U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 49 (Español)
Category
📺
TVTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Le journaliste
01:34Le journaliste
01:41C'est un peu comme un rêve.
01:43Oui, c'est un peu comme un rêve.
01:45Et je vais me réveiller.
01:51J'aimerais se réveiller
01:53quand nous étions en études.
01:57Quand nous étions très amoureux.
02:00Quand nous rêvions ensemble, tu sais ?
02:03C'était il y a longtemps, Mélissa.
02:05Beaucoup de temps.
02:09Quelle déception, non ?
02:11J'ai aussi passé par ça.
02:15Mais il y a peu, ta mère m'a parlé
02:17du jour où elle s'est rendue compte
02:19que j'étais enceinte.
02:21Tout d'un coup, ses peurs ont disparu.
02:24Elle se sentait forte.
02:27C'est comme ça que je me sens.
02:29Je comprends.
02:33C'est ce qu'elle t'a dit ?
02:39Qu'est-ce d'autre ?
02:42Qu'elle était heureuse d'avoir une famille.
02:46Qu'elle voulait être ton plus grand soutien.
03:00Je ne suis pas juste.
03:04Je crois que c'est ça.
03:07Mais je comprends.
03:10C'est comme si je partageais ma vie en deux.
03:13Je fais de l'erreur et de la nouvelle.
03:19Je ne peux plus penser aux choses mauvaises, Onur.
03:30J'ai fait de l'erreur, Melisa.
03:34Je suis en colère.
03:37Il y a eu des choses graves entre nous
03:39qui ne peuvent jamais être compensées.
03:42Mais...
03:44J'espère seulement...
03:49Je le dis vraiment.
03:51Je ne t'ai jamais fait de l'erreur.
03:59Mon ciel.
04:01J'ai-je jamais été en colère ?
04:04Viens ici.
04:16Tu veux saluer ton père ?
04:29J'ai fait de l'erreur.
04:59Bonsoir.
05:01Bonsoir.
05:05Tu peux entrer.
05:30Assieds-toi.
05:33Prends ça.
05:36Merci.
05:38Tu veux boire quelque chose ?
05:40Bien sûr.
05:46La dernière fois que je t'ai vu, tu m'as dit
05:48que tu n'étais pas marié.
05:52Je suis encore marié.
05:54Je suppose que tu ne l'oublies pas.
05:57J'ai fait de l'erreur.
05:59Si tu veux, tu peux partir.
06:01Je ne t'ai pas offensé.
06:02D'accord, d'accord.
06:04Calme-toi.
06:06C'était juste une blague.
06:09Quand tu m'appelles,
06:11je serai là où tu es.
06:16Viens ici.
06:18Viens ici.
06:20Viens ici.
06:22Viens ici.
06:24Viens ici.
06:32La bière.
06:34Laisse-la.
06:37Regarde-moi.
06:40Que se passe-t-il, Didem ?
06:42Tu es triste ?
06:49Mandi a fermé.
06:53Comment ça a fermé ?
06:55Onur Gumuscu voulait punir Sefnam
06:58et il l'a fermé.
07:03D'accord.
07:05Ne t'en fais pas.
07:07On va résoudre ça.
07:09On trouvera une solution.
07:11Non.
07:12Ce n'est pas nécessaire.
07:14Tranquille, je vais appeler.
07:16J'apporterai une demande, mais...
07:20Avant,
07:21je veux partir d'ici.
07:23J'ai besoin d'échapper.
07:25Où ?
07:28J'irai à Chesme.
07:30J'ai une maison là-bas.
07:33J'aimerais bien être là-bas.
07:41D'accord, mon amour.
07:45On ira ensemble.
07:48Je suis là parce que tu es là.
07:52Mais si tu ne veux pas que je parte, je comprends.
07:55Je m'en fiche.
07:59Bien sûr.
08:01Viens.
08:17Je ne suis pas sûr.
08:19Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
08:21Confie en moi pour une seule fois.
08:23Peut-être que tu as raison.
