Honkai_star-ヒショウ飛霄_voice_-line_�مترجم

Voice line collection ~¬~

Transcript

00:00私は秘書、先週妖精の将軍よ。一度自己紹介すれば、もう知り合ったって言えるわよね。請求列車が面倒なことに巻き込まれたときは、いつでも連絡してちょうだい。妖精は必ず答えるわ。

00:22あ、いたの?それじゃ、早速本題に入りましょう。

00:28そろそろ行くわ。次に会うときは、お互いもっと勝ち星が増えてるといいわね。天撃将軍は本に書かれてる名前で、普段は大将将軍って呼ばれてるの。

00:41前者は堅すぎ、後者は大げさすぎで、どっちも私にはふさわしくないわ。やっぱり一番しっくりくるのは、自分でつけた、憂いなし、悔いなし、敵なしの三無将軍ね。

00:57月狂いは病気というより、私の昨日と明日って言った方が正しいかもしれない。人は昨日を手放すことはできても、明日には必ず向き合わなければならないの。

01:11あれは月狂いによって生まれた私の血脈よ。借りたてれば借りたてるほど成長していく。でも、先週の勝利のために、こんなところで立ち止まるわけにはいかない。天球の神、見てなさい。

01:29私は流れ星より速いんだから。人生は短い。私はただ、最後の瞬間まで矢尻として住所を全うしたいの。走ってるときは特に時間の流れが遅くなって、ゆっくり物事を考えられるの。私みたいなせっかちにはあってるのかもしれないわ。

01:51昔はよく月魚将軍とお酒を組み交わしてたわ。と言っても、私はたしまむ程度で、ほとんど将軍が飲んでたんだけど、今は杯を持つと彼女の姿を思い出して、ついつい飲むのが早くなっちゃうのよね。

02:09いつか意味ものは根絶される。これは必然のことよ。でも私たちは、その日を自分の目で見られるのかしら。ああ、別に悩んでるわけじゃないわ。ただ、残念に思ってるだけ。

02:27妖精とカンパニーは、いろんな分野で協力関係にある。それを否定するつもりはないわ。これは私たちが忌み物を討伐するとき、カンパニーが惜しみない支援をしなければならないことを意味してる。忌み物は惑星の名前なんて気にしない。たとえ数兆信用ポイントの産業だろうと、一視同人に破壊する。

02:54でもカンパニーの人たちは、そんなに寛大じゃないの。私は流れ星を追いかけて、自由を手に入れた。でも、その流れ星が落ちたせいで、彼女は亡くなったの。

03:10閻王は、これまでたくさん嫌なことを経験してきたはずなのに、まだ属性の興味を失わずにいる。あの姿勢は、全将軍が見習うべきだわ。演劇将軍対副派将軍。同盟には、そういう面白そうなことが好きな人がたくさんいる。

03:32私も例外じゃないわ。例えば、計略を巡らせ、戦慄の外で勝利を決する点に関して。軽減と後攻、どっちに軍配が上がるのか気になるじゃない?あの子はすごいわ。私なんかよりずっと才能がある。弟子になってくれれば、きっと歴史に名を残すような猛将に育ててみせるのに。

03:59残念ながら、今の師匠は猛将じゃないのよね。でも、知恵と勇気を兼ね備えた人はなかなかいないから、このままのほうがいいのかも。あの知理深い閻王の教え子なのに、驚くほど素直なのよね。残念、私にはもう弟子をとって育てるだけの時間がないから、この謎は一生かかっても解けなそう。

04:25彼には、いつでも私を暗殺していいって言ってあるの。このところ、襲ってくる頻度は減ったけど、狙いはかなり良くなってきてる。

04:37フッ、いい傾向だわ。このまま焦らずに精進してくれるといいんだけど。一撃必殺の時は、いずれやってくるから。

04:51目には目を、100倍にして返してやるわ。混乱した場を治めるために一番重要なのは、霊穀であることよ。彼女、一見すると千女様みたいだけど、ラフ探偵士を統率できるだけの力は持ってるわ。

05:11あの子は武芸の基礎があるから、千秋で剣術を学びたいと思うのも理解できる。だってかっこいいもの。でも、もう少し大胆になった方がいいかも。

05:25ねえ、あたしの斧もなかなかいいと思わない?これだけ時間が経つのに、彼女の側にいるとつい小狐の気分になっちゃうのよね。玉空の目が一層優しくなったからかもしれないわ。