Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2024: Dulce María Zúñiga

UDGTV44

#FIL #Literatura   La colaboración de Dulce María Zúñiga para #SeñalInformativa emisión vespertina habla del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2024

Transcript

00:00Señal directa.

00:08Hola, qué tal, cómo están?

00:15El Premio Phil de Literatura en Lenguas Romances 2024.

00:20El nombre de Mia Couto se suma al elenco de 35 escritores que han obtenido el premio literario

00:26que otorga la FIL Guadalajara desde 1991,

00:30cuando le fue concedido al poeta chileno Nicanor Parra.

00:34Él es el quinto autor en lengua portuguesa.

00:37Los anteriores son Nelly Dapignon y Rubén Fonseca de Brasil,

00:42Antonio Lobo Antúnez y Lidia George de Portugal.

00:45Couto se expresa en una lengua portuguesa sui generis,

00:49enriquecida por lenguas originarias de su Mozambique natal.

00:54Mia Couto explica que no se trata solo de una cuestión de lenguaje,

00:58sino de algo más telúrico que existe conjuntamente

01:01como sustrato de todos los lenguajes

01:04y que en conjunto representan visiones del mundo diversas.

01:08En Mozambique conviven alrededor de 30 lenguas indígenas,

01:12además del portugués.

01:14Estas lenguas están vivas y dan vida

01:17y amplían los límites de la lengua portuguesa de Mia Couto.

01:21Su obra está enraizada en el mundo mozambiqueño,

01:25un país descubierto, valen las comillas,

01:29por el marino explorador Vasco de Gama en 1498.

01:34Fue colonizado por Portugal hasta que en 1964

01:38se inició una guerra de casi 10 años

01:41hasta lograr su independencia en 1975.

01:46Pero ser una nación autónoma no conllevó la paz,

01:49pues se desencadenó una sangrienta guerra civil

01:53que dudaría cerca de 15 años.

01:57Mia Couto considera que un novelista como él

02:00tiene la tarea de cultivar la memoria,

02:03reconstruir los huecos que la historia oficial no toma en cuenta,

02:07hablar de los personajes sumidos en el olvido.

02:11El ganador del Premio Phil en Lenguas Romances

02:13estará en la Phil Guadalajara el sábado 30 de noviembre próximo

02:17para recibir el galardón.

02:19Enhorabuena, muchas gracias y hasta la próxima.

Categoría

Transcripción

Recomendada