مسلسل المحتال الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:50God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:51God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:52God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:53God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:54God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:55God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:56God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:57God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:58God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:00:59God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:01:00is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:01:01the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:01:02Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:03God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:04God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:05God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:26God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:01:55God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:02:24God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:02:53God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:03:21is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:03:50the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:04:19Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:04:44God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:05:14is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:05:44the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:06:14Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:06:39God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:07:09is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:07:39the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:08:09Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest,
00:08:34God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:09:04is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:09:32the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the
00:10:01Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is
00:10:31the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God
00:11:01is the Greatest, God is the Greatest, God is the Greatest, God...
00:11:31After transferring it by using a paper,
00:11:34it is transferred to the paper with the help of a press
00:11:38after it is lubricated with a sealant.
00:11:40In short, this is the engraving.
00:11:41It was also used as a technique of multiplication before printing.
00:11:44Sir, there is something I am very curious about.
00:11:46For example, if someone had the raw material of the banknote,
00:11:49if he was as knowledgeable as you say,
00:11:51could he print real money at home?
00:11:54This is the new generation of mirrorless.
00:11:56Mr. Adem, here you are.
00:11:58No, no.
00:11:59Here you are, brother.
00:12:00MashaAllah, all of them are like diamonds.
00:12:02It is good that you came, guys.
00:12:08These are the must-haves of money.
00:12:11Mirrorless, filigrees.
00:12:13With the advancing technology,
00:12:15a number of complex materials are added to these micro-level filigrees.
00:12:20Apart from that, of course, the security line,
00:12:23the buried security line, ultraviolet,
00:12:25such sword-like fibers,
00:12:27and what is the must-have of money?
00:12:32Series serial numbers.
00:12:35So it's not that easy.
00:12:37Printing original banknotes requires both art and craftsmanship.
00:12:42Doesn't the devil ever bother you, sir?
00:12:44Let him bother me as much as he wants.
00:12:47I don't let my children eat unlawful food.
00:12:50Of course, there is no need for art or craftsmanship for this, young people.
00:12:54Every profession that says, I spend money from my pocket, prints money.
00:12:58Do you have such a stomach?
00:13:04Get out, please.
00:13:05Get out.
00:13:06I don't want to see you.
00:13:07Get out.
00:13:08Get out.
00:13:09Get out.
00:13:12Get out.
00:13:14Come on.
00:13:18Your father can't print money.
00:13:21Your father can't print money.
00:13:23He deceived you.
00:13:47Will you stop?
00:13:48Will you stop?
00:13:51Will you stop?
00:14:06Whatever.
00:14:11Adem,
00:14:13those old test machines of yours,
00:14:15they left Ankara today.
00:14:17Look, what is expected of us here?
00:14:19Visitors who come to the museum can see how money is printed step by step.
00:14:23These are your works, such as engraving, paper, printing.
00:14:27Lay them nicely so that the visitor can understand the museum.
00:14:30But make sure to do a test, okay?
00:14:32Of course, of course.
00:14:33I was going to do it anyway.
00:14:34The materials will come to the warehouse tomorrow.
00:14:36Friends will download it.
00:14:37I'll be there.
00:14:38I'll take it out and clean it up nicely.
00:14:40I'll run it, I'll do the test.
00:14:42No problem.
00:14:43I had a matter, too.
00:14:45My director was already...
00:14:46I was going to send a file.
00:14:48Come on, come on.
00:14:49Tell me.
00:14:50If it's not...
00:14:51No, come on, come on.
00:15:04You said you were going to talk to the center about my degree progress, right?
00:15:09Yes, that's what I said.
00:15:12My director, we're going through a difficult time financially.
00:15:22We have to get out of the house.
00:15:24They're going to demolish the house.
00:15:25You know, the rents...
00:15:27Adem, okay.
00:15:28We'll talk later.
00:15:29I have to send a file now.
00:15:37Well...
00:15:38My name is Adem.
00:15:40I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:16:11Welcome.
00:16:13Welcome.
00:16:14Welcome.
00:16:18Welcome.
00:16:25Welcome.
00:16:26Have a nice day.
00:16:32Look at the lips.
00:16:33It's like they're all out of the same bag.
00:16:35Well, if you have the money, you can go through the bag.
00:16:38If you don't have the money, keep going like you came out of your mother's womb.
00:16:43You're right.
00:16:44Even beauty is class in this era, girl.
00:16:48Work, slave.
00:16:57What?
00:17:02Welcome.
00:17:06Welcome.
00:17:09Welcome.
00:17:24Bas, do you know this security guard?
00:17:26You look like you're looking at us.
00:17:27No, honey.
00:17:28How can I know?
00:17:39What?
00:17:49Welcome.
00:17:51Yes, Mr. Director.
00:17:59Mr. Director, I mean, Arda is not a kid to be raised like that.
00:18:03Something must have happened.
00:18:05It's a little too early.
00:18:07I'll tell you what I'm going to tell the father of the child.
00:18:10Tell me that.
00:18:11When Mr. Koray has a child, the situation is worse.
00:18:14What happens when Mr. Koray has a child?
00:18:16I don't understand.
00:18:17Mr. Koray, thank you.
00:18:18He immediately throws whatever he needs at school.
00:18:21Was it air conditioning, paint?
00:18:25Well, we'll talk to our son.
00:18:27Thank you, Mr. Director.
00:18:28There are other complaints about your son.
00:18:31Oh!
00:18:33What happened?
00:18:34Doesn't his father buy air conditioning?
00:18:39My dear.
00:18:41Air conditioning.
00:18:43Your son's special learning ability affects the whole class.
00:18:47Students with dyslexia like Arda, as you know,
00:18:51are left behind in reading and writing,
00:18:53so they have problems adapting to their classmates.
00:18:56Therefore, it is beneficial for you to take Arda to a school that is suitable for him.
00:19:00Wait.
