You Are My Lover Friend Episode 14 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator Alina DENG
00:02Timing & subitles brought to you by 中剧独播
00:30What will you do when you wake up in the morning?
00:32There is pain and there is warmth
00:34The promise we made at that time
00:38Every day is noisy, noisy, noisy, noisy
00:44Running through the street, laughing
00:48Every time you are by my side
00:51This wind and rain, my shoulder will let go
00:58If you want to cry, how happy
01:02I am not enough to accompany you for a long time
01:05Like a good friend, I understand
01:09How to make you different
01:12Wake up and go back to the ocean
01:14Make a wish
01:16Disappear for you
01:19Get on the white horse
01:21Reborn
01:23Reborn as your light
01:53When we were kids, we used to grab food
01:56Because we can
01:58Steal food, right?
02:00I'm going to tell Aunt Yi
02:02All right, Director Tang, you took a bribe
02:04Don't expose me
02:06Why are you so annoying?
02:09Happy New Year
02:15Everyone, happy New Year
02:17Let's say a few words to the old man
02:19Good
02:22I'll just say a few words
02:25Mainly thank you
02:27Welcome to our house
02:29Come to us for the New Year
02:30Originally
02:31I thought I would disappoint everyone
02:33I didn't expect
02:35Now you see
02:37More lively than last year
02:40We ate this New Year's Eve together
02:42Our two families
02:44Became a family
02:46Walk more in the future
02:48Long communication
02:50New year
02:51I wish you all happiness and health
02:53Everything goes well
02:55Happy New Year
02:57Happy New Year
02:59Happy New Year
03:01Happy New Year
03:03Happy New Year
03:05I'll take a look at you
03:07I feel like a family
03:09Why are you laughing all the time today?
03:11Are you drunk?
03:13No, is the New Year happy?
03:15That's pretty happy
03:17Big wife
03:19You and sister Tangtang are so old
03:21Have worked
03:22You still live in a small house
03:24I
03:26No matter the size
03:27As long as you are not married
03:28In the village
03:29Count as a child
03:31Yes, yes, yes
03:33This rule is the same as our family
03:36As long as you are not married
03:37There is also a deposit to take
03:39OK, let's work hard in the new year
03:42Try to be able to sit on the adult table next year
03:44OK?
03:45You
03:46What are you
03:48Didn't you hear that?
03:50If you don't get married, you can keep the deposit
03:52You can get it every year
03:54That's right
03:55I still don't grow up
03:56And how good it is to have a child
04:00Come
04:02Teacher Zhou
04:03I want to respect you
04:04And respect Engineer Tang
04:06why?
04:07Jiang Shiyan can meet Tangtang
04:09It's really his luck
04:11Three years of high school
04:13Tangtang put us
04:14Jiang Shiyan's score
04:16From more than 400 points
04:17It's more than 600 points
04:19Fang Pei used to say
04:21He said
04:22It's estimated that Jiang Shiyan can't get into college
04:25If that's the case
04:27I can only help him sell seafood
04:30I didn't expect
04:31I didn't expect that I was still selling seafood
04:33It's just that it was sold on the Internet platform
04:35In addition to selling seafood
04:36Also sell tofu, sausage, spicy sauce
04:38And snail noodles
04:42Let's wish the elderly good health
04:44Children grow up healthy
04:46Cheers
04:48Happy New Year
04:50Happy New Year, baby
04:53Happy New Year
04:54Happy New Year
04:56Happy New Year
04:58Happy New Year
05:15I learned from my mother
05:16Let me learn from my sister
05:18He used to be the best in every semester
05:21The other day, my aunt gave me a textbook of Ms. Tang's.
05:23When I opened it,
05:25wow,
05:26the text and the notes
05:27were so neat and tidy.
05:29No, no, no.
05:30That's because
05:32Ms. Tang's notes
05:33were famous in the class.
05:35Before the exam,
05:36everyone copied and copied it.
05:38What?
05:39Feng Wenran said
05:41every time she saw Tang Yang,
05:43she would hold a notebook in her left hand
05:44and a practice book in her right hand.
05:45It's like
05:46the white tiger of Zuo Qinglong.
05:48Don't talk about me.
05:49Do you know how exaggerated
05:52your cousin's math was?
05:53He solved all kinds of equations
05:55and did a long process.
