The Rocky Road to Ruin - Color Rhapsody - 1943 - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez The Rocky Road to Ruin - Color Rhapsody - 1943 - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31Le héroïne de notre dreamer est une adorable fille, Eleanor par son nom.

00:43Un héros, chelou mais gentil, pauvre mais honnête, Waldo Stout.

00:55Waldo's rival is the slick, crude and unscrupulous villain

00:59Phineas Filch.

01:16Waldo, naturally, because Waldo is not only a hard-working boy

01:21but also noble, kind, clean, ambitious and alert.

01:26Hey, Waldo! Hey, Waldo!

01:29How's tricks, Waldo?

01:32Pay no attention to the ruffian, Waldo.

01:43Just never you mind, Waldo.

01:45Someday, Phineas Filch will be sorry.

01:48He'll be sorry!

01:50Very, very clever, Phineas Filch.

01:53But you'll be sorry! You'll be sorry!

01:56In vivid contrast to this sordid scene,

01:59we find our hero in his modest apartment on Mulberry Street.

02:04Studying hard.

02:08Dreaming of the great days that lie ahead.

02:11Saving his money.

02:13But not forgetting those less fortunate than himself.

02:18Hey, Waldo!

02:27Just never you mind, Waldo.

02:29He'll be sorry. He'll be sorry one day.

02:34Very, very clever, Phineas Filch.

02:36But you'll be sorry. You'll be sorry one day.

03:03Bravo, Waldo! Well done!

03:33Just never you mind, Waldo.

03:35He'll be sorry. He'll be sorry one day.

03:44So Waldo continues to study hard

03:47and dream of the great days that lie ahead.

03:50Hi, baby.

03:52That's right, Waldo.

03:54A girl can't wait forever.

03:58So Waldo drew his lifetime savings from the bank

04:01and bought a nice engagement ring.

04:06But so did Phineas Filch.

04:08And flowers.

04:11But so did Phineas.

04:13And candy.

04:16But so did Phineas.

04:18And winter courting sweet Eleanor.

04:21But so did Phineas.

04:23Which was it to be?

04:25Waldo had the looks and Phineas had the money.

04:29Was it to be this or that?

04:33So Eleanor followed the dictates of her girlish heart.

04:38While Waldo, broken-hearted, gave vent to his grief.

04:44Inspiration followed in the wake of sorrow

04:47and Waldo wrote a song.

04:49In the heart of the city

04:53That has no heart

04:57That's where they meet

05:00And that's where they part

05:03The current of vice

05:06Had approved too strong

05:10So the poor little girl

05:13Just drifted along

05:17Nobody cared if she lived or died

05:25Nobody cared if she laughed or cried

05:31She's just a lost sister

05:34And nobody's missed her

05:38She's there in the city

05:43Where there's no need

05:48In the city that has no heart

06:00So Waldo went back to the newspaper business.

06:05Years passed.

06:11And passed.

06:14And what has become of Phineas?

06:17So, there you are, Phineas.

06:21Where are you going?

06:25Paris!

06:33Parlez-vous français, baby?

06:37In vivid contrast to this sordid scene,

06:40we find Waldo still hard at work,

06:46still studying, still dreaming of the great days ahead,

06:50certain that Eleanor would have a change of heart and return.

06:54And she has!

06:56Eleanor has had a change of heart!

06:58Dreams do come true!

07:01Eleanor, you've come back!

07:04For the rent, please.

07:06In vivid contrast to this sordid scene,

07:09we find Phineas Finch desperately trying

07:12to recoup his squandered fortune

07:14at the gaming tables of Monte Carlo.

07:1660 million on a toy-tine!

07:18Toys, monsieur?

07:20That's what I said! Toy-tine!

07:22Oui, monsieur.

07:40Oui, Phineas Finch est revenu,

07:43mais un Phineas différent,

07:45car le destin de Phineas Finch,

07:48l'obligation d'avoir trop d'argent,

07:50l'a rendu fier, inquiétant, fou!

07:54Hey, Waldo!

07:59Astrex, Waldo!

The Rocky Road to Ruin - Color Rhapsody - 1943

Catégorie

Transcription

Recommandations