00:19:02The system that raised him and made him the principal...
00:19:07Why did we keep quiet?
00:19:08Why did we keep quiet?
00:19:10Why didn't we take revenge on this man?
00:19:11Who is this secret?
00:19:13Can you calm down, dear?
00:19:14Please, calm down.
00:19:15He officially said he was insufficient.
00:19:17You are aware, right, mom?
00:19:19He said it back to Arda.
00:19:20So, will Arda be insufficient because he said he was insufficient, for God's sake?
00:19:23He can't say that.
00:19:24What right does he have?
00:19:25He will regret it.
00:19:26Dear.
00:19:27Let go of Adem.
00:19:28Let me take revenge.
00:19:29Please.
00:19:30This is a school.
00:19:31Calm down.
00:19:32Please.
00:19:33Come on.
00:19:34Calm down.
00:19:39I'm going to the tribe with him.
00:19:41Then, let's get out of here, kid.
00:19:52Oh.
00:19:59What are you going to do today?
00:20:00I don't know.
00:20:01What are you going to do?
00:20:02Nothing.
00:20:03I'm going to go home.
00:20:04Do you believe me?
00:20:05You are my best friend.
00:20:08What am I going to do with you?
00:20:09Should I pluck your ears?
00:20:10No.
00:20:11Dad.
00:20:12Not your dad.
00:20:13Come with the tribe.
00:20:14Arda.
00:20:15Arda.
00:20:16Can you leave my son alone?
00:20:17What are you doing?
00:20:18Are you okay?
00:20:19Are you okay, daddy?
00:20:20He is a little kid.
00:20:21He will be fine.
00:20:22He will be fine.
00:20:23He will be fine.
00:20:24He will be fine.
00:20:25He will be fine.
00:20:26He will be fine.
00:20:27He will be fine.
00:20:28He is a little kid.
00:20:29Does it suit you to raise your hand?
00:20:30Will I learn from you...
00:20:31...what suits me and what doesn't?
00:20:32Then, come out in front of me.
00:20:33Go ahead.
00:20:35I beg you.
00:20:36Please.
00:20:37This is a school.
00:20:38If this boy raises his hand on my son again...
00:20:40...I will break his hand.
00:20:41Teach him some manners.
00:20:42What's going on?
00:20:43Mom, this man plucked my ear.
00:20:45Look at me.
00:20:47Why are you plucking the kid's ear?
00:20:49Who is going to discipline you?
00:20:50Shut her up or I will shut her up.
00:20:52I'm shutting her up.
00:20:53Who is she?
00:20:54This is a school.
00:20:55This is a school.
00:20:56Please.
00:20:57Okay.
00:21:05Please.
00:21:07Apologize.
00:21:08Apologize to my son and my wife.
00:21:13What will you do if I don't?
00:21:14Will you beat me?
00:21:27Apologize.
00:21:30Now.
00:21:31Why are you looking at me?
00:21:32Hit me.
00:21:35Adem.
00:21:36Dad.
00:21:49Arda.
00:21:50Dad.
00:21:52Son.
00:21:53Arda.
00:21:54What did I do to you?
00:21:55Why are you mad at me?
00:21:57Dad, tell me.
00:21:58Why are you mad at me?
00:21:59Those men beat me.
00:22:00You don't even know how to fight.
00:22:03I don't know.
00:22:04Because I'm not a whore.
00:22:06They will make fun of me again tomorrow.
00:22:08Son, is it something to be proud of?
00:22:10How many times have we talked to you?
00:22:11Is this how we're going to solve our problems?
00:22:13He called me a whore.
00:22:14Look at me.
00:22:15He called me a whore.
00:22:16Listen to me, please.
00:22:17He made fun of me.
00:22:18Let them make fun of me.
00:22:19You won't hit anyone again.
00:22:21I'm asking you.
00:22:22It doesn't matter at all.
00:22:23Everyone laughed at me because I couldn't write the letters correctly.
00:22:26If they laugh, let them laugh.
00:22:28Albert Einstein.
00:22:29You know who he is.
00:22:31He also wrote the letters wrong.
00:22:33But he's a genius.
00:22:34Walt Disney.
00:22:35He's your favorite cartoonist.
00:22:37Dad.
00:22:38Your father said in the middle of the class...
00:22:40...that he doesn't print fake money.
00:22:42He even broke your award.
00:22:45If they break it, let them break it.
00:22:46What's going to happen?
00:22:47Award.
00:22:48We throw it away.
00:22:51Don't you print money, dad?
00:22:56Dad.
00:22:57I used to print money.
00:22:58Yes.
00:22:59I used to print money in Ankara when I was working at the Central Bank.
00:23:02I even designed these 200 liras.
00:23:05I told you.
00:23:06I made those engravings.
00:23:08Everyone is making fun of you.
00:23:10Even my grandmother says that your father is an antique.
00:23:13I won't be mad at him anymore.
00:23:15Because he's telling the truth.
00:23:20Even your car is antique.
00:23:23I wish you weren't my father.
00:23:26Arda.
00:23:30Calm down.
00:23:32We'll talk.
00:23:34Son.
00:23:57Mom.
00:24:10Cry, son.
00:24:11Cry, mom.
00:24:13Don't cry.
00:24:18Don't cry.
00:24:20Don't cry, mom.
00:24:21You'll feel better.
00:24:22Don't cry, son.
00:24:53Don't cry.
00:25:16What are you doing in this car, Nas?
00:25:19Can you please get out of the car?
00:25:21Don't say anything to your mother.
00:25:24What happened to your face, dad? Did you fall?
00:25:26Don't worry about my face. Please, go upstairs.
00:25:32What happened to your face? Who did it?
00:25:40How many times have I told you? Stay away from those kids.
00:25:43Don't get close to those kids.
00:25:45The woman doesn't want it, and I don't want it either.
00:25:47Hello, brother.
00:25:50Anyway, forget it. What kind of car is it?