05:57In the end,
05:58there were 1.3 old ladies
05:59on the bus.
06:02How did you get 1.3?
06:04How did you get 1.3?
06:05You asked me to pick up eight old ladies.
06:13Red packet.
06:14Let's see how many red packets there are.
06:15Don't talk about you.
06:16How much do you have now?
06:170.88.
06:19Why do I only have 0.88?
06:24Oh, my God.
06:27Cheng Hui.
06:28Do you dare to send
06:29a red packet of more than 1 yuan?
06:32Okay.
06:32We have a tacit understanding.
06:33Okay.
06:34Read it.
06:37Dad, mom.
06:39Have you eaten New Year's Eve dinner?
06:40Yes.
06:41Son,
06:42I asked you to come over every New Year.
06:44You said you had to work overtime.
06:45Aren't you the boss of the company?
06:47Can't you ask someone else to work overtime?
06:49We can't rest during the New Year.
06:52I'm alone.
06:53I'll take care of it.
06:55I'm eating hot pot with some friends.
06:57There are tomato-flavored hot pot,
06:59chicken soup with mushrooms,
07:00and spicy hot pot.
07:02There are goose intestines,
07:04vermicelli,
07:05beef tripe,
07:07and fish balls.
07:09It looks good.
07:10Remember to eat dumplings tomorrow.
07:12You can only count New Year's Eve after eating dumplings.
07:13There are dumplings, too.
07:14Jiang Shiyan's mother made the dumplings.
07:17It's in the fridge.
07:17I'll cook it and eat it later.
07:19Happy New Year.
07:21Happy New Year, son.
07:23Happy New Year.
07:24Bye.
07:34Cheng Hui,
07:35do you dare to send me a red envelope
07:36worth more than 1 yuan?
07:39I wrote this red envelope
07:40and sent it to you randomly.
07:42It's purely a matter of luck
07:43how much you get.
07:48I'll send it to you now.
07:50More than 1 yuan?
07:52Is it 1.88 yuan?
07:54You're overestimating him.
07:56It's at most 1.18 yuan.
08:08Be careful.
08:18Let's go.
08:25Li Na,
08:26the production team has run out of dumplings for New Year's Eve.
08:28Have some first.
08:30Okay.
08:41Forget it.
08:42I still want to eat spicy food.
08:44Did you bring the hot pot?
08:45The one we had on the live stream last time.
08:48It's in the car.
08:49There are two flavors.
08:50One is Dongyin hot pot.
08:51The other is spicy hot pot.
08:52Then,
08:53bring them all.
08:54Okay.
08:55I'll go.
08:56You stay with Li Na.
08:57Okay.
09:07Li Na,
09:08have some water.
09:16What is this?
09:17It's from Mr. Chen.
09:20It's a small program.
09:21This is what it looks like when you open it.
09:24This is a program specially made for you?
09:27So thoughtful.
09:29There's even a red envelope.
09:30Mr. Chen Hui
09:31usually looks weird.
09:33I didn't expect him to be so thoughtful.
09:36It's specially made for me?
09:38Yes.
09:40Then,
09:42I'll send him a red envelope.
09:44No.
09:46Wouldn't it be a little weird?
09:51How about this?
09:52You have a work group with Mr. Jiang.
09:54Is Mr. Chen Hui also in it?
09:56Yes.
09:57You can send a red envelope
09:58with your phone in it.
09:59Send a big one.
10:00Then, everyone will grab it together.
10:02Even if you return his gift,
10:04it's okay.
10:07Okay.
10:15What?
10:18Look at Yi Qiu's work group.
10:20He sent a 1,000-yuan red envelope.
10:22Mr. Chen Hui received 180 yuan.
10:23Return.
10:241.88 yuan.
10:27He deserves it.
10:28Punishment.
10:29It's really a punishment.
10:30No.
10:31He added the money he sent us.
10:32That's why he's called Wang Liu.
10:33He earned 1.88 yuan.
10:35It's a return.
10:36Yes. Let him continue.
10:38He's so stingy.
10:39No.
10:41Tell him to send another one tonight.
10:43I told him.
10:44Let's buy some fireworks.
10:46Can we use fireworks?
10:47Yes.
10:48Of course we can.
10:50Hurry up.
10:52Your phone.
