy-Boo ?
13:25Où es-tu ?
13:27Il est parti !
13:28Il est parti!
13:29Billy-Boo est perdu?
13:31Ou le petit garçon en plastique doit être là-bas quelque part!
13:34Ou peut-être qu'il dort encore, à l'intérieur de votre sac.
13:40Non, il n'est pas là! Il n'est pas nulle part!
13:44Alors c'est un cas!
13:46Et pas seulement un cas, vous comprenez,
13:48mais le cas le plus important,
13:50le plus prépondé,
13:51le plus moqueur du monde!
13:54C'est le Super Sluice!
14:03C'est l'heure de battre mon cas!
14:05Parce que c'est un cas qu'on doit résoudre, Buster!
14:08A tout moment!
14:10A tout endroit!
14:11Le Super Sluice
14:12est sur le cas!
14:17Allez les gars,
14:18retournons à la maison de Rue!
14:25Lumpy and I looked all over my yard while you were gone!
14:28There's no sign of Billy-Boo anywhere!
14:31So, where does that leave us exactly?
14:35I'll tell you where it leaves us pre-exactly!
14:38It leaves us...
14:42Now's the time to think, think, think
14:45When you have a problem, think, think, think
14:48Look at every clue like the Super Sluice do
14:51Look at every clue like the Super Sluice do
14:53And just think, think, think!
14:57I got it! Bananas!
15:00I don't see any.
15:01No, I don't got them per se.
15:03I mean, what don't you see?
15:05Monkeys love bananas.
15:07So, all's we gotta do is get a lot of bananas
15:10and Billy-Boo will come to us.
15:13Billy-Boo!
15:16Come here, little chippy-chop!
15:18I got some lovely bananas for you!
15:22But Tigger!
15:23Perhaps because he's a stuffed monkey
15:26we should use stuffed bananas?
15:32That's why you're the parent of the Tigger!
15:34Because seriously, I never would have thought of that!
15:37You know what? I'm gonna go get some.
15:39Wait, Tigger.
15:40Billy-Boo doesn't eat bananas, real or stuffed.
15:43He doesn't eat anything.
15:44And he couldn't have gone off by himself either.
15:46I have an idea.
15:47We should ask Alvin if he's seen Billy-Boo.
15:50Great idea, Lump!
15:51Alvin keeps his eyes open all night.
15:53So maybe he saw where Billy-Boo went.
15:55Alvin, did you see what happened to Billy-Boo by any chance?
16:02He's being awfully quiet.
16:05Maybe somebody else saw something.
16:07But all of us were asleep.
16:08Maybe there was somebody who wasn't asleep.
16:11Hmm.
16:12I know! Raccoon!
16:14C'est vrai! Maman dit que les raccoons sont nocturnes.
16:19Nocturnes.
16:21Ça veut dire qu'ils restent le soir et dorment le jour.
16:24J'y pense aussi.
16:26Sauf pour la partie où ils restent le soir.
16:29Qu'est-ce qu'on attend?
16:31Allons voir ce que l'homme mathématique a vu!
16:39Hey! Qu'est-ce qu'il y a dans la forêt, Sluice?
16:42Salut, les garçons.
16:43J'étais en train de passer par des choses que j'ai retrouvées dans la forêt la nuit.
16:47Quelqu'un a perdu un pantalon?
16:49J'étais en train de me demander où ça était.
16:52On a dû vous embêter, raccoon.
16:54On s'était demandé si vous aviez vu ou entendu quelque chose d'inconvénient la nuit dernière.
16:58Ou si vous aviez vu ce petit monstre, Billy-Boo.
17:01Billy-Boo est perdu?
17:03Je suis désolé d'entendre ça, Darby.
17:05Je sais à quel point il est important pour vous.
17:07Merci, raccoon.
17:09Je serais heureux de vous aider à le chercher.
17:11Avec tout le monde qui s'en va, on va le trouver.
17:14Bon, peut-être qu'il vaut mieux que Buster et moi retournions à la maison de Rue,
17:17en cas que Billy-Boo revienne.
17:19Je vais avec vous.
17:21Plus d'amis, plus c'est facile de attendre.
17:24Et le reste de nous, on va traquer ce monstre
17:27si on doit regarder chaque dernière centaine d'acres.
17:30À mon maison!
17:37J'ai connu Billy-Boo depuis que j'étais très petite.
17:40Comment vais-je dormir sans lui?
