You Are My Lover Friend Episode 1 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO. Translated by —
00:30Translated by —
01:00Translated by —
01:30Episode 31
01:45Director Tang.
01:48Director Ying.
01:52You are so polite to me, but you still call me Director Ying.
01:54You should call me Director Tang first.
01:56Then... I will call you Tang Yang.
01:58Miao Ge.
01:59Look at your brain. It reacts so fast.
02:04Is Director Jiang not here yet?
02:06Is Director Jiang coming today?
02:08In their company, Director Feng usually comes to these kinds of events.
02:11He said that Director Feng had something to do, so Director Jiang came by himself.
02:14Before this, I never had a chance to see Director Jiang.
02:16He also said that he would definitely help to introduce you today.
02:19Of course. If Director Jiang comes today, I will definitely let you two get to know each other.
02:23That's great.
02:26There will be a traffic jam when Director Tang comes out.
02:28I estimate that it will take more than 10 minutes.
02:30Tang Yang.
02:35Director Zhou.
02:38Director Zhou.
02:39Why are you here?
02:40You are a client. Of course, I must respect you.
02:43Oh, I still have a few clients over there that I need to greet.
02:48Director Zhou is considered to be half of my own people.
02:50I will leave him to Director Tang.
02:51You go back to your work.
02:52You two just chat.
02:53See you later.
02:59There are a few friends that I know over there. I want you to get to know them.
03:02Okay.
03:08Good. Good.
03:10All of Director Gan's subordinates are very good.
03:13If you force your subordinates to work, won't they become weak?
03:15Lina, how old are you this year?
03:18I was born in 1996.
03:21You look quite young.
03:22I can't tell.
03:23I thought you just started working.
03:27Working with Director Gan is definitely a promising future.
03:29Isn't that right?
03:30Of course.
03:32Come. Let's drink to a promising future.
03:35Come.
03:36Come. Come.
03:37Come.
03:38Cheers.
03:46Director Lin,
03:48hurry and thank Director Guan.
03:50Director Guan and our club will have a lot of collaborations every year.
03:54You must keep in touch.
03:56Only then will your relationship become deeper.
03:59Take good care of our Lin Lang.
04:00I have no problem.
04:02As long as Lin Lang has no problem.
04:05Come. Cheers.
04:07Cheers.
04:12Cheers.
04:17This is a problem.
04:19Come. Come.
04:20I really can't drink anymore.
04:22Since Director Guan loves you so much,
04:24no matter what, you must drink.
04:28That's right.
04:29Director Gan.
04:31Sorry to disturb you.
04:33I have some work to do. I need Lin Lang to take care of it.
04:36I believe Director Gan will definitely be able to treat everyone well.
04:40Let's go.
04:43Looks like Director Gan still needs to be trained well.
04:50Come.
04:59Come, Lin Lang.
05:00Drink some orange juice to sober up.
05:05Go back now.
05:07I already told Director Gan that you are not feeling well.
05:10I'll call a cab to take you home.
05:14Thank you, Director Gan.
05:21Lin Lang, listen well.
05:23On your way back, no matter how sleepy you are, you must not fall asleep, understand?
05:28Thank you, Director Gan. I'll get in the car now.
05:32Tell me when you arrive.
05:34See you, Director Gan.
05:35Okay.
05:50Director Zhang.
05:53What a coincidence.
05:55Are you waiting for me at the door?
06:00Waiting for you? I didn't know if you would come.
06:04So, have you been waiting for me? I already sent you a WeChat message saying that there's a traffic jam.
06:07Waiting... for you? I...
06:09I... I... I'm so happy. Why would I wait for you?
06:12The main reason is that I want to see you.
06:15I'm so happy.
06:17I... I... I'm so happy. Why would I wait for you?
06:19The main reason is that Ying Miao.
06:22Ying Miao keeps asking me, so I said I wanted to come out and take a look.
06:29Your necklace is pretty.
06:34Isn't it because I'm pretty?