08:25Mais qu'est-ce que tu dis ?
08:26Je confie en toi.
08:27Mais...
08:28Qu'est-ce si tu fracasses ?
08:32Qu'est-ce si celui-là te tue comme Burak ?
08:35C'est pour ça que je dois le faire.
08:37Pour Burak.
08:39Je te le promets.
08:41Je vais le faire.
08:43Je vais le faire.
08:46Je l'avais promis à sa famille.
08:49Burak aura sa revanche.
08:51D'accord, mon amour.
08:52Oui, bien.
08:53Confie en lui.
08:55Très bien.
08:56Mais il y aura une autre façon, s'il te plaît.
08:59C'est la seule.
09:00D'accord ? La seule.
09:02Il croit que c'est fini.
09:04Mais je vais dire quand.
09:07C'est lui ou moi.
09:11Très bien.
09:15Bon.
09:45Mais...
10:01Madame Sefnam ?
10:02Bonjour.
10:03Je vous ai réveillée ?
10:04Je suis désolée.
10:07Ce n'est pas grave.
10:10Qui êtes-vous ?
10:11Je suis l'avocate Denise Karaya.
10:12Je viens de la bouffette des avocats où travaille Omer.
10:16Tu ne vas pas me laisser passer ?
10:18Pourquoi ? Je ne sais pas ce que tu fais ici.
10:22Mais je n'ai pas besoin d'un avocat.
10:25Ils m'ont dit que Omer laisse le cas.
10:28Il a appelé Aise et elle n'a pas accepté.
10:30Mais je l'accepte.
10:36Je n'ai pas besoin d'un avocat. Merci beaucoup.
10:40Madame Sednam, je n'ai pas beaucoup d'expérience et je ne suis pas célèbre.
10:46Et je suis jeune.
10:48Mais je vais lutter pour vous.
10:52Pourquoi allais-tu lutter pour moi ?
10:55Nous partageons l'ennemi.
11:00Pouvons-nous boire un café ?
11:03Il n'a pas l'air très bon.
11:05Je vais préparer ce café.
11:22Comment grandissent les cyclamenes.
11:25Ils sont magnifiques.
11:27Regarde, regarde, ils grandissent aussi.
11:31Je vais prendre celui-ci.
11:33Celui-ci était en train de mourir et nous l'avons sauvé.
11:36La Madame Ege.
11:42Que ça passe et qu'ils me laissent en paix.
11:44Oui madame.
11:46Madame, bonjour.
11:49J'aimerais te saluer, mais je n'ai pas envie.
11:54Mais je ne sais pas, tu veux t'asseoir, malgré tout.
12:01Tu veux boire un café ?
12:04Non, merci.
12:07Je ne peux pas.
12:09Je ne peux pas.
12:11Je ne peux pas.
12:13Je ne peux pas.
12:15Je ne peux pas.
12:17Je dois y aller.
12:19C'est ce que je voulais te dire.
12:22Félicitations.
12:24Tu as gagné.
12:32En ce qui me concerne, personne n'est gagnant.
12:36T'enlever de là-bas, c'était la bonne chose.
12:40Maintenant, la course est ta.
12:45En plus, les visites courtes sont toujours meilleures.
12:53Une autre chose, Ege...
12:55Un instant, laisse-moi imaginer.
12:57Ton amour, jeune homme.
13:02Je l'oublie complètement, n'est-ce pas ?
13:06Oui, c'est ça.
13:08Tu l'oublieras pour toujours.
13:10Tu ne le souviendras jamais.
13:12C'est ce qui reste ici.
13:15Tu as compris ?
13:20On dirait que tu es amoureuse.
13:24Quelle joie.
13:26Bon voyage.
13:31Au revoir, Aysel.
15:42Ambitieuse.
15:45Et très sincère.
15:52Pourquoi t'en choisir ?
15:55Tu n'es qu'un rival pour eux.
15:58Ah non ? Allez.
16:16Ecoute ça.
16:18C'est Sinan, le directeur de la magazine qui a publié ses photos.