00:25:53Admit it. It's very sexy.
00:25:55I pulled it in front of the college.
00:25:57Do you know how it roars even in slow motion?
00:25:59All those men gathered around the car.
00:26:01They were looking for the lucky one to get in.
00:26:04But then I saw Naz.
00:26:06She's walking with her head in front of her.
00:26:08Poor little girl.
00:26:10How she was crushed between those rich men.
00:26:12But when she saw her uncle waiting for her with this...
00:26:15...she turned into the coolest girl in the world.
00:26:19You should have seen that confidence, brother.
00:26:24That girl is studying in that school with a scholarship.
00:26:26She has enough confidence.
00:26:28She doesn't need to waste the cars you stole.
00:26:31I didn't steal or steal. She's mine.
00:26:33I mean, she's my boss.
00:26:36Besides, we're doing business with her.
00:26:38Of course, I know the business you're doing.
00:26:41I know it very well.
00:26:44Don't break up with my wife, please.
00:26:48Brother, aren't we brothers?
00:26:50We're brothers.
00:26:52Naz and Arda are my nephews.
00:26:54Please, don't do this.
00:27:02Stay away from my family, brother.
00:27:08Stay away from my family.
00:27:12Thank you, brother.
00:27:15You'll get more beatings with this head.
00:27:31Demir's father is a very bad person, mom.
00:27:34I think we should put him in jail.
00:27:36Don't put the one in front of us in jail, mom.
00:27:39Slow down.
00:27:41Slow down.
00:27:44Slow down.
00:27:47İhsan, I'll send you a poster.
00:27:49Follow it, okay?
00:27:50It's going to E5 in our neighborhood.
00:27:52Chief, Chief Fuat gave me a job.
00:27:54Go to your Chief Fuat.
00:27:56Mom.
00:27:57Honey, send my regards to your father.
00:27:59He didn't say anything.
00:28:45What's up, dad?
00:28:47There's ice cream for those who finish their plate.
00:28:51Aren't you hungry?
00:28:54Two ice creams.
00:28:56I'm not hungry.
00:29:14Mom, I'll...
00:29:16I'll clean up.
00:29:19I'll take care of it.
00:29:21You go study.
00:29:44That fake brother of yours threw a knife at us.
00:29:50Okay, I talked to him. He won't come again.
00:29:53Don't worry.
00:30:02Don't put it in the kitchen. It's broken.
00:30:04Again?
00:30:06Again.
00:30:10Did something happen to Nazlı?
00:30:12She came to the mall with her friends today.
00:30:16She just left like that.
00:30:18As if she didn't know me.
00:30:22I was embarrassed.
00:30:28I couldn't make it in my life.
00:30:30I'm doing security to make them succeed.
00:30:34I can't do it.
00:30:37They don't like us as we grow up.
00:30:40Look, Selim.
00:30:43They're teenagers.
00:30:45They'll grow up.
00:30:47When they grow up, I'll know what's valuable and what's not.
00:30:50Are you sure, Adem?
00:30:53Come here, my dear.
00:30:55Come here, my dream woman.
00:30:58Dream about beautiful things.
00:31:01Relax a little.
00:31:03Look, space travel.
00:31:05That's my job.
00:31:07Okay?
00:31:09I'll buy you the house you like so much.
00:31:12That's mine, too.
00:31:14What else?
00:31:16Why are you laughing?
00:31:18I just thought of something.
00:31:20According to us...
00:31:22...real people live with dreams.
00:31:27Adem.
00:31:37Adem.
00:32:02Your eyelids are twitching. Stop sleeping.
00:32:05I was dreaming.
00:32:06Why are you here?
00:32:08Get up.
00:32:10Come here.
00:32:17Tell me.
00:32:19What happened? Why did you fight with my father?
00:32:22He couldn't defend me.
00:32:24He was afraid of my father.
00:32:30Look.
00:32:32My father is a good person.
00:32:34But he's too naive.
00:32:36I mean...
00:32:38...when did I see him fight?
00:32:40He doesn't even raise his voice to anyone.
00:32:45That's why you shouldn't expect much from him.
00:32:49Otherwise, you'll always be sad.
00:32:53You'll learn to deal with it yourself.
00:32:58What will happen if you die?
00:33:00You'll be less hurt.
00:33:02Deal.
00:33:06Come here.
00:33:25Slow down, Sinan.
00:33:27Come here.
00:33:31Bring it here, Musa.
00:33:33Slowly.
00:33:35These are...
00:33:37...museum tools.
00:33:39Let's put it here.
00:33:40Antique. Just like me.
00:33:42You're welcome, brother.
00:33:44Let's see.
00:33:50Bring the chocolates.
00:33:52Let's put them on the table.
00:33:54Guys.
00:33:56Put it here.
00:33:58Put it in front of the wall.
00:34:00Slowly.
00:34:04Look at this, Musa.
00:34:06What is this?
00:34:08Money.
00:34:10Atatürk.
00:34:12Who is this?
00:34:13I don't know, brother.
00:34:14It says...
00:34:16...Buharizade Mustafa Efendi.
00:34:18Is it nice? Do you like it?
00:34:20I like it, brother.
00:34:22Did you make this?
00:34:24I made it.
00:34:26This engraving.
00:34:28And then...
00:34:30...we printed it...
00:34:32...with this pump.
00:34:34Oh, God.
00:34:38We printed so much money with this pump.
00:34:44Can you smell it?
00:34:46Did you really print it?
00:34:52Yes.
00:34:54Really.
00:34:56I printed it.
00:34:58I made the engraving.
00:35:00And I printed the money.
00:35:02Is there anything else?
00:35:04No.
00:35:08Good luck, brother.
00:35:12Really.
00:35:14I printed it.
00:35:16I made the engraving.
00:35:18And I printed the money.
00:35:36I made the engraving.
00:35:40And I printed the money.