06:36This means that I'm sweet and strict.
06:39I can handle any style.
06:41What do you know?
06:44Of course, you're sweet, Tang Tang.
06:49But you're also strict.
06:53What are you laughing at?
06:55You're laughing so strangely.
06:57You're trying to be a thief.
07:00Don't use idioms like that, okay?
07:02Then what were you laughing at just now?
07:04President Jiang.
07:06President Jiang.
07:08What a coincidence.
07:08I was looking at you from afar. I really missed you.
07:10I didn't expect that. You're really something.
07:12This is President Ying.
07:14This is President Jiang.
07:15I always hear President Feng mention you.
07:17Thank you for cooperating with us this time.
07:20I came in a hurry last time.
07:21I was looking for time to talk to President Jiang about the future.
07:24No problem. No problem.
07:26Director Tang.
07:27Director Zhou, please.
07:29Okay. It's fine. You two talk first.
07:30I'll excuse myself.
07:31Okay. Okay.
07:34This time...
07:36Director Tang let Lin Lang go.
07:38Looks like you'll have to pay for it tonight.
07:41Director Gan's hands are so unstable. My hands are also unstable.
07:44If I'm not careful, I might spill this wine on your face.
07:49Director Zhou is still waiting.
07:50Okay.
07:58All the respected leaders and guests here.
08:02This way.
08:04Ms. Chen, I've seen a lot of your lectures before.
08:08I've also watched some of your videos.
08:11You speak very well.
08:16Director Tang, did you see Lin Lang?
08:18I asked a client about him just now.
08:21There were some minor issues. I already let him go back.
08:26He drank too much.
08:27Young lady, you've never seen this kind of scene before.
08:30He's already drunk before we even started.
08:33Hey, Lawyer Shen.
08:35When I was in my department,
08:36my social ethics teacher once recommended to me
08:39a lecture about workplace harassment and women's self-defense.
08:44I think what you said is very true.
08:46You mentioned that a lot of sexual assaults
08:49happened after work.
08:52I was thinking, when you have time,
08:54we happen to have a women's association.
08:56I'd like to invite you to help us do a lecture on workplace harassment.
09:00Sure.
09:02It's true that a lot of young girls who just started working
09:04don't know how to deal with men's coercion and persuasion.
09:08They don't know how to deal with it.
09:10That's right. That's great.
09:12I'll send you the time after the lecture.
09:15Okay.
09:17Lawyer Shen and Director Tang, please come up to the stage.
09:21There are 10 winners in total.
09:22The prize is a brand new vacuum cleaner.
09:25Let's give them a round of applause.
09:27Let's go.
09:28You go first.
09:37All right, let's have both of them
09:39draw 5 lucky winners for us.
09:44Number 15.
09:45Congratulations!
09:47Number 76.
09:49Congratulations!
09:50Number 83.
09:51Number 56.
09:52Number 8.
09:53Congratulations!
09:54Okay, congratulations to the two above.
09:56Next, we have five winners in the back.
09:59Number 82.
10:02No. 39, No. 05, No. 71, No. 182.
10:13Congratulations to our friends above.
10:15Thank you to our two guests for opening the first lucky draw for us today.
10:19Please go back to your seats and have a rest. Thank you.
10:51Little wild cat.
10:54The more excellent a woman is, the easier it is for her to arouse a man's desire to conquer her.
11:01Director Gan, you must be drunk.
11:05No one in the New Procuratorate has ever been able to solve a case from my hands.
11:09No one has ever surpassed me to become the best in the whole industry.
11:15The more you try to outdo me, the more I am curious about you.
11:22Do you think I don't dare to make trouble with you?
11:24What's the reason?
11:28You are a bribe-taker.
11:30Tang Fu doesn't want a bright future.
11:31He just wants other banks to laugh at him.
11:34Or...
11:38He wants to harass you.
11:42Is it because you feel very uncomfortable when you hear the word rich?
11:46I just happened to pass by.