11:01What's wrong?
11:03Nothing.
11:04Mr. Chen only sent us 1.88 yuan.
11:09I have to praise his phone.
11:14Hurry up.
11:18Hurry up.
11:19The hot pot is ready.
11:20Have some before you leave.
11:22Come on.
11:28Let me pack my things first.
11:42Happy New Year.
12:13The New Year's Eve dinner in the dressing room
12:16is the soup dumplings from Dongyin Palace.
12:29What do you eat for New Year's Eve dinner?
12:30Send it to me.
12:32I had braised pork today.
12:33Sprite and braised pork ribs.
12:35I miss my grandma so much.
12:37It's delicious to make dumplings with dumplings from Dongyin Palace.
12:43The New Year's Eve dinner in the dressing room
12:45is the soup dumplings from Dongyin Palace.
13:13The New Year's Eve dinner in the dressing room
13:15is the soup dumplings from Dongyin Palace.
13:42I'm home.
13:45I want this one.
13:48I don't want it.
13:52I don't want this.
13:53I want this one.
13:56I don't want this either.
14:07But I don't think it tastes good.
14:09Two bottles cost 10 yuan.
14:11It's very delicious.
14:12You want to eat?
14:13Forget it, Uncle Yan.
14:14Drink less.
14:15The cold winter is too cold.
14:16Yes.
14:17Uncle Yan, how much is this?
14:19Five yuan.
14:26I just came over to buy some flowers.
14:27You're going to sweep?
14:28Okay, okay.
14:29Happy New Year!
14:30Happy New Year, Uncle Yan!
14:31Bye.
14:32Okay, okay.
14:33Happy New Year!
14:35Happy New Year!
14:36Where's Little Softball?
14:37You're here to celebrate the new year with Grandpa?
14:39Yes, yes, yes.
14:40Yes, this is my mom's jujube cake, try it.
14:43Oh, thank you. I'll buy some fireworks.
14:46Okay, over there. You choose.
14:47Okay, okay, okay.
14:52He usually opens the store at New Year's Eve?
14:54Yes. Uncle Wen is alone.
14:57He doesn't know how to make money.
14:59He only invites everyone to come over for a cup of tea and chat.
15:05He usually eats and drinks during New Year's Eve.
15:10He invites everyone to come over for a chat.
15:14When I was a kid, I liked to eat New Year's Eve dinner and go through the door.
15:19I bought a big roll and a small bag of candied plums. I was very happy.
15:22That's all.
15:25How much is it?
15:28Oh.
15:31Oh, that's 68.
15:3368, right? Okay.
15:36The receipt is 68 yuan.
15:38Be careful.
15:39I'm going to buy something.
15:41What are you buying?
15:42I'm going to buy something.
15:48Okay.
15:49The receipt is 12.9 yuan.
15:53Goodbye, Uncle Yan.
15:54Goodbye, Uncle Yan.
15:55Happy New Year!
15:57What did you buy?
15:59What did you buy?
16:00I didn't buy anything.
16:03Let's walk.
16:05You're going to stare at me?
16:08This firework is nice, isn't it?
16:13Did you take the firecrackers?
16:15I did.
16:20This is my favorite story.
16:23When a girl passed by me,
16:26she threw the firecrackers down to scare everyone.
16:28When I was a kid, I hated walking on the street
16:31and seeing a little boy carrying a water gun and throwing it at my feet.
16:33It was so annoying.
16:35Now that you mention it, did I ever scare you when you were a kid?
16:38No.
16:40Because every New Year, I would go to my dad for the New Year.
16:43I would only come back after school.
16:46That's the first time I've heard about it.
16:49We were still together when we were in our 30s.
16:53Happy New Year!
16:55Who are you talking about, kid?
16:59Do bubble gum sell for 12.90 now?
17:01Yeah, what do you think?
17:03It's been a long time since I've seen this.
17:09Let's compare them.
17:10You're so childish.
17:12You want to compare them with bubble gum?
17:21It's grape flavor.
17:22That's good.
17:24How much is it?
17:26How much is it?
17:38Not bad, Jiang Shiyan.
17:39You've got something.
17:42I'll get another one.
17:56Where are you from?
17:57I'm from Changsha.
17:59Come here.
18:02Let's go.
18:06Happy New Year!