00:35:42I printed the money.
00:35:48I made the engraving.
00:35:50And I printed the money.
00:36:12I printed the money.
00:36:20I made the engraving.
00:36:22And I printed the money.
00:36:24Cihan.
00:36:26I will be a little late today.
00:36:28Don't worry about me.
00:36:30Go to bed. Don't wait for me.
00:36:32See you, dear.
00:36:42I made the engraving.
00:36:44And I printed the money.
00:36:46I printed the money.
00:36:50I made the engraving.
00:36:52And I printed the money.
00:36:54See you, dear.
00:37:12What happened?
00:37:26You make students proud with the innovative ideas you introduced to the banking industry.
00:37:28What is the secret behind this success?
00:37:32My wife.
00:37:34Of course, my wife.
00:37:36How lucky you are.
00:37:38Well, there are claims about your father-in-law's death.
00:37:40I think you're watching too many TV series, Ms. Bengü.
00:37:43I don't care about claims. I care about evidence.
00:37:49Naz, I wish you'd let me stay the night.
00:37:52No, my parents won't let me.
00:37:54Let's do this project, I'll move in.
00:37:56Then I'll come next time. They'll let me when they know me.
00:38:06Naz, come here.
00:38:10Come here, Naz.
00:38:17Sweetheart.
00:38:19Mommy.
00:38:22Naz.
00:38:23Hi.
00:38:24Naz, we finally meet.
00:38:26I'm Mehtap, this is your mother.
00:38:28Nice to meet you.
00:38:29Oh, honey.
00:38:31Are you done?
00:38:33Dad, you know the friend I told you about?
00:38:36The first one in school, Naz.
00:38:40Hi.
00:38:42Hi, dear.
00:38:43Nice to meet you.
00:38:45Nice to meet you, too.
00:38:47Sorry.
00:38:49Ozan came before you.
00:38:50He's here, waiting.
00:38:52Come on in.
00:38:53Come on in, Naz.
00:38:56What's up?
00:38:57Sweetheart, welcome.
00:38:59Thank you. Where were you?
00:39:00We couldn't make it.
00:39:03Let's go inside, don't wait.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41It's okay.
00:39:42It's okay.
00:39:43It's okay.
00:39:44It's okay.
00:39:45It's okay.
00:39:46It's okay.
00:39:47It's okay.
00:39:48It's okay.
00:39:49It's okay.
00:39:50It's okay.
00:39:51It's okay.
00:39:52It's okay.
00:39:54It's okay.
00:39:55It's okay.
00:39:56It's okay.
00:39:57It's okay.
00:39:58It's okay.
00:39:59It's okay.
00:40:00It's okay.
00:40:01It's okay.
00:40:02It's okay.
00:40:03It's okay.
00:40:04It's okay.
00:40:05It's okay.
00:40:07It's okay.
00:40:08It's okay.
00:40:09It's okay.
00:40:10It's okay.
00:40:11It's okay.
00:40:12It's okay.
00:40:13It's okay.
00:40:14It's okay.
00:40:15It's okay.
00:40:16It's okay.
00:40:17It's okay.
00:40:18It's okay.
00:40:19It's okay.
00:40:20It's okay.
00:40:22It's okay.
00:40:23It's okay.
00:40:24It's okay.
00:40:25It's okay.
00:40:26It's okay.
00:40:27It's okay.
00:40:28It's okay.
00:40:29It's okay.
00:40:30It's okay.
00:40:31It's okay.
00:40:32It's okay.
00:40:33It's okay.
00:40:35It's okay.
00:40:36It's okay.
00:40:37It's okay.
00:40:38It's okay.
00:40:39It's okay.
00:40:40It's okay.
00:40:41It's okay.
00:40:42It's okay.
00:40:43It's okay.
00:40:44It's okay.
00:40:45It's okay.
00:40:46It's okay.
00:40:47It's okay.
00:40:48It's okay.
00:40:50It's okay.
00:40:51It's okay.
00:40:52It's okay.
00:40:53It's okay.
00:40:54It's okay.
00:40:55It's okay.
00:40:56It's okay.
00:40:57It's okay.
00:40:58It's okay.
00:40:59It's okay.
00:41:00It's okay.
00:41:01It's okay.
00:41:03It's okay.
00:41:04It's okay.
00:41:05It's okay.
00:41:06It's okay.
00:41:07It's okay.
00:41:08It's okay.
00:41:09It's okay.
00:41:10It's okay.
00:41:11It's okay.
00:41:12It's okay.
00:41:13It's okay.
00:41:14It's okay.
00:41:15It's okay.
00:41:16It's okay.
00:41:18It's okay.
00:41:19It's okay.
00:41:20It's okay.
00:41:21It's okay.
00:41:22It's okay.
00:41:23It's okay.
00:41:24It's okay.
00:41:25It's okay.
00:41:26It's okay.
00:41:27It's okay.
00:41:28It's okay.
00:41:29It's okay.
00:41:31It's okay.
00:41:32It's okay.
00:41:33It's okay.
00:41:34It's okay.
00:41:35It's okay.
00:41:36It's okay.
00:42:06It's okay.
00:42:07It's okay.
00:42:08It's okay.
00:42:09It's okay.
00:42:10It's okay.
00:42:11It's okay.
00:42:12It's okay.
00:42:13It's okay.
00:42:14It's okay.
00:42:16It's okay.
00:42:17It's okay.
00:42:18It's okay.
00:42:19It's okay.
00:42:20It's okay.
00:42:21It's okay.
00:42:22It's okay.
00:42:23It's okay.
00:42:24It's okay.
00:42:25It's okay.
00:42:26It's okay.
00:42:27It's okay.
00:42:29It's okay.
00:42:30It's okay.
00:42:31It's okay.
00:42:32It's okay.
00:42:33It's okay.
00:42:34It's okay.
00:42:35It's okay.
00:42:37It's okay.