11:48I just want to find a reason to replace my son.
11:56I can get out.
11:58Do you want to get out and try it?
12:03Are you trying to scare me?
12:05Killing is a life-and-death matter.
12:08You can try to see if I dare to do it.
12:11Anyway, your life is gone first.
12:15And this is a hotel.
12:18There are security cameras on both sides.
12:24Okay.
12:49Mr. Tang.
13:00Mr. Tang.
13:18Mr. Tang.
13:48Mr. Tang.
13:54Can you practice next time?
13:55How to hurt others without hurting yourself?
13:59How can I notice when I hit?
14:02I don't know if there is any glass residue.
14:05Mr. Tang.
14:17Mr. Tang.
14:23Mr. Tang.
14:26Aunt Yi has always called me Mr. Tang.
14:30But you never called me that.
14:35I have something to tell you.
14:40You say.
14:47The reason I called you Yang Ge is...
14:51Because at that time, you and Winnie went back and forth.
14:56I think it's fun to call you that.
14:59Another one is...
15:02At that time, we ate together all day and did homework.
15:06Do you still remember?
15:07Yes.
15:09Because Mr. Zhou was often not at home.
15:12Even if he was at home, the food he cooked was hard to describe.
15:15So Aunt Yi made delicious food every time.
15:17She asked you to bring me some.
15:22At that time, they wore our early love.
15:31I was afraid that the teacher would misunderstand and cause you trouble.
15:36So I called you Yang Ge.
15:46In fact, that won't cause me any trouble.
15:51At that time, the teacher was staring at the grades.
15:54My grades have always been above.
15:56Your grades have been going up.
15:58It's too late for the teacher to be happy.
16:02I'm sorry.
16:09After so many years, I thought about it.
16:13Maybe I'm a newbie.
16:18I don't want to be your burden.
16:24After all, you are the kind of person who can get the average score of the whole school by yourself.
16:28And I might not have been admitted to college.
16:31If you hadn't helped me...
16:33You...
16:36You and Aunt Yi, you two always say that.
16:39But in fact, you can't keep up with the first and second grades.
16:41It's because you go to some tutoring classes less than others.
16:44You brush less questions.
16:46Because you have to do things for your mother.
16:48You don't have time at all.
16:49But in fact, after the third year of high school,
16:51everyone stopped going to the new class and began to brush the questions crazily.
16:54You also relied on yourself to brush it up.
16:56Your learning ability is not bad.
16:57But you gave me a lot of confidence.
17:01I'm sorry.
17:10Haiyang.
17:15I...
17:16I...
17:30I...
17:44Hello, Mr. Zhou.
17:45What's up?
17:46Speak slowly. I can hear you.
17:48Don't worry. Speak slowly.
17:52How come?
17:53How come?
17:54Okay, okay, okay.
17:55I'll be right back. I'll be right back.
17:56Okay. I'll be right over.
17:58Bye-bye.
17:59Bye-bye.
18:00Bye-bye.
18:16Let's go.
18:17Go.
18:18Let's go.
18:21Medicine box.
18:23Don't take it.
18:24Don't take it.
18:25Don't take it.
18:26Don't take it.
18:27Don't take it.
18:28Don't take it.
18:29Don't take it.
18:30Don't take it.
18:31Don't take it.
18:32You said you were not careful.
18:33You're not careful.
18:34Two old women are in such a big trouble.
18:36Why are you hitting me?
18:37What are you doing?
18:38What are you doing?
18:39You said you were not careful.
18:40What's wrong?
18:41He wants to blackmail me.
18:42Comrades, look.
18:43My head was hit by these two old women.
18:45It hurts as soon as I touch it.
18:46It should hit you.
18:47Don't you know what you're doing?
18:49Little rascal.
18:50You said you were not careful.
18:51You're not careful.
18:52You still call me not careful?
18:53If you're not careful, why are you using your phone?
18:55If you're not careful, you put your phone under her dress.
