00:30Nous aimons nos produits et nous ne pouvons en avoir suffisamment.
00:39Comment ils obtiennent tellement de goût dans ces trucs de guimauve ?
00:44Je pense que c'est appelé le sucre réfiné, Simon, et c'est mauvais.
00:48Les gars, c'est enfin arrivé ! Mes jours sans date sont terminés !
00:53Eh bien, je pense que vous et ce que ce soit, faites un couple parfait.
00:56Très drôle. C'est le Juice King 5000, et ça va changer ma vie.
01:03Le Juice King 5000 vous garantit la barre de goût qui mène les femmes.
01:12Mesdames, mesdames, un à la fois !
01:17Attendez, le juice attire les filles ? C'est pas vrai !
01:20Eh bien, je vous applaudis, Ben.
01:22Vous introduisez plus de légumes et de fruits jusqu'à ce que votre diet ne vous rend pas seulement plus sain, mais aussi vous améliorez votre fonctionnement du cerveau.
01:28En parlant du pouvoir du cerveau, ou le manque qu'il y a, les filles de Fishpond approchent rapidement.
01:37Eh oh, avez-vous vu les vêtements dans le nouveau film de Lexie Stanley ?
01:40Euh, ouais, comme Barf-O, qui était le wizard du design derrière ces ensembles dégueulasses.
01:47Comme Gego ! Est-ce que Piper et son groupe pourraient être plus superficiels ?
01:51Oh, je sais ! Depuis que nous étions petits, ils s'entraînaient comme s'ils connaissaient le monde.
01:59Eh oh, les blocs sont plus dégueulasses.
02:05C'est dégueulasse ! Les filles de Fishpond ont le meilleur endroit pour s'amuser, les plus mignons, et j'entends qu'ils en ont même des vêtements gratuits !
02:12Ils sont tellement dégueulasses. Mais qui ne veut pas être si populaire, même pour un jour ?
02:18Tao, tu n'as pas besoin de ces filles pour être populaire. Tu as juste besoin de l'incroyable puissance de la Juice King 5000 !
02:38Délicieux !
02:48Oh, désolée.
02:49Non, c'est ok, tu l'as eu en premier.
02:51Piper ? Tu aimes du wax-candy ?
02:54Je n'ai que chaque CD qu'ils ont jamais fait. Ils sont comme des divas totalement pop !
03:00Totalement !
03:01Eh oh, voici une idée fou ! Tu devrais te joindre à moi et les filles pour des lattes de soja !
03:06Euh, je ne pense pas que je peux. Je dois rencontrer mes amis.
03:11Peu importe, tu es perdue.
03:18Qu'est-ce que je suis, un idiot ? C'est peut-être ma seule chance de popularité !
03:24Prends ton numéro, les gars. Vous allez tous avoir votre chance.
03:27Hey, Piper ! Attends !
03:32Où est Talia ? Nous allons manquer le film et je ne suis pas un filmiste !
03:35Elle a voulu voir ce film pendant des semaines. Je suis sûre qu'elle sera là dans un instant.
03:43Alors, c'est ce que la popularité ressemble.
03:48Les filles, je veux que vous rencontriez T.
03:50T, ce sont les filles.
03:52Salut, T !
03:55Euh, salut.
03:57Prenez soin de vous, T.
04:00Ok, on s'en va.
04:02Est-ce qu'il y a des nouvelles sur Lexie Stanley ?
04:05Est-ce que tu sais que Lexie Stanley est allée à Harvard il y a un an avant qu'elle soit découverte ?
04:09Oh, n'est-ce pas la spa où ils font ce nouveau facial d'aqua-thérapie ?
04:14Euh, je crois qu'il s'agit d'une université, en fait.
04:21Mais j'ai entendu qu'ils donnaient des faciaux gris aussi.
04:28Vous êtes tellement drôles !
04:30N'est-ce pas drôle ?
04:31J'ai une bonne idée.
04:33Allons inviter T à la fête de slumber le soir de samedi.
04:36C'est parti !
04:42Cette pizza est dégueulasse.
04:44Quelqu'un veut ?
04:45Je prends.
04:46Ce bébé peut faire n'importe quoi en jus.
04:56Regarde qui c'est.
04:57Miss, allons-y voir un film, mais je ne vais pas te montrer.
05:00Je suis tellement désolée, mais tu ne vas pas croire qui j'étais avec.
05:03Colin ?
05:04Dis-moi que c'était Colin.
05:05Non.
05:06J'étais sur les couches VIP, avec rien d'autre que...
05:09Les Fishpond Girls.
05:10Pourquoi veux-tu même être proche de ces androïdes ?
05:14Pourquoi ?
05:16Ils sont gentils.
05:17Bien sûr, dans un sens où ils sont mignons, dégueulasses et seuls.
05:20Ce n'est pas justifié.
05:22Une fois qu'on les connaît, ils sont en fait des gens très chers, doux et amoureux.
05:29Je pense que j'aimerais manger mon déjeuner avec eux.
05:36Ah, c'est du bon jus.
05:43Piper !
05:44Laisse-moi prendre ton vêtement.
05:46Tu veux boire quelque chose ?
05:47Un cappuccino ?
05:48Une biscotti ?
05:49Non merci.
05:51Elle est tellement une wannabe.
05:57Hey, O.
05:58On devrait t'offrir un nouveau vêtement pour la fête du Slumber Party.
06:01C'est adorable.
06:03N'aimes-tu pas ?
06:06Euh... Je ne suis pas sûre que c'est moi.
06:09Mais toutes les Fishpond Girls portent du faux cheveux.
06:12Hum... Ok alors.
06:14Si c'est ce que vous portez.
06:20Pourquoi les oeufs doivent être jaunes ?
06:22Ce n'est vraiment pas ma couleur.
06:24Hey, O. les filles.
06:26Hey, O. ?
06:27Et alors, hey, qu'est-ce qui se passe avec ton cheveu ?
06:30Mon cheveu ?
06:31Piper s'est transformé en styliste
06:33après avoir acheté le plus joli vêtement pour la fête du Slumber Party ce soir.
06:36Ce soir ?
06:37Mais ce soir, c'est la fête du Disco.
06:39Nous l'avons planifié depuis des semaines.
06:41Je n'ai plus le temps pour des jeux stupides comme le bowling.
06:44Des jeux stupides ?
06:46Tu aimes bien jouer au bowling.
06:48Non.
06:49L'ancien Italien impopulaire l'aimait.
06:51Le nouveau et très en moi
06:53pense que c'est tellement...
06:56Oh mon dieu !
06:57Je devais rencontrer Piper il y a cinq minutes.
06:59Je suis tellement en retard.
07:03Au revoir, O.
07:06D'accord. Qu'est-ce qui s'est passé avec elle ?
07:11C'est comme si tu l'avais envoyée au chef de la mère ?