00:42:38♪♪
00:42:48♪♪
00:42:54♪♪
00:43:02Brother Adem, were you here?
00:43:05Yes, we are working, Hasan.
00:43:07We are working hard.
00:43:09He said there is a problem with the security camera, guys.
00:43:12Oh my God.
00:43:13It's on fire. I don't know if it's light or not.
00:43:14I didn't notice the light.
00:43:15The chief came to the scene.
00:43:17There is no problem.
00:43:18Copy that.
00:43:20Good morning, brother. Have a nice day.
00:43:22Thank you, Hasan.
00:43:23I'm going out anyway.
00:43:32I guess it's a phone.
00:43:54I guess it's a ring.
00:43:55It could be.
00:44:02I need to call my superior, brother Adem.
00:44:09Of course.
00:44:10Okay, son. Don't push your brother Adem.
00:44:12Is there a problem, brother?
00:44:15Thank you, Hasan.
00:44:17You are doing your job.
00:44:18What can I do?
00:44:19Good morning.
00:44:20Have a nice day.
00:44:22Oh my God.
00:44:32Oh my God.
00:44:33Oh my God.
00:44:34Oh my God.
00:44:35Oh my God.
00:44:36Oh my God.
00:44:37Oh my God.
00:44:38Oh my God.
00:44:39Oh my God.
00:44:40Oh my God.
00:44:41Oh my God.
00:44:42Oh my God.
00:44:43Oh my God.
00:44:44Oh my God.
00:44:45Oh my God.
00:44:46Oh my God.
00:44:47Oh my God.
00:44:48Oh my God.
00:44:49Oh my God.
00:44:50Oh my God.
00:44:51Oh my God.
00:44:52Oh my God.
00:44:53Oh my God.
00:44:54Oh my God.
00:44:55Oh my God.
00:44:56Oh my God.
00:44:57Oh my God.
00:44:58Oh my God.
00:44:59Oh my God.
00:45:00Oh my God.
00:45:01Oh my God.
00:45:02Oh my God.
00:45:03Oh my God.
00:45:04Oh my God.
00:45:05Oh my God.
00:45:06Oh my God.
00:45:07Oh my God.
00:45:08Oh my God.
00:45:09Oh my God.
00:45:10Oh my God.
00:45:11Oh my God.
00:45:12Oh my God.
00:45:13Oh my God.
00:45:14Oh my God.
00:45:15Oh my God.
00:45:16Oh my God.
00:45:17Oh my God.
00:45:18Oh my God.
00:45:19Oh my God.
00:45:20Oh my God.
00:45:21Oh my God.
00:45:22Oh my God.
00:45:23Oh my God.
00:45:24Oh my God.
00:45:25Oh my God.
00:45:26Oh my God.
00:45:27Oh my God.
00:45:28Oh my God.
00:45:29Oh my God.
00:45:30Oh my God.
00:45:31Oh my God.
00:45:32Oh my God.
00:45:33Oh my God.
00:45:34Oh my God.
00:45:35Oh my God.
00:45:36Oh my God.
00:45:37Oh my God.
00:45:38Oh my God.
00:45:39Oh my God.
00:45:40Oh my God.
00:45:41Oh my God.
00:45:42Oh my God.
00:45:43Oh my God.
00:45:44Oh my God.
00:45:45Oh my God.
00:45:46Oh my God.
00:45:47Oh my God.
00:45:48Oh my God.
00:45:49Oh my God.
00:45:50Oh my God.
00:45:51Oh my God.
00:45:52Oh my God.
00:45:53Oh my God.
00:45:54Oh my God.
00:45:55Oh my God.
00:45:56Oh my God.
00:45:57Oh my God.
00:45:58Oh my God.
00:45:59Oh my God.
00:46:00Oh my God.
00:46:01Oh my God.
00:46:02Oh my God.
00:46:03Oh my God.
00:46:04Oh my God.
00:46:05Oh my God.
00:46:06Oh my God.
00:46:07Oh my God.
00:46:08Oh my God.
00:46:09Oh my God.
00:46:10Oh my God.
00:46:11Oh my God.
00:46:12Oh my God.
00:46:13Oh my God.
00:46:14Oh my God.
00:46:15Oh my God.
00:46:16Oh my God.
00:46:17Oh my God.
00:46:18Oh my God.
00:46:19Oh my God.
00:46:20Oh my God.
00:46:21Oh my God.
00:46:22Oh my God.
00:46:23Oh my God.
00:46:24Oh my God.
00:46:25Oh my God.
00:46:26Oh my God.
00:46:27Oh my God.
00:46:28Oh my God.
00:46:29Oh my God.
00:46:30Oh my God.
00:46:31Oh my God.
00:46:32Oh my God.
00:46:33Oh my God.
00:46:34Oh my God.
00:46:35Oh my God.
00:46:36Oh my God.
00:46:37Oh my God.
00:46:38Oh my God.
00:46:39Oh my God.
00:46:40Oh my God.
00:46:41Oh my God.
00:46:42Oh my God.
00:46:43Oh my God.
00:46:44Oh my God.
00:46:45Oh my God.
00:46:46Oh my God.
00:46:47Oh my God.
00:46:48Oh my God.
00:46:49Oh my God.
00:46:50Oh my God.
00:46:51Oh my God.
00:46:52Oh my God.
00:46:53Oh my God.
00:46:54Oh my God.
00:46:55Oh my God.
00:46:56Oh my God.
00:46:57Oh my God.
00:46:58Oh my God.
00:46:59Oh my God.
00:47:00Oh my God.
00:47:01Oh my God.
00:47:02Oh my God.
00:47:03Oh my God.
00:47:04Oh my God.
00:47:05Oh my God.
00:47:06Oh my God.
00:47:07Oh my God.
00:47:08Oh my God.
00:47:09Oh my God.
00:47:10Oh my God.
00:47:11Oh my God.