18:07Happy New Year!
18:10Ms. Chen, your New Year's Day post
18:11is bringing up the atmosphere of the New Year.
18:13Yeah.
18:14It's full of energy.
18:15It must be a good omen for the New Year.
18:16Isn't this what your friend, Director Tang, wrote?
18:19You drew this Buddha?
18:22I didn't know until I opened it.
18:24It's well written.
18:25Yeah.
18:26It's well drawn, too.
18:27It's beautiful.
18:29She's a talented person.
18:30Her handwriting is beautiful.
18:31She's beautiful, too.
18:32Yeah.
18:33You're more beautiful.
18:34You're more beautiful.
18:35You're more beautiful.
18:40Look at what they posted.
18:41It's what we wrote.
18:43Don't tell me you have a sense of accomplishment.
18:45Your team member and this Buddha,
18:47plus my painting,
18:48it's perfect.
18:51I still think it's better written.
18:53Let's go.
18:54Let's go.
18:55Happy New Year!
18:56Happy New Year!
19:01They posted this, too.
19:03Uncle Shui.
19:04Happy New Year!
19:05Happy New Year!
19:06Happy New Year!
19:07Happy New Year!
19:08Did you eat New Year's Eve dinner?
19:09Yes, I did.
19:11Why did you only post a couplet?
19:12Why didn't you post a Buddha painting?
19:14My grandson likes that.
19:16He's good at it.
19:18I'll bring another one tomorrow.
19:20You can post it again.
19:21Okay.
19:23It's okay.
19:25We're leaving.
19:26Okay, bye.
19:28What?
19:29Do you still have to get married?
19:31Of course.
19:33We have to be together.
19:39Look, they posted it.
19:40Happy New Year!
19:41Let's go.
19:43Happy New Year!
19:44Happy New Year!
19:45Be careful.
19:46They posted a Buddha painting.
19:47That's great.
19:48They posted a Buddha painting.
19:49Let's go say hello to Grandpa.
19:51Grandpa!
19:52Grandpa!
19:53Come and get your red envelopes.
19:54Grandpa!
19:55Happy New Year!
19:56Happy New Year!
19:57Happy New Year!
19:58Happy New Year!
19:59Happy New Year!
20:00Happy New Year!
20:01Happy New Year!
20:02Happy New Year!
20:03Come on.
20:04Jiang Shi Yan!
20:05Jiang Shi Yan!
20:06Yes, Mom.
20:07Why do you learn everything from him?
20:08Yes.
20:09He learns everything from me.
20:10Come on.
20:11You don't have a family,
20:12but you have red envelopes.
20:13You have them too.
20:14Thank you, Ms. Zheng.
20:15Happy New Year!
20:16Okay.
20:17Take Tang Tang upstairs
20:18and take my gift.
20:19Okay.
20:20You have red envelopes.
20:21There are more this year.
20:22Of course.
20:23There are red envelopes every year.
20:24Mom, help me
20:25to distribute the red envelopes.
20:26Okay.
20:27When I come back,
20:28the cake is delicious.
20:29The red envelopes are well-made.
20:30When I come back,
20:31I'll get them for you.
20:32Okay.
20:33Help me distribute them.
20:34Okay.
20:35Let's go.
20:36Come on, kids.
20:37Help me distribute them.
20:38What do you mean?
20:39Help me distribute them.
20:40Why?
20:41We need to play cards tomorrow.
20:42We need to work in advance.
20:43I bet you can help me
20:44to double the money.
20:45I see.
20:46Okay.
20:47I'll help you.
20:48Okay.
20:49All right, Jiang Shi Yan.
20:51I'll keep it for you.
20:52I'll give it to you
20:53when you become an adult.
20:59It's a bit tight.
21:01It's okay.
21:10What's this?
21:14These are all toys
21:15I played with when I was a kid.
21:17The office,
21:18the bow,
21:19and the car
21:20were all made
21:21by my grandfather.
21:22All made by your grandfather?
21:23Yes.
21:24This one too?
21:25Yes.
21:26My mom used to be a carpenter.
21:28My goodness.
21:29You're so good at it.
21:35My mom never gave me
21:36a gift for my wedding.
21:37But she never stopped
21:38giving you gifts every year.
21:39Because I'm considerate
21:41but you're not.