18:57Do you know what this is called?
18:59It's called blackmail.
19:01Sexual harassment.
19:02Disrespecting women.
19:03Do you know?
19:04Blackmail and harassment.
19:05Please.
19:06I'm a twenty-year-old young handsome guy.
19:08What is he?
19:09He's a thirty-year-old ugly ghost.
19:11I blackmail him.
19:12Am I crazy?
19:13Shut up.
19:15I tell you.
19:16Don't give the victim a hat.
19:18I think you're not only crazy.
19:19And mentally perverted.
19:21Comrades.
19:22Abuse of personality.
19:23I scold him for covering up in the right place.
19:25Stop it.
19:26Stop it.
19:27What's wrong with you?
19:35Come on.
19:36Let's go.
19:38Beat me to death.
19:43Mom.
19:44What's going on?
19:45What's going on?
19:47I and your Aunt Zhou.
19:48Said to give Tangtang some food.
19:50At the corner of the first building.
19:52Met this pervert.
19:53With a cell phone.
19:54Under the skirt of this little girl.
19:56We caught him.
19:57He came to beat us.
19:58He asked us to pay for the medical expenses.
20:00Everyone saw it.
20:01It's his hand.
20:02I didn't do it.
20:03Did you ask me to do it?
20:04Yes.
20:05You gave him a cup.
20:06All right, all right.
20:07You don't have to fight with him.
20:08Let's just call the police.
20:09Let the police investigate.
20:10OK.
20:11What's the use of calling the police?
20:12No monitoring.
20:13No evidence.
20:14There is no monitoring.
20:15Hello.
20:16I need to call the police.
20:17How do you know?
20:18Fei Cuiyang Property Service Center.
20:19Suspected of molestation or sexual harassment.
20:21Please come.
20:22OK.
20:24Yes.
20:25So there is no monitoring.
20:26What's the use of the police coming?
20:27It's like this.
20:28That one.
20:29Building 2, room 301.
20:30There is a family that raises pigeons.
20:32There is monitoring in their singing room.
20:34You can go to their house.
20:35Help with the monitoring.
20:36I remember there are two cameras next to the south gate.
20:38It should be able to shoot the corner of the corner.
20:40OK.
20:41Then let's contact the owner now.
20:42No problem.
20:53No.
21:10This way.
21:11What else can you say?
21:18The police said I was wrong.
21:21I was wrong. I was just being superstitious for a moment.
21:23Let's go. Let's go talk to your mother.
21:36Thank you. Thank you for your hard work.
21:37Thank you, Comrade Jin Lang.
21:45Really, thank you all.
21:46If not because of you,
21:47he wouldn't have been able to shout out that he's a pervert.
21:50He might have suffered a great loss.
21:52Thank you all so much.
21:54It's fine. We're all neighbors. No need to be so courteous.
21:56It's fine. It's fine.
21:58As long as the child is fine, it's fine.
21:59It's fine. It's fine.
22:01It's fine. It's fine.
22:02This is the anti-smoking spray that I usually bring.
22:06I'm giving this to you.
22:07If you encounter this situation again, just use this to spray him.
22:10Be careful, Li Dong.
22:12I'm fine. I'm fine.
22:14There's chili water inside.
22:16Put it in my bag.
22:18It's fine.
22:19If you're going to walk at night,
22:21just go to the north gate. The north gate is the main gate. It's safer.
22:27Goodbye. Goodbye.
22:29Goodbye.
22:30Goodbye.
22:31Goodbye.
22:34Let's go. Let's go.
22:35Let's go. Let's go. Let's go back.
22:38Good thing, he's fine today.
22:40If that person really had a knife in his hand,
22:43if that person...
22:45This is a life-and-death situation.
22:46If that person really stabbed him to death,
22:48how are we two old men going to get through this?
22:52It's too reckless.
22:54Think about it. In the same household,
22:56if you rush in, you won't be able to see it.
22:58Look at your Xiao Jia.