16:22Madame Aysel, qu'est-ce qu'on fait avec ces photos ?
16:25Sinan, tu as fait un grand travail.
16:28Publie-les, ne t'attends pas à demain.
16:31Et que le titulaire soit...
16:33Qui est l'amoureux mystérieux de Sefnam Gomucho ?
16:37Aysel !
16:42Aysel...
16:44Si c'est ce que je pensais.
16:49Comment as-tu réussi ?
16:52Je suis allée boire un verre avec le Seigneur Sinan.
17:25Assieds-toi.
17:32Tu t'es rendue compte plus tôt que moi...
17:39de l'enfance de Melisa.
17:46Je ne pouvais pas rester calme. Je suis désolée.
17:50Honneur...
17:52Tu vas me dire ce que je fais derrière tes yeux.
17:55Je sais, regarde...
17:58Tu es marié.
18:00Si ça se trouve, nous ne pourrons pas le gérer.
18:03C'est pourquoi...
18:04Je sais, maman.
18:06Je sais. Merci.
18:10Mais je voulais te parler.
18:13Ah, oui ?
18:16Je sais que je t'ai fait mal.
18:19Mais tu m'as vraiment fait mal, maman.
18:24Je ne voulais pas dire tout ce que j'ai dit sur papa.
18:33Tu es ma mère.
18:36Malgré tout, malgré papa,
18:39tu as toujours été là pour moi.
18:41Tu m'as soignée.
18:44Tu m'as protégée.
18:46Tu étais jeune...
18:49et magnifique.
18:53Je suis magnifique ?
18:55Tu l'es toujours.
18:59Peut-être que tu aurais pu te marier avec quelqu'un d'autre,
19:03avoir eu plus d'enfants et une autre vie.
19:06Mais tu ne l'as pas fait.
19:08Tu ne l'as pas fait.
19:10Et tu ne m'as pas fait appeler papa à quelqu'un d'autre.
19:13Tu ne m'as pas obligé.
19:15Tu m'as toujours soignée et...
19:18et notre famille.
19:20Tu t'es dédiée à moi et à notre famille.
19:25Oui, parfois tu t'amuses un peu.
19:27Tu te mets trop dans ma vie, c'est vrai.
19:30D'accord ? Mais...
19:36Je n'ai jamais douté de ton amour pour moi.
19:45Je ne sais pas comment te remercier, maman.
19:50Mon fils...
19:52Je t'ai fait du mal avec ce que je t'ai dit.
19:55Pardonne-moi.
20:00Mon fils...
20:04C'était trop tôt que tu ne me disais pas des choses belles.
20:10Merci.
20:16Bonsoir.
20:18Si je t'interromps, je reviendrai.
20:20Non, viens.
20:23Melisa, tu n'as pas pu t'en tenir.
20:26Tu le sais.
20:28Que vais-je faire, Aiselle ?
20:30J'ai des fleurs dans mon estomac.
20:32Comment vais-je les cacher ?
20:35Je ne sais pas quoi faire.
20:37Je ne sais pas quoi faire.
20:39Je ne sais pas quoi faire.
20:41Je ne sais pas quoi faire.
20:43Que répètez-vous ?
20:45Vous avez dit quelque chose à l'intérieur.
20:48Je n'ai pas le choix.
20:50Je ne peux pas rester ici.
20:53Nous sommes deux mariés.
20:55Nous devons nous séparer avant le divorce.
20:57Tout à fait.
20:59C'est ce qu'il faut faire.
21:02Escuche, Aunur.
21:04Si tu veux que je revienne,
21:07tu vas devoir me proposer une chose.
21:10Tu dois m'offrir une proposition.
21:15Quelle proposition, Mélissa ?
21:17Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
21:19Propose-moi un mariage.
21:21Parce que tu ne m'attendras pas à avoir un bébé sans être mariée.
21:25On en parlera quand il sera le moment.
21:28Oui.
21:30Très bien.
21:31Jusqu'à ce que l'heure arrive, je m'occuperai de Aiselle.