21:42Can I start
21:43a service
21:44to say good words?
21:45How about a monthly payment?
21:47A monthly payment?
21:48That's too low.
21:49I'll think about it.
21:55Wow.
21:56Little Pearl.
21:58Don't say it.
21:59You have a good taste.
22:00It's beautiful.
22:01I'll put it on for you.
22:02Okay.
22:03Put it on for me.
22:17Okay.
22:37Does it look good?
22:39Yes, it does.
22:43Now, take it off for me.
22:44I won't wear it now.
22:46This is when Aunt Yi was young, right?
22:58So beautiful.
23:01Next to her is her cousin.
23:04They grew up together in the village.
23:08Is this you?
23:10How old were you?
23:11Three or four years old?
23:13Yes.
23:14I fell into a pit when I was taking photos.
23:17Where was it?
23:19Right there.
23:23Oh.
23:25It's stupid.
23:28And this.
23:30Look.
23:31There's rice all over your face.
23:32Normal parents would wipe the rice off first.
23:36My mom's first reaction was
23:37to take a photo with my uncle's new camera.
23:40Oh.
23:43Is this a excavator?
23:46I find it strange.
23:47It seems like every boy liked excavators when they were young.
23:50You're right.
23:52I saw a lot of excavators when I was young.
23:54It's like I was touching mud.
23:57Then...
23:59Who is this?
24:00I remember you only have a cousin.
24:01You don't have a cousin?
24:03This...
24:04It's a secret.
24:06It's nothing.
24:12Jiang Shiyan.
24:13Isn't this you?
24:15You used to have a special outfit.
24:17A bow-tie hat
24:19and a pink lace dress.
24:23My mom likes girls.
24:25Which boy didn't dress up as a girl when he was young?
24:28It's special.
24:29I'll take a photo.
24:30What are you doing?
24:31Don't take a photo.
24:32I'll take a photo.
24:33I'll take a photo.
24:34Take a close-up.
24:36I'll post it in the group chat.
24:37Don't post it in the group chat.
24:38I'll post it on Weibo.
24:39I'll post it on Weibo.
24:40I don't accept bribes.
24:41Give it to me.
24:42Don't touch it.
24:43Be careful.
25:11I think I saw a figure just now.
25:39Nothing.
25:47Is there a cat or something?
26:00I didn't post it in the group chat.
26:12Yang.
26:23Thank me.
26:26No.
26:29I...
26:30I...
26:31I...
26:36I...
26:37Tangtang.
26:38Jiang Shiyan.
26:39There's fireworks in the building.
26:41It's almost 12 o'clock.
26:44No, I...
26:46I...
26:48Coming.
26:51I'll go down first.
27:13It's beautiful.
27:15It's almost New Year's Eve.
27:16It's almost New Year's Eve.
27:17It's almost New Year's Eve.
27:18It's almost New Year's Eve.
27:19It's almost New Year's Eve.
27:20It's almost New Year's Eve.
27:21It's almost New Year's Eve.
27:22It's almost New Year's Eve.
27:23It's almost New Year's Eve.
27:24It's almost New Year's Eve.
27:25It's almost New Year's Eve.
27:26It's almost New Year's Eve.
27:27It's almost New Year's Eve.
27:28It's almost New Year's Eve.
27:29It's almost New Year's Eve.
27:30It's almost New Year's Eve.
27:31It's almost New Year's Eve.
27:32It's almost New Year's Eve.
27:33It's almost New Year's Eve.
27:34It's almost New Year's Eve.
27:35It's almost New Year's Eve.
27:36It's almost New Year's Eve.
27:38Guys.
27:39Let us through.
27:40That's beautiful.
27:42It's New Year's Eve.
27:43It's almost New Year's Eve.
27:44Let's countdown.
27:465
27:474
27:483
27:492
27:501
27:51Happy New Year!
27:52Happy New Year!
27:53Happy New Year!
27:54happy New year!
27:55Happy New Year!
27:59Happy New Year!
28:00Happy New Year!
28:04It's really beautiful.
28:05The snow is beautiful.
28:06It's been a long time since I've been this excited.