23:00He's so mature and steady.
23:03Turn off the security camera. Call the police.
23:06So good.
23:07That pervert attacked you.
23:09You rushed in first.
23:11Yes, yes, yes. I was reckless too. I had to reflect.
23:14In the future, the two of us,
23:16we have to be wise. We can't be reckless.
23:19Oh, no. In the future, no matter what happens,
23:21we have to be calm. We can't be reckless.
23:24Sun Zi Bin said it very well.
23:27Be reckless.
23:29That's what it means.
23:31What's wrong?
23:33Our food!
23:34I still have ice cream to eat.
23:35Wait for me.
23:36Slow down.
23:37Slow down.
23:40Jiang Ze is more mature and steady.
23:46How did he hurt his hand?
23:48Did he hit someone?
24:06Where are we going?
24:09Director Wei is at the office.
24:12Where is my wife?
24:14I don't know every day, but you know better than I do.
24:21So how did you know there was a camera at 201 Yang Ge Zi?
24:25It's a habit I had when I lived alone in Lan Cheng.
24:29If it's past 10 p.m.,
24:31and there's no street light or camera, I won't leave.
24:34At first, I thought I was the only one like this.
24:36Then I asked my female colleagues.
24:38I found out that everyone was like this.
24:41It seems that all single women are excellent scouts.
24:47It seems I guessed right.
24:49Guess what right?
24:55When you were alone in Lan Cheng,
24:57didn't you call me at 10 p.m. last night?
25:02You told me not to slack off because of the brutal competition.
25:05You told me to stay healthy and rest well.
25:08At that time, I was thinking,
25:10are you too scared to walk alone?
25:14Yes.
25:16So at that time, you were supposed to sleep at 5 or 6 p.m.
25:19From 1 or 2 a.m.,
25:21you were forced to sleep at 1 or 2 p.m.
25:25Cheng Hui told me it's hard to adjust my schedule.
25:27But I don't think it's that hard.
25:33Tang Tang, where is the trash can?
25:36It's in the cabinet.
25:37In the cabinet?
25:40So at that time...
25:41There's nothing. It's a mess.
25:44Let me find it.
25:45Let me see.
25:46How can you not find it? It's in the cabinet.
25:49Look at the bottom.
25:51Look. It's a mess. There's nothing.
25:55Sit down.
25:56Where is it?
25:57I remember now. I bought it.
25:59I haven't opened it yet.
26:01I remember I took the package.
26:03Look at you.
26:05I'm telling you.
26:06If you buy something, you have to open it.
26:08If you take it apart, you have to put it back.
26:09Otherwise, you'll forget.
26:10Where are the scissors?
26:11I don't know where the scissors are.
26:12I just put them here.
26:14They're here.
26:15Come on.
26:18I'm telling you. Next time you get a package,
26:20you have to open it and put it back.
26:23I've been busy lately. I didn't pay attention.
26:25No matter how busy you are, you have to adjust your schedule.
26:28President Jiang is here. Save me some face.
26:30No. Xiao Xiao is a family member.
26:32You have to save face.
26:34You're a family member.
26:34I know. I know.
26:36I was wrong.
26:37Be careful. Don't break it.
26:39I...
26:40Be careful.
26:42Look at this kid.
26:44You have to wash your hands after you're done.
26:45I know. I know.
26:48Teacher Zhou, you're really...
26:50Are you done?
26:53One package is enough.
26:55First, it's to prevent leaks.
26:56Second, you don't have to do it again next time.
27:01You're so smart.
27:02You look like someone who knows how to live,
27:04but you don't know how to live.
27:07You...
27:11Can you please not be so good?
27:16I'm afraid you'll be tired.
27:18I'm really sleepy right now.
27:28I haven't finished what I wanted to say.
27:34Then you say it.
27:37Tang Tang, get me a new desk.
27:39I can't do this.
27:41Tang Tang, hurry up.
27:42I'll get the driver.
27:43Hurry up.