21:36Et ça ?
21:38Parce que j'ai un bébé à l'intérieur.
21:41Tu ne veux pas qu'elle soit seule ?
21:44En fait, tu as raison, Mélissa.
21:46Je ne veux pas que tu passes ton enfance seule.
21:49Et ce n'est pas bien que tu restes ici.
21:52Et si tu te mèles avec elle,
21:54je ne m'inquièterai pas. Que dis-tu, maman ?
22:00Mélissa est déjà très déterminée.
22:04Tu le veux aussi.
22:06Je suppose que j'ai la dernière parole.
22:12Bienvenue, Mélissa.
22:14Bienvenue.
22:16Parfait, Aiselle. Quelle joie.
22:19Je t'aime.
22:34Prends le ID de ton ami.
22:49Je le garde. D'accord ?
22:56Je dois tout savoir.
22:58Je dois savoir le dernier détail de ce qui s'est passé.
23:02Où se trouvaient les corps.
23:05Est-ce que tu es allée à cette maison ?
23:08Tu te souviens de l'endroit où tu es allée ?
23:15Oui.
23:20Non, c'est tout bleu.
23:22J'avais toujours les yeux verrouillés, donc je ne me souviens pas.
23:25Tu ne te souviens pas de quelque chose ?
23:27Un détail ? Rien ?
23:36J'étais dans le camp.
23:38C'était comme un matelassé.
23:40Je ne suis pas sûre, mais...
23:42C'était en route pour Chili.
23:44Entre beaucoup d'arbres.
23:50C'était un grand endroit.
23:52Quand on a tourné à droite, j'ai vu beaucoup d'arbres.
23:56Et il y avait une porte.
23:58Une porte de fer.
24:00On est entrés par là-bas.
24:14Et puis, quand j'ai tourné la tête à gauche...
24:18J'ai vu un signe.
24:20Il disait que c'était à 57 kilomètres.
24:37On a tourné par là-bas.
24:39On a conduit pendant 20 minutes.
24:49Ils m'ont sorti de l'auto.
24:57On a commencé à marcher.
25:00J'ai compté tous les pas.
25:02On a fait 155 pas.
25:10Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
25:16Un, deux, trois, quatre, cinq...
25:46Alors, il y avait comme une sorte de bataille.
25:49C'était en ruines.
26:07152.
26:09153.
26:10154.
26:12155.
26:13156.
26:14C'est 154... 155...
26:37C'est ce que je me souviens. C'est là qu'ils m'ont pris la vente.
26:45Bienvenue.
26:48D'accord.
26:51Nous n'avions pas besoin d'un hôtel.
26:53Nous pourrions aller à ma maison.
26:56Mais j'ai voulu que tu vois Smirna avant.
27:00Nous irons là-bas plus tard.
27:02Bien sûr.
27:03Montre-moi la ville.
27:05Je suis ton hôte.
27:07Mon hôte ?
27:08Je ne suis qu'un satellite.
27:10Attrapé dans ton orbite, je tourne autour de toi.
27:32Qu'y a-t-il ?
27:34Rien.
27:36Rien du tout.
27:37Rien du tout.
27:38Je vais faire une appelle.
27:42D'accord.
28:03Dites-moi qui êtes-vous.
28:04Comment allez-vous ?
28:06Mesut. Je suis Mesut.
28:07Votre hôte.
28:09Ils disent que tu es à Smirna.
28:12Alors je suis venu.
28:14Tu es là-bas ?
28:17Je vais chercher toi.
28:19Tu comprends le message ?
28:24C'est juste une question de temps, Zero.
28:27Attends.
28:36Mesut.
28:53Idris.
28:55Je t'ai parlé d'un policier qui m'attaque.
28:57L'inspecteur Mesut est à Smirna.
29:00Regarde où il se trouve.
29:02Investis-le.
29:03Et fais vite.
29:33Je l'ai fait sortir.
29:34Je l'ai pris de ses cheveux et je l'ai fait sortir.
29:39De qui parles-tu ?