17:42Vous savez, je serais heureux de venir vous chanter.
17:46Merci, raccoon.
17:47Mais je dois retrouver Billy-Boo.
17:50Il est là-bas, seul, quelque part.
17:52Et je vais le trouver.
17:56Oh, mon amour, Billy-Boo est perdu?
17:58Eh bien, as-tu vu lui, Pigaletto?
18:00Hum, non.
18:01En fait, j'étais juste en train de mettre cette photo de Darby et Billy-Boo dans mon livre.
18:05Darby doit être terriblement triste.
18:08Si tout va bien, je vais venir vous aider à le chercher.
18:14Billy-Boo est perdu?
18:16Oh, mon amour.
18:17Eh bien, il vaut mieux que nous le trouvions.
18:20Non, je ne l'ai pas vu.
18:22Je me sens sûrement mal pour Darby.
18:25Tu peux venir nous aider à le chercher si tu veux, Eeyore.
18:27Ce ne sera probablement pas beaucoup d'aide.
18:29Mais si c'est pour Darby, je ferai de mon mieux.
18:38Billy-Boo! Billy-Boo! Où es-tu?
18:40Billy-Boo! Billy-Boo! Billy-Boo!
18:43Billy-Boo! Billy-Boo! Où es-tu?
18:48Il y a un signe de lui?
18:50J'ai peur que non.
18:55Pas Billy, pas Boo, pas rien.
18:59Nous sommes terriblement désolés, Darby.
19:01Merci à tous.
19:02Vous pouvez dormir avec Alvin si vous voulez.
19:05Et vous pouvez avoir mon sac aussi!
19:07Je peux être votre nouveau sac.
19:09Regardez.
19:19Merci d'avoir tenté de m'encourager, tout le monde.
19:22Mais personne ne peut remplacer Billy-Boo.
19:24Je suppose que je ne le verrai plus jamais.
19:28Je t'ai apporté cette photo, Darby, pour que tu te souviennes de lui.
19:34Merci, Piglet.
19:35Ce qui me fait vraiment triste, c'est que je ne pourrai plus l'embrasser.
19:43Je sais que je ne suis pas Billy-Boo.
19:46Mais peut-être que l'embrassement pour moi aiderait.
19:50Je ne sais pas.
19:53Vous êtes les meilleurs amis que personne puisse avoir.
19:56Bonjour, tout le monde.
19:57Pourquoi n'avez-vous pas rassemblé vos choses et venez à l'intérieur?
20:00Je vais faire un déjeuner plus agréable pour tout le monde.
20:03C'était génial.
20:05Merci.
20:23Buster?
20:24Que se passe-t-il, mon garçon?
20:27Buster, ce n'est pas le moment de jouer.
20:29Sors d'ici.
20:30Buster?
20:32Oh, Buster a disparu aussi!
20:34Mais je l'entends toujours.
20:36Où peut-il être?
20:37Hey, what's all the brouhaha?
20:40Est-ce que Buster va bien?
20:41Qu'est-ce qui se passe?
20:53Buster, tu as trouvé Billy-Boo!
20:55Billy-Boo!
20:56Hurray, nous avons trouvé Billy-Boo!
20:59Merci, Buster.
21:02Oh, je t'ai trop manqué.
21:04Attends une seconde.
21:06Le petit garçon qui était dans ton sac à doigts tout le temps?
21:10L'intérieur est cassé.
21:11Billy-Boo doit avoir été attrapé quelque part entre les lignes.
21:14Vois-tu?
21:15Oh, oui.
21:16C'est comme un sandwich pour les monstres, hein?
21:20Oh, désolé.
21:21Un sandwich, vous savez.
21:23Eh bien, ce n'est pas seulement une histoire mystérieuse,
21:27mais encore mieux.
21:31Nous avons des bananes depuis des jours.
21:37Souvenez-vous de la chanson de camp que nous a appris Pooh?
21:39Chantez-la avec nous cette fois.
21:41Mon ami Pooh m'a appris cette chanson.
21:44Je vais l'apprendre à Darby et Buster et Dale.
21:46Chantez-la, les filles.
21:49Mon ami Pooh m'a appris cette chanson.
21:51Je vais l'apprendre à Darby et Buster et Dale.
21:53Maintenant que nous vous avons appris la chanson,
21:55vous pouvez l'apprendre à tous vos amis.
21:57Bien joué, tout le monde.