27:45Hurry up.
27:46Come, come, come.
27:48What?
27:48This remote is so advanced.
27:50Look at how it's done.
27:51High-tech.
28:04Director Gan,
28:05Director Wei still has some work to do.
28:08You may have to wait a little longer.
28:10What does he want from me?
28:13Director Wei will be here soon.
28:19Director Gan, do you want to eat something?
28:31You have Zhou Zixing, this uncle.
28:34Why do you have to hold his thigh?
28:43Wei Changqiu, all these years,
28:45you've had a lot of people around you.
28:48But you're the most outstanding and the youngest.
28:52I just don't understand.
28:53What do you want?
28:58Director Gan is injured like this.
29:02It won't be convenient for him to go to work tomorrow.
29:13Tang Tang, the corn is cooked.
29:15When you eat it, put it in the microwave.
29:17Add some water and leave it for 5 minutes.
29:19Okay.
29:20I also bought you some fruit and radish.
29:22You can eat it after you wash it.
29:23Okay.
29:24Also, I prepared a large amount of steamed buns for you.
29:28Did you see it?
29:30Steamed buns take 3 months to make, but when you open it, it only takes 3 days.
29:33So, 1 day for 2 buns, and 3 days for 6 buns.
29:37I got it.
29:39Thank you to the best teacher in the world, Teacher Zhou, Aunt Yi,
29:43and Jiang Xian.
29:44Thank you. You've worked hard today.
29:47Don't mention it.
29:48Aunt Zhou.
29:50Why don't I let the driver take you home first?
29:54I'll go back later.
29:56Oh, right. I need to talk to Jiang Xian about something.
29:59Right. Right.
30:01You two take care of your own business.
30:02We'll watch TV.
30:04We have nothing to do when we go back anyway.
30:07That's right. Look at your father.
30:09He works in the garden every day. He doesn't go home until 10 pm.
30:14Move. Move.
30:15Come. Come. Let's have a chat.
30:17I'll find you some good food. He has a lot of good food here.
30:20I'll give you this.
30:22Come. Let me show you.
30:24Come.
30:28This one. I'll recommend this to you.
30:30It's really good.
30:32This duck neck is so delicious.
30:36It's not like anything else. It's just plain spicy. There's no spicy taste.
30:39This one is a bit spicy. Try it. Try it.
30:41Wear your gloves.
30:46Try it. How is it?
30:49It's really delicious. Where did you buy it?
30:50Hey, Tang Tang. Where did you buy it?
30:53What?
30:54Where did you buy the duck neck?
30:56Who brought it?
30:57It's sold in Yixiu Food Market.
30:59Yixiu. Yixiu.
31:01How come I've never seen you bring it home?
31:03This...
31:03It's fine. There's a lot here.
31:05There's also duck gizzards and stuff.
31:06Every time I come here, I don't want to go back after eating.
31:08I'll bring it all home for you.
31:13Oh, right.
31:16The old classmate gave me a USB flash drive last time.
31:18He said there's a video of a classmate in high school.
31:21He wants to cut it into a VCR and play it at our class reunion.
31:26Then I'll upload it to your server first.
31:28Okay. Let's see who will cut it.
31:33When is the class reunion?
31:34How come I don't know?
31:36The time hasn't been set yet.
31:37The old classmate said he wants to check the number of people.
31:40Didn't you not come to our last reunion?
31:45What?
31:50Look at you.
31:52Class reunion
32:12Director Gan. Director Gan.
32:18It's fine now. You can go back first.
32:20Okay.
32:28Are you done working?
32:40Don't look at how he's so loyal to you.
32:42I don't know what he's hiding in his brain.
32:45Money.
32:47Just like you before.
32:49He's not as simple as you think.
32:52He thinks he's great.
32:54He can't even tell when he'll get it.
32:56You should take care of yourself.
32:58One day, you'll get it from a woman.
33:02I've already got it from you.
33:05I've done so many things for you all these years.