29:41De Lisa. Qui serait-ce ?
29:43Elle pleurait et pleurait,
29:44demandant à son mari de ne pas la faire sortir.
29:46Je m'en fiche.
29:48Sors d'ici.
29:50Penses-y, mon amour.
29:53Tu vas nourrir la douce avec ta fortune ?
29:56Reviens ici.
29:58Je t'en prie.
29:59Tu vas nourrir la douce avec ta fortune ?
30:02Reviens chez ton mari.
30:03Reviens chez tes enfants.
30:05Tu me conseilles la vie ?
30:07Retiens-toi.
30:08Vraiment ?
30:09Je dois t'aider.
30:12Tu vis ici ?
30:14Ici, au lieu d'une maison magnifique,
30:16tu as perdu la tête.
30:18Bien sûr que oui.
30:20Tu m'as aidé à perdre la tête.
30:22Sors de ma vie.
30:23Sors de ma vie.
30:24Combien de fois dois-je te le dire ?
30:26Je dois intervenir.
30:27Je suis ta mère.
30:28Je suis ta mère.
30:30Si tu ne le fais pas pour toi,
30:31fais-le pour les enfants.
30:34Tu as un instinct maternel ?
30:36Pourquoi tu te préoccupes de mes enfants ?
30:39Ce sont mes enfants.
30:40Tu comprends ?
30:41Peu importe ce que tu penses de moi.
30:44Je suis toujours la mère.
30:47Mais quelle mère ?
30:49Quelle mère ?
30:50Quelle idée de la maternité ?
30:52Pour toi, la maternité est une charge.
30:55Non ?
30:59Attends, écoute-moi.
31:02Ouvre-moi.
31:26Qu'est-ce qu'il y a ?
31:28Qu'est-ce qu'il y a ?
31:30Madame.
31:34Qui êtes-vous ?
31:35Je travaille dans un hôtel d'Istanbul.
31:37Ahmed Valya m'a envoyé ça.
31:48Qu'est-ce que c'est ?
31:50Et où est-il ?
31:51Je ne sais pas. Il est parti de l'hôtel.
31:56D'accord. Merci.
31:58J'y vais.
32:58Le jour où la guerre s'est déroulée
33:03La guerre a été un enjeu pour les hommes
33:08Le jour où les hommes ont été ennuis
33:13Le jour où les hommes ont été ennuis
33:18Le jour où les hommes ont été ennuis
33:23Le jour où les hommes ont été ennuis
33:28Le jour où les hommes ont été ennuis
33:33Le jour où les hommes ont été ennuis
33:38Le jour où les hommes ont été ennuis
33:43Le jour où les hommes ont été ennuis
33:49Inspecteur
33:51Regarde
33:54Bonjour
33:56On dirait que tu m'as trouvé tout de suite
33:58La photo a été efficace
34:01En tout cas, je suis de Smyrna
34:04Je m'en souviens de tout
34:06Vu que tu es revenu à notre terre, inspecteur
34:08J'ai voulu te bienvenu
34:12L'inspecteur m'a échappé
34:14Désolé, c'était la habitude
34:16Bien, il a été échappé
34:19Échappé ?
34:20Suspendu
34:23Bien, c'est mieux
34:25Vu qu'il a été suspendu, inspecteur
34:27Nous pouvons parler de la même façon
34:30Tu le penses ?
34:32Que veux-tu ?
34:35Je ne veux rien
34:36Je veux simplement qu'on parle
34:39Qu'est-ce qu'il y a ?
34:40Tu as peur ?
34:42Peur ?
34:44Tu ne me fais pas peur
34:47Rien
34:48Tu ne devrais pas exister
34:50Tu es toujours en erreur
34:54D'accord
34:55Si je suis si erreur
34:57Montre-moi le bon chemin
35:03Allons-y ?
35:08Très bien
35:14Allons-y
35:40Mme Shepnam, bonjour
35:42Bonjour
35:45La meilleure option que tu as trouvé, c'est elle ?
