Eugenio Derbez y Jason Alexander regresan a la comedia con "Y llegaron de noche"

Diario Las Americas

Los actores vuelven al formato serie después de casi una década con la producción de ViX, una historia inspirada en el rodaje de la versión en español de Drácula

Transcript

00:00Amigos de Diario de las Américas, me encuentro con dos leyendas de la comedia,

00:08Two Legends of Comedy, Eugenio Derbez y Jason Alexander,

00:12quienes están trabajando juntos en Y Llegaron de Noche,

00:15serie que ya tienen disponible en VIX.

00:17Esta no es la manera de hacer arte.

00:21Acabar haciendo la misma película.

00:23Esta versión va a ser mucho mejor, única.

00:26Y Llegaron de Noche es como una carta de amor,

00:28y también un muy corto crítico al cine.

00:30¿Cómo se nació este proyecto?

00:34Bueno, oí hablar de este proyecto hace 3 años,

00:39de los escritores, Bob Fischer y Rob Greenberg,

00:45dos escritores americanos increíbles,

00:47escribieron Wedding Crashers, Where the Millers,

00:49How I Met Your Mother, Frasier,

00:51y llegaron con esta idea, con esta historia,

00:55esta historia real que yo no sabía,

00:58sobre esta versión española de Drácula,

01:00y me sorprendí de inmediato,

01:03y me pregunté por qué no había escuchado de esto antes.

01:07Y luego aprendí que fue porque,

01:11al final, los críticos de Hollywood

01:14acuerdaron que la versión española era mejor,

01:17y fue porque desaparecieron muchas de las copias,

01:21hasta que encontraron una en 1977 en Cuba.

01:25Así que sentí que era una historia muy interesante,

01:28una historia sobre un grupo de latinos que logró,

01:32a pesar de las condiciones en las que trabajaban,

01:36y me pareció interesante.

01:48¿Alguna vez, los dos,

01:50has visto la versión española de Drácula?

01:53No sé cómo encontrarla.

01:54He visto un par de momentos pequeños,

01:57un par de escenas pequeñas en YouTube,

02:00pero nunca he encontrado a nadie

02:02mostrándome toda una imagen.

02:04¿Lo has visto?

02:05Sí, lo he visto,

02:06la versión inglesa y la versión española.

02:09Cuando tienes que dirigirla,

02:11tengo que verla.

02:12Ambos son muy aburridos

02:14en comparación con los películas de terror actualmente.

02:18Ahora mismo te asustas por los efectos sonoros

02:21y la música y todo,

02:23y hace tiempo no había música,

02:25no había efectos especiales,

02:27era solo el cofre

02:29y este tipo caminando misteriosamente,

02:32y eso es todo.

02:40Jason,

02:41tu personaje Cor

02:42representa todo lo que odiamos en la industria.

02:45Nepotismo,

02:46pones el dinero primero y eres en segundo lugar,

02:49desexplotas a tu productor,

02:51y también esto es 100% real,

02:53estas cosas suceden.

02:55¿Qué disfrutas más de este personaje?

02:57¿Dibujas alguna inspiración

02:59de tu experiencia real

03:01o de otros personajes ficcionales?

03:03No.

03:04Estoy contento de decir que no,

03:06no lo hice.

03:08La mayoría de la investigación,

03:10la mayoría de la creación del personaje,

03:12especialmente porque es una persona real,

03:14estaba en las manos de los escritores

03:16y los filmadores.

03:18Así que la única cosa que hice,

03:20honestamente,

03:21fue que pude obtener

03:23algunas imágenes de él

03:25para que pudiera afectar

03:27lo que él era,

03:28lo que sonaba,

03:29su acento,

03:30sus movimientos,

03:31su demeanor general.

03:32Y lo sorprendente es que,

03:34y parece ser verdadero

03:36para los mongoles de hoy,

03:38parecen ser muy amigables,

03:40parecen ser,

03:41piensan,

03:42son muy agradables,

03:43qué buen chico,

03:44y te están cortando la garganta

03:46al mismo tiempo.

03:48Y eso es increíble,

03:50y sé que esa es la reputación

03:52que tienen los productores de Hollywood actuales.

03:54He tenido una buena experiencia

03:56con la mayoría de las personas

03:57que han producido

03:58a Five-N.

03:59Así que,

04:00no sé si es un cliché,

04:02estoy seguro de que

04:03era la verdad entonces,

04:05y estoy seguro de que hay muchos ejemplos

04:07de eso ahora.

04:08Pero,

04:09¿sabes?

04:10El cine es,

04:11si todos pudieran hacerlo,

04:13todos lo harían.

04:14Es difícil,

04:15y toma artística,

04:16y toma un poco de coraje,

04:18y

04:19tienes que dar crédito a estos chicos

04:21que comenzaron la industria del cine

04:23en América,

04:24y especialmente

04:25este paso a hablar de cines

04:27y el intento

04:28de crear un público mundial,

04:30tomó un poco,

04:31tomó un poco de coraje,

04:33y así,

04:34eran gente extraña.

04:40Eugenio,

04:41en la otra mano,

04:42tu personaje,

04:43Carlos,

04:44es también

04:45un tipo de actor

04:46que es muy común

04:47en este negocio.

04:48Egocéntrico,

04:49no,

04:50excéntrico,

04:51y intenso.

04:53¿Qué es lo que más disfrutas

04:54de este personaje?

04:56Bueno,

04:57es el,

04:58bueno,

04:59creo que es lo contrario

05:00de quien soy.