00:47:12Oh my God.
00:47:13Oh my God.
00:47:14Oh my God.
00:47:15Oh my God.
00:47:16Oh my God.
00:47:17Oh my God.
00:47:18Oh my God.
00:47:19Oh my God.
00:47:20Oh my God.
00:47:21Oh my God.
00:47:22Oh my God.
00:47:23Oh my God.
00:47:24Oh my God.
00:47:25Oh my God.
00:47:26Oh my God.
00:47:27Oh my God.
00:47:28Oh my God.
00:47:29Oh my God.
00:47:30Oh my God.
00:47:31Oh my God.
00:47:32Oh my God.
00:47:33Oh my God.
00:47:34Oh my God.
00:47:35Oh my God.
00:47:36Oh my God.
00:47:37Oh my God.
00:47:38Oh my God.
00:47:39Oh my God.
00:47:40Oh my God.
00:47:41Oh my God.
00:47:42Oh my God.
00:47:43Oh my God.
00:47:44Oh my God.
00:47:45Oh my God.
00:47:46Oh my God.
00:47:47Oh my God.
00:47:48Oh my God.
00:47:49Oh my God.
00:47:50Oh my God.
00:47:51Oh my God.
00:47:52Oh my God.
00:47:53Oh my God.
00:47:54Oh my God.
00:47:55Oh my God.
00:47:56Oh my God.
00:47:57Oh my God.
00:47:58Oh my God.
00:47:59Oh my God.
00:48:00Oh my God.
00:48:01Oh my God.
00:48:02Oh my God.
00:48:03Oh my God.
00:48:04Oh my God.
00:48:05Oh my God.
00:48:06Oh my God.
00:48:07Oh my God.
00:48:08Oh my God.
00:48:09Oh my God.
00:48:10Oh my God.
00:48:11Oh my God.
00:48:12Oh my God.
00:48:13Oh my God.
00:48:14Oh my God.
00:48:15Oh my God.
00:48:16Oh my God.
00:48:17Oh my God.
00:48:18Oh my God.
00:48:19Oh my God.
00:48:20Oh my God.
00:48:21Oh my God.
00:48:22Oh my God.
00:48:23Oh my God.
00:48:24Oh my God.
00:48:25Oh my God.
00:48:26Oh my God.
00:48:27Oh my God.
00:48:28Oh my God.
00:48:29Oh my God.
00:48:30Oh my God.
00:48:31Oh my God.
00:48:32Oh my God.
00:48:33Oh my God.
00:48:34Oh my God.
00:48:35Oh my God.
00:48:36Oh my God.
00:48:37Oh my God.
00:48:38Oh my God.
00:48:39Oh my God.
00:48:40Oh my God.
00:48:41Oh my God.
00:48:42Oh my God.
00:48:43Oh my God.
00:48:44Oh my God.
00:48:45Oh my God.
00:48:46Oh my God.
00:48:47Oh my God.
00:48:48Oh my God.
00:48:49Oh my God.
00:48:50Oh my God.
00:48:51Oh my God.
00:48:52Oh my God.
00:48:53Oh my God.
00:48:54Oh my God.
00:48:55Oh my God.
00:48:56Oh my God.
00:48:57Oh my God.
00:48:58Oh my God.
00:48:59Oh my God.
00:49:00Oh my God.
00:49:01Oh my God.
00:49:02Oh my God.
00:49:03Oh my God.
00:49:04Oh my God.
00:49:05Oh my God.
00:49:06Oh my God.
00:49:07Oh my God.
00:49:08Oh my God.
00:49:09Oh my God.
00:49:10Oh my God.
00:49:11Oh my God.
00:49:12Oh my God.
00:49:13Oh my God.
00:49:14Oh my God.
00:49:15Oh my God.
00:49:16Oh my God.
00:49:17Oh my God.
00:49:18Oh my God.
00:49:19Oh my God.
00:49:20Oh my God.
00:49:21Oh my God.
00:49:23Oh my God.
00:49:25Oh my God.
00:49:28Who did this?
00:49:30How did they do this?
00:49:32I don't understand.
00:49:33I can't understand.
00:49:34It's beautiful.
00:49:36You can't believe it.
00:49:37You can't believe my father printing money like binoculars.
00:49:41It's real, right?
00:49:42You'reWeird, girl.
00:49:43You're Wicked, Girl.
00:49:44You have one.
00:49:46You don't know anything about these?
00:49:47They're real.
00:49:49Don't touch it.
00:49:50Let's go to the market and see the handicrafts.
00:50:11Wait, where are you going?
00:50:17I forgot my wallet.
00:50:21Give me the rest of the money.
00:50:26Take it.
00:50:35Don't leave me here.
00:50:38What happened? Is my money passing?
00:50:46From your favorite.
00:50:50I am on my way.
00:50:58What are the results of the election?
00:51:01We will not vote for the president.
00:51:07Everyone has the right to education.
00:51:12And the state has a right to provide this.
00:51:15Now, let's open the page 85.
00:51:20Where did you find this money?
00:51:24I'm asking you, where did you find it?
00:51:26Sir, in front of the whole class.
00:51:28Don't get involved, sir.
00:51:31What will happen if your father goes to jail because of you?
00:51:39Look, this is Kaymey, Nakdiyey, Mutebeer.
00:51:44And these are the first Ottoman banknotes.
00:51:48But unfortunately, he got out of treatment two years later.
00:51:51Why do you think?
00:51:53They made a fake one with ease because it was handwritten.
00:52:02There is money, look here.
00:52:04Please, go on.
00:52:18A visitor has started to come.
00:52:25I knew you as a decent man, Adem.
00:52:29What does it mean to print the banknote in the treatment?
00:52:32Are you a crook?
00:52:41I...
00:52:43They will tie us to a rope for my son.
00:52:46I burned the whole institution.
00:52:54You are right.
00:52:58I'm so sorry, Mr. Şükrü.
