[ENG] EP.1 Osore (2024)

New Drama

10/1/2024

Osore (2024) EP 1 ENG SUB

Transcript

00:00Wait!

00:10It's all right now. Don't worry.

00:14Because of me...

00:19A lot of people...

00:22Don't think about it!

00:24I'm sorry.

00:54It's all right now. Don't worry.

00:57Because of me...

01:00A lot of people...

01:03Don't think about it!

01:06I'm sorry.

01:09Because of me...

01:12A lot of people...

01:15Don't think about it!

01:18In the wandering night...

01:22I saw an illusion that I couldn't remember.

01:27If I go beyond that, I can only breathe for a long time.

01:33I'm not here anymore. I'm the same as yesterday.

01:40You just have to do it as the manual says.

01:43I only know one picture.

01:46Don't let it go to waste.

01:49Yes, I'm sorry.

02:12Yes, my wife is using it.

02:14Thank you very much.

02:17I gave it to her as a gift.

02:20That's wonderful.

02:23No, that's all I can do.

02:26I'm a wonderful wife and daughter.

02:30You have a daughter, too.

02:34Yes, my wife and daughter are my proud family.

02:40It's nice to hear you say that about your family.

02:50I will deliver it to the address you have contracted.

02:54Is there anything else you don't know?

02:57No, thank you for listening to me.

03:01No, no, thank you for the fun story.

03:05Excuse me.

03:07Today, I received a pot.

03:21Thank you for waiting.

03:26Nice to meet you. I'm Takino.

03:29I'm Hinata. Nice to meet you.

03:32You don't have to be nervous.

03:35I have a boss who is no different from you.

03:39He's a very unpleasant person.

03:42He said, it's not a game.

03:45That's harsh.

03:47I'm sorry. I talked too much.

03:50Don't worry about it. I'm having a lot of fun listening to you.

03:56Can I hear your story, too?

03:59I'll be honest with you.

04:02I'm actually married.

04:05Oh, I see.

04:15I'm Ryoko, my wife.

04:17I'm Yui, my daughter.

04:19We are a very important family.

04:23Well...

04:25You have a family.

04:28Why do you have a dating app?

04:32Why?

04:35I'm just talking to you.

04:38Don't you hate your family?

04:43I passed away a while ago.

04:48My wife likes to go hiking.

04:51I used to go with my daughter.

04:54But I fell off a cliff while hiking.

05:00I'm sorry.

05:03I wanted to have a fun conversation with you.

05:06But I ended up talking to you like this.

05:09It's okay.

05:12I can't imagine how hard it is for you.

05:17I can't ask you to cheer up.

05:20I can't ask you to look ahead.

05:23But I can listen to your story.

05:26If you don't mind, you can talk to me as much as you want.

05:34I'm sorry.

05:36I'm sorry for bothering you.

05:39No.

05:41You are the first person who listened to my story.

06:00I'm sorry.

06:01It's okay.

06:03And this is how I feel.

06:06This is...

06:08I'd appreciate it if you could talk to me again.

06:19Let's go.

06:21I'm sorry.

06:23I'm sorry for bothering you.

06:26I'm sorry for bothering you.

06:29I'm sorry for bothering you.

06:32I'm sorry for bothering you.

06:35I'm sorry for bothering you.

06:38I'm sorry for bothering you.

06:41I'm sorry for bothering you.

06:44I'm sorry for bothering you.

06:48What?

06:50What?

06:52I'm on a date.

06:54Well...

06:56I was given money by the person I met on the app.

07:01Hinata.

07:03I thought you were a quiet person.

07:06No.

07:08I'm just talking to you on the app.

07:11I'm jealous of you.

07:18If you were really a troublemaker, you'd be famous on social media.

07:30I'll give this back to you.

07:32No.

07:33This is yours.

07:38I thought it was a token of my trust.

07:41Here you go.

07:45Here you go.

07:52That was great.

07:54It was like a movie.

07:56It was so close.

07:58Right?

08:01When I'm with you, I feel like I'm spending time with my family.

08:06No, it's not like that.

08:09You really love your family, don't you?

08:23Look at this.

08:28It's really cute.

08:33It's a great photo.

08:42But...

08:44I made a mistake once.

08:58Well...

09:00This is...

09:02This is my ex-wife's phone.

09:04I asked my boss to unlock it.

09:11When we got married,

09:13we promised not to keep any secrets between us.

09:17But when I realized it, I locked my phone.

09:20It was like I was hiding something from her.

09:25But...

09:27I got my wife to forgive me.

09:31I already forgave her.

09:34I'm sure she was moved by her ex-husband.

09:42I understand how you feel.

09:48But I think you shouldn't pretend to be like me.