35:50Je l'ai trouvée parce qu'elle a fait peur aux autres
35:53Mais au moins, elle a de la valeur
35:56Donc tu veux gagner le cas avec une petite fille ?
36:00Bonne chance
36:02Tu voulais un accord ?
36:04Je suppose que tu accepteras tout
36:06Oui, Shepnam
36:08Allons-y
36:09Signe les papiers et c'est parti
36:17Tranquille
36:19Tout d'abord, on verra quelque chose ensemble
36:21C'est ridicule, c'est vraiment ridicule
36:24Oh mon Dieu
36:26Calme-toi, calme-toi
36:30Shepnam
36:31Si tu regardes ce vidéo
36:33ça fait du temps que je suis parti
36:36J'ai demandé à Melisa un million de dollars pour le divorce
36:40Et elle m'a donné
36:42Et ensuite, je me suis rendu compte d'une chose importante
36:47Et j'ai demandé deux millions de plus
36:49C'est-à-dire, trois millions
36:52Maintenant, elle va me donner l'argent
36:55Mais tu sais que je n'ai pas trop confiance en Melisa
36:59Donc si elle me joue une mauvaise idée, je veux que tu le saches
37:04Ma femme, Melisa
37:07Et Onur Guguscu vont avoir
37:10un bébé
37:12bientôt
37:34Mais madame, s'il vous plaît
37:37D'accord, d'accord
37:39D'accord
37:41Shepnam
37:43Parlons-en tranquillement
37:50C'est ce que nous ferons, Onur
37:55Acceptez mon accord
37:57Je n'ai qu'une condition
38:00Les enfants, je les garderai
38:02Non, pas du tout
38:04Ce n'est pas si facile
38:06Je ne donnerai jamais mes enfants
38:08Mon Dieu
38:10Alors parlons-en de toi
38:13Ces photos que tu as
38:15Oui, mes photos
38:16Tu les as envoyées
38:19Tu es exposée
38:21Maintenant, ne me le niez pas
38:23C'est enregistré
38:30C'est vrai, n'est-ce pas?
38:33Oui, c'est vrai
38:35C'est vrai, d'accord
38:37Mais les photos sont enregistrées
38:39C'est une blague
38:41Tu n'es pas allé avec cet homme
38:44Madame Isel, si vous continuez d'accuser mon cliente
38:47nous la dénoncerons, c'est clair?
38:49Et je pense que ça ne lui convient pas
38:51D'accord, d'accord, très bien, c'est assez
38:53On va se calmer
38:56Parlons-en tranquillement
38:59C'est bon
39:00Non, non, Onus
39:01Non, je ne veux pas en parler
39:05Comme tu m'as tiré au poisson
39:07Maintenant, je vais te tirer
39:11Semnam, tu ne veux pas que ça dure encore plus?
39:13Qui est-ce qui le dure?
39:14Ce n'est pas moi
39:16Tu ne voulais pas me détruire, non?
39:18Pourquoi?
39:19Parce que je suis seule
39:20Tu pensais que tu pouvais me frapper
39:22et m'attaquer
39:23Tu ne le feras pas, mon amour
39:25Je ne te laisserai pas, d'accord?
39:30C'est sa décision
39:31Onus nous concède la custodie
39:33ou nous le demanderons pour infidélité
39:49Il y a plus à dire?
39:50Non
39:59Non, Onus
40:03Bonjour, ciel
40:04Bonjour
40:07Bonjour
40:08Onus
40:28Tu ne me demandes pas d'où j'ai pris le carnet?
40:33Semnam t'a donné
40:36Donc tu acceptes ton passé?
40:39Si il s'est mis avec moi, inspecteur
40:44Semnam aussi le souffrira
40:48Et...
40:49Qu'est-ce qu'il lui a dit?
40:51Qu'il y a un endroit
40:53proche de Chili
40:57Si je trouve cet endroit...
40:58Il n'a pas besoin de le chercher
41:00Je le porterai si tu veux
41:02Je connais l'endroit
41:33Tu as décidé?