28:36Walking, walking along this long journey
28:42It's all me listening to you cry
28:49I didn't say the word
28:53How serious
28:56When I face you
28:59I finally understand
29:02All your regrets
29:06I care about
29:09Can satisfy you and my heart
29:13You are satisfied
29:16The story I didn't say
29:19You know
29:20Is the existence of silence
29:24When lonely
29:27I also want to have your touch
29:30He treats you as a brother
29:32What are you doing
29:36Is the best gift for you
30:03Zhang Shi
30:06Zhang Shi
30:12Are you going to sleep?
30:14Yes, I have a room with my mother
30:16She said she was tired during the day and wanted to sleep early
30:21You
30:24Would you like a glass of milk? I'll get it for you
30:26I don't drink
30:28I just brushed my teeth
30:33Rest early
30:36Ok
30:39Good night
30:42Good night
31:06I'm not today
31:15Why don't we meet?
31:18Tangtang
31:20Go to bed
31:21Don't catch a cold
31:23Ok, right away
31:36Good night
32:07The air here is so good
32:08Yes
32:09You have to leave early in the morning
32:11How can you leave after lunch?
32:13Didn't I tell you last night?
32:15My sister's husband
32:16Asked her to go to her sister's house this afternoon
32:18The gift she prepared is at home
32:20So I have to go back and get the gift first
32:22I still want to play mahjong with you this afternoon
32:24Playing mahjong is not the time to make an appointment
32:26Come, come, come
32:27Miss, you are back
32:28Come, come, come
32:29Come, come, come
32:30Come, come, come
32:31Come, come, come
32:32Come, come, come
32:33Come, come, come
32:34Come, come, come
32:35Miss, please call me when you come back
32:36Ok, ok, ok
32:37Make an appointment
32:38Come, come, come
32:39Get in the car
32:40Put your things in the trunk
32:41Come, Tangtang
32:42Be careful
32:44It's not time to get up yet
32:46She will sleep when she gets home
32:47She won't get up until noon
32:50It's okay
32:51I'll send her a WeChat message
32:52Let her sleep
32:53Ok, ok, ok
32:54Let's go
32:55It's okay, aunt, don't let go
32:56It's too cold
32:57Be careful when driving
32:58Be careful
32:59Bye
33:00Happy New Year
33:01Happy New Year
33:02Call me when you come back
33:03Ok, ok, ok
33:04Goodbye
33:05Goodbye
33:22I have something urgent
33:23I have to go back to the city early
33:24I'm leaving
33:25Happy New Year
33:28Mom
33:30Dad
33:31Are they all gone?
33:32Get up
33:33They are all gone
33:36Oh no, oh no, oh no
33:38What's wrong?
33:39The date cake and soup
33:40your grandfather prepared
33:41for Mr. Zhou and aunt
33:42are still unforgettable
33:43That's great
33:44I'll send it to them first
33:47How do you send it?
33:48I, I, I'll ride a bike
33:50Be careful
33:52Hello, Yang
33:53You haven't left yet, right?
33:55I didn't take anything
33:56I'll send it to you first
33:58Wait a minute
34:00Bye
34:01Bye
34:18What's wrong?
34:20The date cake and soup
34:21my grandfather prepared
34:22for you
34:23are still unforgettable
34:24Yes, yes, yes
34:26Thank you, thank you
34:27Thank you, thank you
34:28Put all the action scenes
34:29on the tea table
34:31Put it in the back
34:33Thank you for coming
34:34It's okay, it's okay
34:40Tang Yang
34:43Last night I
34:44What?
34:48It's okay
34:49You
34:51You, you, you
34:52You don't have to think too much
34:55Okay, I'm leaving
34:56Okay
34:57Bye
34:58Bye, bye, bye
34:59Be careful
35:01Be careful
35:04Tell me when you arrive
35:05Okay
35:26Yan
35:37I've thought about it
35:44Yan
35:45I have something to tell you
35:56Episode 18
36:06We had a party
36:07on the third day of the month
36:08for the grandpa's birthday
36:09on the third day of the month
36:10To wish them a Happy New Year
36:14Mr. Long
36:15Fancy meeting you
36:16It's been a while
36:17It's been a while
36:18What's up, boss
36:19You're so popular
36:20I'm waiting for you outside
36:21Stop saying that
36:22I'll tell you
36:23You two are so bad
36:24Mr. Chen is here
36:25Ten or so, not that many.