09:56Of course, I can't help it if you want to see what's inside.

10:05I'm sorry.

10:11You're really honest and wonderful.

10:21This is for you.

10:24But...

10:26I can't take it.

10:28No, this is how I feel.

10:33I can't accept this.

10:38I haven't spent any money since I lost my wife and daughter.

10:44I've spent a lot of precious time.

10:47This is all I can do for myself.

10:50If you don't accept it, I won't be able to accept it.

10:57I still have a lot to tell you.

11:00I hope to see you again.

11:20Is there anything else I can do for you?

11:26Thank you for spending your precious time with us.

11:50Thank you for calling.

12:10Hinata-san!

12:13Takino-san, what happened?

12:16I was surprised. I just happened to pass by.

12:22You look tired. Did something happen?

12:27No, I was working.

12:30I see.

12:33Why don't we talk over there?

12:37I'm sorry.

12:45Cheer up.

12:48Yes.

12:50There are people who are moved by your phone call.

12:54Just like me.

12:57What?

12:58It seems you haven't noticed.

13:01I got a call from you before.

13:04My wife and daughter are a proud family.

13:08Thank you for the fun conversation.

13:12I'm sorry. I have plans.

13:15Wait a minute.

13:17It was fun talking to you today.

13:22I can't accept it anymore.

13:26What?

13:34I'm sorry.

13:57It was fun talking to you today.

14:04I can't accept it anymore.

14:35I'm sorry. I have plans.

14:48I'm in trouble with a stalker.

14:51I see.

14:52If it's a stalker, there's a window in the police station.

14:56Can you talk to him?

14:59There may be someone nearby.

15:02I'll go to the police station.

15:05Can I get your address?

15:10So the stalker is involved in this incident.

15:17Yes, probably.

15:20Can you send me his contact information?

15:24If you need anything, please contact me.

15:59I'm sorry. I have plans.

16:02I'm sorry. I have plans.

16:29Hinata!

16:41I made you wait.

16:43I'm sorry.

16:45I'm sorry.

16:47I'm sorry.

16:49I'm sorry.

16:51I'm sorry.

16:53I'm sorry.

16:55I'm sorry.

16:57You're ridiculous!

16:59What?

17:00What?

17:27Good morning.

17:37I'm sorry.

17:39I didn't think you'd listen to what I had to say.

17:47You'll feel better in time.

17:56Actually, I got divorced a year before my wife died.

18:05It's a little embarrassing, but...

18:08In the end, that man took it from me.

18:16It's okay.

18:19I won't hurt you.

18:25I just came here because I had something to do.

18:37Yesterday, a police officer came to my house.

18:43He called me a stalker.

18:49Mr. Pirano, you're a little harsh, aren't you?

18:59That young police officer beat me up.

19:08It's fun to be with you.

19:24Please wait a moment.

19:54Police officers are strong.

20:04Can you send me his contact information?

20:09Please contact me if you have any questions.

20:22Huh?

20:52Let's talk a lot.

21:17Why did you betray me?

21:22You're not kind at all.

21:42Don't kill me.

21:46If you betray me, you have to atone for your sins.

22:09Yumi, please smile.

22:21Excuse me, sir.

22:23What are you doing now?

22:25Excuse me, sir.

22:27Excuse me, sir.

22:28What are you doing now?

22:29Excuse me, sir.

22:30What are you doing now?

22:31Excuse me, sir.

22:32What are you doing now?

22:33Excuse me, sir.

22:34What are you doing now?

22:35Excuse me, sir.

22:36What are you doing now?

22:37Excuse me, sir.

22:38What are you doing now?

22:39Excuse me, sir.

22:40What are you doing now?

22:41Excuse me, sir.

22:42What are you doing now?

22:43Excuse me, sir.

22:44What are you doing now?

22:45Excuse me, sir.

22:46What are you doing now?

22:47Excuse me, sir.

22:48What are you doing now?

22:49Excuse me, sir.

22:50What are you doing now?

22:51Excuse me, sir.

22:52What are you doing now?

22:53Excuse me, sir.

22:54What are you doing now?

22:55Excuse me, sir.

22:56Excuse me, sir.

22:57Let me talk to you for a moment.

22:58Please, please, please.

22:59Oh, come on.

23:03No one said anything.

23:05Well, I'm going to the cosplay cafe.

23:08I'm going to interview.

23:10Well, I'm going.

23:13Ruth Edge...

23:14Or is this me?

23:16I'm Yamakaze, the assault distributor.

23:19Even if the victim goes to help, it won't be easy.

23:21In that world, there are rules of that world.

23:24Hey!

23:25Don't cosplay for fun!

Category

Transcript

Recommended