00:53:00It won't happen again.
00:53:02I swear on my children.
00:53:04I won't do such a stupid thing again.
00:53:07I can't humiliate him, Adem.
00:53:09There is no compensation for this.
00:53:13Sign this.
00:53:22What is this?
00:53:23I want to resign.
00:53:26I can't resign.
00:53:30How can I resign, sir?
00:53:32Please.
00:53:34I can't resign.
00:53:36I can't resign.
00:53:38I can't resign.
00:53:40Mr. Şükrü, please.
00:53:43How old am I?
00:53:44What will I do after this age?
00:53:46Look, Adem.
00:53:47If someone hears about this...
00:53:49...they will put me in front of the door...
00:53:51...because I made you work here.
00:53:53Come on, sign it.
00:53:56Please, sir.
00:53:58How many years have I worked in this institution?
00:54:01It won't be like this after all these years.
00:54:04Can't you sign it?
00:54:06Okay.
00:54:07If you don't understand good deeds...
00:54:09...let's call the police.
00:54:11Let the police come.
00:54:13I'm calling the police.
00:54:14Mr. Şükrü, please.
00:54:15Think again.
00:54:16For God's sake.
00:54:17You are a parent too.
00:54:19Please.
00:54:20I told you.
00:54:21They are kicking me out.
00:54:23They will put me in front of the door.
00:54:25What will I do?
00:54:26Will I sleep on the street?
00:54:27For God's sake.
00:54:28Think again.
00:54:29I swear it won't happen again.
00:54:31Please.
00:54:33Fire me.
00:54:34Fire me.
00:54:35I want my compensation.
00:54:36I want my compensation.
00:54:37No.
00:54:38This issue will end here today.
00:54:41You did it yourself.
00:54:42You found it yourself.
00:54:45Sign it.
00:54:51I wish my compensation didn't burn.
00:54:53Or let's call the police.
00:54:59Can't you ignore Duru...
00:55:01...with the lie of the operation for two weeks?
00:55:04Do you want her to be stubborn?
00:55:09Of course.
00:55:10You are a father when it comes to work.
00:55:12You are a cop when it comes to work.
00:55:15I can't ruin my plan for you.
00:55:17I'm sorry.
00:55:35Hello.
00:55:36What's up, son?
00:55:37Boss, there are a lot of demands...
00:55:39...for the number six product on our list.
00:55:41I see.
00:55:42The quality of the product is the same as the original.
00:55:45We have also set the price.
00:55:47This...
00:55:54Are you talking to me?
00:55:55No, brother.
00:55:56I didn't mean you.
00:55:57I'll call you later, brother.
00:55:58Okay.
00:56:04I'll call you later.
00:56:05Okay.
00:56:07Hey!
00:56:33Check, sir! Check!
00:56:36Check, sir!
00:57:06Check, sir!
00:57:07Check, sir!
00:57:08Check, sir!
00:57:09Check, sir!
00:57:10Check, sir!
00:57:11Check, sir!
00:57:12Check, sir!
00:57:13Check, sir!
00:57:14Check, sir!
00:57:15Check, sir!
00:57:16Check, sir!
00:57:17Check, sir!
00:57:18Check, sir!
00:57:19Check, sir!
00:57:20Check, sir!
00:57:21Check, sir!
00:57:22Check, sir!
00:57:23Check, sir!
00:57:24Check, sir!
00:57:25Check, sir!
00:57:26Check, sir!
00:57:27Check, sir!
00:57:28Check, sir!
00:57:29Check, sir!
00:57:30Check, sir!
00:57:31Check, sir!
00:57:32Check, sir!
00:57:33Check, sir!
00:57:34Check, sir!
00:57:35Check, sir!
00:57:36Check, sir!
00:57:37Check, sir!
00:57:38Check, sir!
00:57:39Check, sir!
00:57:40Check, sir!
00:57:41Check, sir!
00:57:42Check, sir!
00:57:43Check, sir!
00:57:44Check, sir!
00:57:45Check, sir!
00:57:46Check, sir!
00:57:47Check, sir!
00:57:48Check, sir!
00:57:49Check, sir!
00:57:50Check, sir!
00:57:51Check, sir!
00:57:52Check, sir!
00:57:53Check, sir!
00:57:54Check, sir!
00:57:55Check, sir!
00:57:56Check, sir!
00:57:57Check, sir!
00:57:58Check, sir!
00:57:59Check, sir!
00:58:00Check, sir!
00:58:01Check, sir!
00:58:02Check, sir!
00:58:03Check, sir!
00:58:04Check, sir!
00:58:05Check, sir!
00:58:06Check, sir!
00:58:07Check, sir!
00:58:08Check, sir!
00:58:09Check, sir!
00:58:10Check, sir!
00:58:11Check, sir!
00:58:12Check, sir!
00:58:13Check, sir!
00:58:14Check, sir!
00:58:15Check, sir!
00:58:16Check, sir!
00:58:17Check, sir!
00:58:18Check, sir!
00:58:19Check, sir!
00:58:20Check, sir!
00:58:21Check, sir!
00:58:22Check, sir!
00:58:23Check, sir!
00:58:24Check, sir!
00:58:25Check, sir!
00:58:26Check, sir!
00:58:27Check, sir!
00:58:28Check, sir!
00:58:29Check, sir!
00:58:30Check, sir!
00:58:31Check, sir!
00:58:32Check, sir!
00:58:34Check, sir!
00:58:35Check, sir!
00:58:36Check, sir!
00:58:37Check, sir!
00:58:38Check, sir!
00:58:39Check, sir!
00:58:40Check, sir!
00:58:41Check, sir!
00:58:42Check, sir!
00:58:43Check, sir!
00:58:44Do I have a motivation for myself to follow him?
00:58:58Pudia Volite
00:59:00I mean, this is something a jealous person would do.
00:59:03I saw it too, I was very angry.