33:08Which one of them will bear fruit?
33:13You and I are husband and wife.
33:17We can't escape from each other in this lifetime.
33:23Why don't we have some fun?
33:38What do you want from me?
33:41I have a funding gap for Lin Jiang's project.
33:44The meeting is on the weekend.
33:46Think of something else for me.
33:55When?
33:57Within three months.
34:14I've uploaded it. I'll send it to you when it's done.
34:17Okay.
34:17Don't make any more mistakes.
34:25I should have hidden the duck neck. Why are they still eating it?
34:28They haven't finished it yet.
34:29Who cares if they eat the duck neck?
34:32It's a waste of time.
34:34I'll buy a bunch for them so they can eat it at home every day.
34:38I remember a long time ago, when I was teaching economics,
34:42I didn't have time to do my homework.
34:44Every time, you helped me write it.
34:46I always thought it was very strange.
34:48You said it was written by the same person.
34:50Two identical assignments.
34:52Why can't the teacher notice it?
34:54Who said it was identical?
34:56The two I did were different.
35:02I never knew.
35:05I never knew.
35:07Tang Tang.
35:08So you...
35:10I'll sleep here tonight.
35:12The cultural center said
35:14the reading meeting on Saturday
35:17will be tomorrow.
35:18I'll sleep here. It'll be more convenient tomorrow.
35:21More convenient?
35:22Jiang Shi Yan.
35:24When are we going back?
35:25It's almost ten o'clock.
35:26I'm a little sleepy.
35:28Sigh.
35:33Then you can stay here.
35:35I'll take it first.
35:36Okay.
35:38Let me help you pack a little.
35:40No need. Jiang Shi Yan will buy it for me.
35:43Hurry up and go back.
35:44No need.
35:45Let's go.
35:46Okay.
35:47I won't help you pack this.
35:48No need.
35:50Then I won't see you off.
35:52Be careful on the road.
35:53I'll put on my shoes.
35:54Tang Tang.
35:55Then I'll go take a shower first.
35:56Okay. I'll see you off.
36:01I'm leaving.
36:03I'm leaving, Tang Tang.
36:04Okay.
36:05Goodbye, auntie.
36:06Be careful on the road.
36:12Is there anything else I don't know?
36:17Let me think.
36:21You did it on purpose.
36:22You don't have to think about it.
36:27It's not a big deal.
36:33Tell me about it.
36:37Don't play with your phone.
36:38Go take a shower.
36:39Okay. I'll be right there.
36:40Look at you.
36:41You've been working all day.
36:42Aren't you tired?
36:45What's going on?
36:47What's wrong?
36:48How could it be gone?
36:50What?
36:51I bought it.
36:52How could it be gone?
36:53An order or something.
36:55Did you place an order on Yixiu?
36:57Yeah.
36:58I watched Sheng Nina's live broadcast that day.
37:00I bought it then.
37:01I also told Mr. Zhou.
37:03Yeah.
37:04Why haven't you received it yet?
37:06You guys are too slow.
37:07I'll complain to you.
37:11What's going on?
37:12Go take a shower.
37:13Stop playing with your phone.
37:14I know. I know.
37:15Go, go.
37:23Look at you.
37:24What are you doing?
37:25You didn't place an order in the shopping cart, okay?
37:28Even if you were my mom,
37:29you didn't pay for it,
37:30they wouldn't ship it.
37:33Did you do it?
37:35I'm full.
37:54You...
37:55You...
37:56You...
37:57You...
37:58You...
37:59You have a coupon?
38:01Jiang Shiyan, Jiang Shiyan.
38:02How do I use this coupon?
38:03Mom, don't bother.
38:04I'll buy it for you tomorrow.
38:06Uncle Liu.
38:07Stop by the road after you get off the bus.
38:09Send my mom back first.
38:10Where are you going?
38:12To the company.
38:14It's so late.
38:15What company are you going back to?
38:16Buy you a duck neck.