05:02Probablemente no.

05:06Pero,

05:07siempre,

05:08siempre he querido

05:09ser así,

05:10ser arrogante,

05:11y ser egocéntrico,

05:13y

05:14creo que todos lo somos,

05:15pero en diferentes niveles,

05:17pero este tipo

05:18es completamente flotante,

05:20y también

05:21no quiere educarse,

05:22él,

05:23él tiene mucha

05:24resentimiento

05:25porque

05:26Bela Lugosi

05:27es más conocido,

05:29y

05:30él,

05:31él tiene un limón,

05:32y él no,

05:34sabes,

05:35cosas locas,

05:36y

05:37y encontré que

05:38iba a ser realmente divertido

05:39jugar a un personaje como,

05:40como Carlos Villarías.

05:45¡Línea!

05:46¡Yo soy Drácula!

05:48¡Cut!

05:49¡Renuncio!

05:50Y Llegaron la Noche

05:51tiene una escena

05:52como una narrativa matrioshka.

05:53Tienes el set de producción real,

05:55y el set de la historia,

05:57y el filme

05:58que está grabado dentro de ese set.

06:00Es un tipo de comedia

06:01muy diferente

06:02que los dos hicisteis,

06:04Don y Televisión.

06:05¿Cuál fue tu mayor desafío?

06:08Oh Dios mío,

06:09fue,

06:10tuve que estar muy enfocado

06:12cada día

06:13para no hacer errores,

06:15porque

06:16fue un desastre.

06:17Hubo escenas donde yo,

06:19hay una escena en el séptimo

06:20y último episodio

06:23donde

06:24no puedo

06:25hacer

06:26ningún spoiler,

06:27pero

06:28tuve que

06:30en cada sola toma

06:31y cada sola frase,

06:32dije,

06:33necesito grabar esto

06:34desde atrás

06:35porque no quiero ver

06:36los labios del actor

06:38por

06:39el propósito de la escena.

06:41Y luego tuve que

06:42tener esta en negro y blanco,

06:43así que necesitamos

06:44en un formato diferente.

06:46Y luego el siguiente texto

06:48es en blanco y en color.

06:50Fue tan complicado

06:52y

06:53fue una locura

06:54la cantidad

06:55de

06:57concentración

06:58que tuve

06:59para no hacer errores

07:01mientras grabábamos,

07:02porque

07:03fue como una matryoshka,

07:04como dijiste,

07:05siempre grabábamos

07:07una película dentro de una película

07:09y

07:11dos equipos diferentes y

07:12bueno,

07:13tú lo dijiste,

07:14fue complicado.

07:15Soy Drácula.

07:17Yo

07:18soy Drácula.

07:19Yo

07:20soy Drácula.

07:21Yo soy Drácula.

07:23Jason,

07:24¿cómo aprendiste este proyecto?

07:25¿Cómo te hicieron

07:26la serie

07:27y tu personaje

07:28y te hicieron decir

07:29ok,

07:30estoy en?

07:31Bueno, no lo sé.

07:32No sé cómo

07:34mi nombre apareció

07:35en su círculo,

07:36pero

07:37cuando me llegó

07:39dijeron,

07:41saben,

07:42están haciendo esta

07:43serie sobre la versión

07:44española de Drácula

07:45y yo en realidad

07:46sabía de esa versión

07:47porque

07:48cuando estaba

07:49haciendo Seinfeld,

07:50Larry David

07:51había dicho que

07:52él había descubierto

07:53y él pensaba que sería

07:54una serie muy divertida

07:55para hacer

07:56esta comedia

07:57sobre

07:58sí,

07:59él pensaba que la idea

08:00de un joven

08:01productor

08:02o director

08:03que habla inglés

08:04tratando de

08:05manejar

08:06esta idea

08:07increíble

08:08de hacer una serie

08:09solo por la noche

08:10con solo un cast

08:11en español

08:12y

08:13cómo

08:14él realmente

08:15no sabía lo que

08:16estaban haciendo,

08:17no hablaba la lengua

08:18así que si cambiaban

08:19las líneas

08:20no lo sabía,

08:21Larry pensaba

08:22que sería una comedia

08:23muy divertida

08:24así que estaba

08:25en mi cabeza

08:26y luego me olvidé

08:27de ello

08:28y de repente

08:29me dijeron

08:30están haciendo esto

08:31ahora sé

08:32esta historia

08:33qué tan emocionante

08:34es eso

08:35así que

08:36y entonces

08:37cuando dije

08:38bueno,

08:39cómo me encajaría

08:40a eso

08:41porque no

08:42sabía

08:43mi español

08:44muy mal

08:45y luego

08:46no,

08:47es Carl

08:48Laemmle

08:49y yo

08:50oh,

08:51yo sabía

08:52el trabajo

08:53de este señor

08:54y dije

08:55sí,

08:56vámonos

08:57¿por qué

08:58no lo haría?

08:59Sí,

09:00es una experiencia

09:01de primer círculo

09:02Sí

09:03Tenemos mucho menos

09:04presupuesto

09:05que la versión

09:06en inglés

09:07Nadie me trata

09:08como la estrella

09:09que soy

09:10Qué delicia

09:11Creo que esa era

09:12de verdad

09:13People from

09:14Diario Las Américas

09:15Gente de Diario

09:16Las Américas

09:17No se pierdan

09:18Y Llegaron de Noche

09:19Don't Miss It

09:21Sí

09:26Renuncio

09:27Ahora sí

09:28va en serio

Categoría

Transcripción

Recomendada