00:59:05But I know a master who can handle this.
00:59:08Selvi, check if there's anything else.
00:59:11There's nothing else.
00:59:12Don't you trust me, brother?
00:59:14Of course not.
00:59:16If I entrust someone with my 35 million red devil,
00:59:21even if he kills me, I won't feel guilty.
00:59:23It's a good car.
00:59:24It's a good car.
00:59:25Well, in the end, we trusted each other.
00:59:28So?
00:59:31I got a few complaints in the morning from the shareholders.
00:59:33They said the goods are bad.
00:59:36To me!
00:59:40I said, no way.
00:59:42I said, no bad goods will come out of me.
00:59:44I didn't get bored, I got up and left.
00:59:47The goods are not mine.
00:59:49It looks like it came out of me.
00:59:53How is that possible?
00:59:57I don't know.
01:00:03Brother, when there was a lot of demand, I went with him.
01:00:05You didn't lie, you taught him to lie.
01:00:12Why don't I know about this?
01:00:15What are we going to do here?
01:00:19Two orders for 5 million are canceled.
01:00:23Even worse, I lost two customers.
01:00:27So?
01:00:29How are you going to pay for my loss?
01:00:32Brother Bayram, I'll take care of it.
01:00:34Don't call me brother Bayram.
01:00:37You don't remember anything, do you?
01:00:39Maybe if you lose your mind, you'll think better up there.
01:00:44You know, my lion.
01:00:46My only original thing is the red devil.
01:00:48Red devil.
01:00:50Son, I've never been able to pull it out like this.
01:00:56This is enough for you.
01:00:58The conscience.
01:01:01Haram, drop it when you faint.
01:01:04Brother, where are you going?
01:01:08You're not leaving me here, are you?
01:01:14Brother Bayram, okay, I got the reverse.
01:01:17Slow down.
01:01:22Lion, did you miss your uncle?
01:01:25You said, if something bad happens to you and you can't tell anyone, you can tell me.
01:01:32What happened? Did something bad happen to you?
01:01:35I did something very bad.
01:01:38My father could go to jail because of me.
01:01:41What am I going to do now?
01:01:43What happened exactly?
01:01:46Tell me again from the beginning.
01:01:49I'm not in my right mind. Tell me again.
01:01:56I got a very hard permission from the boss.
01:01:58What did you do? Did you go to the bank?
01:02:01Bank?
01:02:03Bank? Adem.
01:02:05Why are you so weird?
01:02:09Here you are.
01:03:12This is not bad.
01:03:14School, market, walking distance.
01:03:16It's close to the subway.
01:03:18It's close, so if you live, you'll go.
01:03:21Look at the house.
01:03:23There's a lot of work.
01:03:25It's pouring.
01:03:27How much did you want here?
01:03:29Twenty-five thousand?
01:03:31Is this house twenty-five thousand?
01:03:33Isn't he afraid of God?
01:03:35Twenty-five.
01:03:37That's the most.
01:03:39Come on, let's go.
01:03:40That's too much.
01:03:42Come on, let it be twelve.
01:03:44Come on.
01:03:46Oh my God.
01:03:48The inflation has exploded.
01:03:50They want a deposit for two rents.
01:03:52Yes, we exploded too.
01:03:54I mean, they wanted this house.
01:03:59Look at the walls.
01:04:11That's it.
01:04:13That's it.
01:04:19What are you laughing at?
01:04:21The child of the fairy.
01:04:23Don't look.
01:04:25Take your brother home.
01:04:28Come on.
01:04:30Kartal, let's go home.
01:04:32Go.
01:04:34Adem, my life, you're watching the view.
01:04:37Come on.
01:04:38Adem, my life, you're watching the view.
01:04:40Come on.
01:04:42Adem, my life, you're watching the view.
01:04:44Come on.
01:05:02Are you kidding me?
01:05:03What are you doing?
01:05:05Huh?
01:05:07Does this house cost twenty-five thousand liras?
01:05:09It's not five thousand, it's five thousand.
01:05:11Do you have an eunuch in front of you?
01:05:16Debtor.
01:05:19Say hello to your landlord.
01:05:24They think I'm stupid.
01:05:25They think I'm stupid.
01:05:46I say let's look at the house in Sultanbeyli tomorrow.
01:05:49Huh, Adem?
01:05:51I mean, at least it's zero.
01:05:52It's zero.
01:05:54Let's move to İzmit directly, mom.
01:05:56Is the only feature of the house in our dreams the roof?
01:06:00People live in smart houses.
01:06:02They run their ovens to their house before they go.
01:06:05He doesn't have ayran to drink.
01:06:07He went with Tatra Wali.
01:06:09Adem, say something to your daughter.
01:06:11What does he say to us from Elalem, for example?
01:06:13Right, my daughter?
01:06:18Adem.
01:06:20You're weird today.
01:06:22Did something happen?
01:06:39Yes, mom.
01:06:43No, I haven't found it yet.
01:06:47Okay.
01:06:49Okay, mom.
01:06:51He'll get a loan, he'll get a recovery.
01:06:53Okay, mom.
01:06:55I'll turn off the phone, mom. Okay.
01:06:58I'm full.
01:07:00I'm going to study. Enjoy your meal.
01:07:03Okay, mom.
01:07:16Dad.
01:07:17Dad.
01:07:19I'm sorry.
01:07:21I hope they don't put you in jail.
01:07:23What jail, son?
01:07:25I'm here, in front of you.
01:07:27Don't worry, okay?
01:07:29Say hello to my mom.
01:07:31Hello.
01:07:40Don't forget to go to the bank.
01:07:42Okay?
01:07:44Did you tell the people in the office?
01:07:45Yes, I did.
01:07:47I told you.
01:07:49How many times have I told you?
01:07:51Why are you rejecting me?
01:07:54I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:59I'm sorry, son.
01:08:01He's here.
01:08:04Come.