00:00Cuando la gente relataba su pasado con cuentos, explicaba su presente con cuentos, prevecía
00:17su futuro con cuentos, el mejor lugar junto al fuego le pertenecía al narrador de cuentos.
00:26Generalmente, no existe razón alguna para temer a los gigantes. Son gentiles, inofensivos,
00:48afectuosos, a menos que no tengan corazón en el cuerpo. Hoy les contaré un gigante sin corazón.
01:06Pincen en las cosas más desagradables, háganlas gigantescas, lo que obtendrán es un gigante sin
01:14corazón. Tal gigante asolaba una comarca lejana en el mundo del norte, casi en sus límites, y había
01:23ocultado su corazón, pues lo inquietaban sus gigantescos sentimientos. En su lugar, sólo quedaba
01:29un nido de avispas. Él podía destrozar un cráneo cual si fuera una nuez, y lo hacía con frecuencia,
01:37hasta que al fin, el rey de aquellas tierras, un rey que era todo bondad, lo capturó en una trampa
01:44gigante, y lo encerró en gigantesca selva. Bien hecho. Muy bien, y allí estuvo por muchos años, todo
01:54parecía marchar, pero surgió un problema, un pequeño problema llamado Leo, el menor de los
02:03tres príncipes, el más curioso de ellos, hay un lugar que le está vedado, sus hermanos dicen que
02:18haya habido un gigante sin corazón, pero él no les cree. No les creo, hola, ¿hay alguien ahí?
02:28¿Quién es?
02:38¿El gigante?
02:42Golpea una vez y lo eres, dos veces no.
02:48¿Tienes corazón? Una vez sí, dos no.
02:55Es un gigante sin corazón.
02:59El principito escapa, su imaginación estalla de excitación, hay un gigante sin corazón en el
03:08castillo, por la mañana es tal su ansiedad que no advierte a su madre. Leo, ¿por qué corres? ¿Quién corre?
03:17¿Puedes oírme? ¿Sí? ¿Por qué estás ahí? Porque hace tiempo hice cosas terribles, este es mi castigo, he estado aquí años y años, si no salgo pronto,
03:34seguramente moriré. Descuida, se lo diré a mi padre. Por favor, no se lo digas a nadie.
03:43¿Te gustaría ser mi amigo? Claro, amigo. Bien, ¿qué quieres que haga conmigo?
03:53¿Te gustaría ser mi amigo? Claro, amigo.
04:06Excelente.
04:09El gigante es malo. Ah, sí, día tras día el joven príncipe lo visita, quiere hablarle a todo el mundo de su amigo,
04:19pero no puede, y no debe, y no lo hará, y en la oscura humedad de la mazmorra medita el ruín coloso.
04:33Las llaves de la celda, ¿sabes dónde están? No sé, no. Un guardia dijo que el rey las guardaba junto a su lecho.
04:45Ah, son esas, son grandes llaves, enormes, creí que eran las del tesoro real. Oh, no, son para mí, son para mi desdicha.
04:59¿Sabes algo? Si consigo las llaves y te libero, nadie lo advertiría. No, no es correcto, este es mi castigo, lo merezco.
05:16No es justo que estés ahí, lastiman esas cadenas. Solo a veces. No creo lo que dices, conseguiré esas llaves.
05:31Esa misma noche, Leo se introdujo en la habitación donde los reyes dormían.
05:46Tengo las llaves, soy yo.
05:56Bien, vive. Pronto, pronto. No entran. No pueden caer, se empujan. Eso hago.