38:19You don't have to be in such a hurry to buy a duck neck.
38:24I'm not in a hurry.
38:30It seems that there are many ways to say it.
38:33I don't know where to start.
38:34I always thought you were very good to me at that time.
38:37I don't know how to repay you for your kindness.
38:49Actually,
38:52Have you arrived at home?
38:57Is it convenient for me to go to you now?
39:01Will it be a little late?
39:04I...
39:05Let's go now.
39:22Let's go now.
39:35Is it convenient for me to go now?
39:51Let's go now.
39:53Let's go now.
40:19What did you tell Aunt Ye?
40:23I said there was an emergency in my company.
40:27Then hurry up and go to the company.
40:32Then I'll go.
40:33Don't go.
40:41I won't go.
40:43I won't go.
40:51Why did you suddenly think of coming back?
40:55You said let me talk about it.
40:58I'll talk about it.
41:00But it's too troublesome to type.
41:02So I came here myself.
41:09Then you...
41:11Say it.
41:16I suddenly remembered something very important.
41:18I haven't been able to say it.
41:21It's just...
41:30I'm full of delicious food.
41:34The source is you.
41:41I'm full.
41:46Where's Brother Yan?
41:47Why didn't he come?
41:48He went to the principal's office.
41:51Is he okay?
41:52I guess he got a first-class award and was praised.
41:56Good students are good.
41:57They get praised every day.
42:04Brother Yan.
42:06Is Brother Yan crying?
42:11Brother Yan.
42:17Excuse me.
42:22Brother Yan.
42:24Brother Yan.
42:25Why are you crying like this?
42:26Did the principal scold you?
42:28No.
42:29Or did he bully you?
42:30I'll go and beat him.
42:31What did the principal do to you?
42:32My eyes are very hot.
42:35When I went to the principal's office,
42:37I happened to have a mosquito bite on my leg.
42:39So I used a ventilator.
42:40After that, I forgot about it.
42:41My hand was rubbing my eyes.
42:43I kept crying.
42:44I couldn't open my eyes.
42:46It's so hot.
42:47Let me blow it for you.
42:49No.
42:50Do you feel better?
42:51No. The wind is too strong.
42:52Don't blow it.
42:53Go and wash it.
42:54Okay. Let's go.
42:55Let's go.
42:56Let's go.
42:57No.
42:58Where are we going?
42:59This way.
43:00The bathroom is here.
43:01How can we go to the bathroom?
43:02Let's go to the water room.
43:03No.
43:04The wind is too strong.
43:06Wait a minute.
43:07The wind is too strong.
43:08It's so hot.
43:09Do you feel better?
43:10No.
43:11I don't feel good at all.
43:12Just bear with it.
43:17Please turn to page 64.
43:21The rapid development of productivity
43:23changes the structure of society
43:25and the world.
43:31Jiang Shiyan.
43:32Is this a history book?
43:34Where is your history book?
43:36I lost my history book.
44:07When a ray of light
44:10falls on my shoulder
44:13it illuminates every interesting place.
44:20The wind blows the clothes
44:23and the leaves rustle.
44:26Dreams also grow wings to fly.
44:32I cried and laughed
44:35because you were always by my side.
44:39Every turn
44:41is your warm gaze.
44:48You said you would accompany me
44:52in the big world.
44:55Along the map
44:57I realized a little wish.
45:02Slowly healing
45:04the wounds I suffered.
45:08Every turn
45:10is your tenderness
45:13in my heart.
45:17You said you would accompany me
45:21in the big world.
45:25Along the map
45:27I realized a little wish.
45:31Slowly healing
45:33the wounds I suffered.
45:37Every turn
45:39is your tenderness
45:42in my heart.
45:46in my heart.
45:50You said you would accompany me
45:53in the big world.
45:57Along the map
45:59I realized a little wish.
46:03Slowly healing
46:06the wounds I suffered.
46:10Every turn
46:12is your tenderness
46:14in my heart.