36:27Some are out on vacation, some have family matters.
36:30Students, look who's here!
36:35Long time no see!
36:39You were late before, and you're still late!
36:42Can you not summarize this, Teacher Chen?
36:44Come, sit, sit, sit.
36:45Why didn't Jiang Shi Yan come?
36:47She said she was coming this morning.
36:49She asked me if I was coming. I said I was coming.
36:52Not long after, she called me.
36:54She said her mother wanted her to go to the airport
36:58to pick up her distant relative's son,
37:01her cousin, and send him back to the countryside.
37:03I think he'll be back in the afternoon. He probably won't make it.
37:08Really?
37:25I'm here.
37:30This is the one. We're all here.
37:32Where are the two cars behind you?
37:34Can I apply to be in the same group as Tang Yang?
37:36Are you asking for the 148th place in math in the college entrance exam?
37:41Tang Yang has to be in the same group as us.
37:43Tang Yang has to be in the same group as us.
37:54Tang Yang has to be in the same group as us.
38:16Jiang Shi Yan.
38:25Why are you here?
38:26I saw in the group chat that you were going to play script killing.
38:29Why didn't you go?
38:31Why didn't you go to the party?
38:34I just heard from Feng Wen Ran
38:36that you were going to pick up your distant cousin.
38:42It sounds like an excuse.
38:44That's not an excuse.
38:47My aunt heard that my grandfather fell and was very worried.
38:50She asked my cousin to come and see him.
38:52She asked my cousin to come and see him.
38:54The airport is far from my grandfather's house.
38:57So my mom asked me to pick him up.
38:59Oh, okay.
39:02I thought you were avoiding me on purpose.
39:06Why would I avoid you?
39:12So we're still the same as before, right?
39:18So you...
39:22hope that we're still the same as before?
39:25Yes.
39:27We've been together for so many years.
39:29We've been through so many things together.
39:32I've always felt that being able to be by each other's side is the most important thing.
39:36I don't want anything to affect our...
39:42feelings.
39:44feelings.
39:46So those little things, little accidents...
39:52can't affect us, right?
40:01So...
40:04the most important thing to you is that
40:07we've always been friends.
40:10We're good brothers.
40:12Didn't you want to become sworn brothers with me?
40:15You kept saying you wanted to call me brother.
40:17I've never asked you to call me brother.
40:19Then you're the same.
40:21I'm not the same as you.
40:22Should I call you big sister?
40:23Or should I call you big sister-in-law?
40:25Jiang Xin, are you being sarcastic?
40:27The same.
40:34I'll call you big sister-in-law more in the future.
40:37I'll call you big brother less.
40:40Isn't it the same?
40:42Anyway, you used to call me that too.
40:45What's the difference?
40:47Our moods are different.
40:51Up to you.
40:53It's fine.
41:06It's cold outside.
41:08Go back to your room.
41:10No, I won't.
41:11I told them I had something to do.
41:13I have to go back and play with them.
41:16I'll drive you.
41:17I'm driving.
41:32Drive slowly.
41:35Don't worry.
41:36You've had a long day.
41:38Get some rest.
41:45Goodbye.
41:48Goodbye.
41:51Jiang Xin, we've been together for so many years.
41:54We've been through so much.
41:56You said that just now.
41:59Yes.
42:01So what I want to say is
42:04No one knows what we'll go through in the future.
42:08Anything can change.
42:12But you'll always be the most important...
42:22person to me.
42:29The most important person?
42:34How important is it?
42:40It's as important as my parents.
42:47I can't let it go.
42:51I'm leaving.
43:04Is it as important as my parents?
43:07As my family?
43:11As my brothers?
43:21Here you are.
43:23Take care.
43:33Take care.
43:40Mom, why did you come back so late?
43:42The tire of my car broke down.
43:43So I got a new tire.
43:44I've made an appointment with my classmates.
43:45We'll have a party and say happy new year to the teacher.
43:47Those who are late will have to clean the school classroom for a week.
43:50Okay.
43:51Go ahead.
44:00I'm leaving.
44:02I'm leaving.
44:14Why didn't you go in?
44:15Brother Yang said he'd wait for you to go in.
44:18Enough, brother.
44:19I'm leaving.
44:23No, Brother Yang.
44:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:01Chinese TV Series Exclusive YouTube