41:35Ça dépend de toi, Semnam
41:37Viens, on en parlera
41:51D'accord
41:53Je vais le chercher
41:55Je vais le chercher
41:57Je vais le chercher
41:59Je vais le chercher
42:02C'est l'endroit dont tu parlais, Semnam
42:05Alors viens
42:06On va voir si tu trouves quelque chose, inspecteur
42:09A cette hauteur, tu l'auras déjà nettoyé
42:12Tu m'as trompé facilement
42:28Qu'est-ce qu'il lui arrive, inspecteur?
42:30Pourquoi ne pas le tuer d'une seule fois?
42:34Qu'est-ce qu'il veut?
42:35Ce que je veux, tu le sais
42:41Je sais que tu as tué Aburak
42:43Confies-le, nous sommes en paix et c'est tout
42:49Ça ne suffit pas
42:51Il doit le démontrer, n'est-ce pas?
42:54C'est ce qui le rend fou
42:56Pourquoi es-tu si sûr?
42:58Parce que je suis sûr?
43:03Ton ami était aussi comme ça, Aburak
43:06Il était comme toi
43:08Et il m'a dit des choses très fortes
43:10Un jour, je vais te tuer
43:12Je ne te laisserai pas vivre
43:14Qu'est-ce qu'il s'est passé?
43:16Maintenant, il est mort
43:18Il est mort?
43:21Maintenant, il est mort
43:26Il veut que je le tue avec son ami, inspecteur?
43:30Nous sommes exactement au même endroit
43:42Mais t'es fou ou quoi?
43:44Hein?
43:47Tu me dis que tu as enfermé Aburak ici?
43:55Je vais te tuer, tu ne peux même pas parler
44:05Calme-toi inspecteur, calme-toi
44:09Tu es tombé dans la trappe que j'ai mis
44:13Tu as détruit ta propre tombe
44:18Tu es mort
44:20Tu as entendu?
44:22Tu es mort
44:39Aburak!
44:40Aburak!
44:41Aburak!
44:42Aburak!
44:43Aburak!
44:44Aburak!
44:45Aburak!
44:46Aburak!
44:47Aburak!
44:48Aburak!
44:49Aburak!
44:50Aburak!
44:51Aburak!
44:52Aburak!
44:53Aburak!
44:54Aburak!
44:55Aburak!
44:56Aburak!
44:57Aburak!
44:58Aburak!
44:59Aburak!
45:00Aburak!
45:01Aburak!
45:02Aburak!
45:03Aburak!
45:04Aburak!
45:05Aburak!
45:06Aburak!
45:07Aburak!
45:08Aburak!
45:09Aburak!
45:10Aburak!
45:11Aburak!
45:12Aburak!
45:13Aburak!
45:14Aburak!
45:15Aburak!
45:16Aburak!
45:17Aburak!
45:18Aburak!
45:19Aburak!
45:20Aburak!
45:21Aburak!
45:22Aburak!
45:23Aburak!
45:24Aburak!
45:25Aburak!
45:26Aburak!
45:27Aburak!
45:28Aburak!
45:29Aburak!
45:30Aburak!
45:31Aburak!
45:32Aburak!
45:33Aburak!
45:34Aburak!
45:35Aburak!
45:36Aburak!
45:37Aburak!
45:38Aburak!
45:39Aburak!
45:40Aburak!
45:41Aburak!
45:42Aburak!
45:43Aburak!
45:44Aburak!
45:45Aburak!
45:46Aburak!
45:47Aburak!
45:48Aburak!
45:49Aburak!
45:50Aburak!
45:51Aburak!
45:52Aburak!
45:53Aburak!
45:54Aburak!
45:55Aburak!
45:56Aburak!
45:57Aburak!
45:58Aburak!
45:59Aburak!
46:00Aburak!
46:01Aburak!
46:02Aburak!
46:03Aburak!
46:04Aburak!
46:05Aburak!
46:06Aburak!
46:07Aburak!
46:08Aburak!
46:09Aburak!
46:10Aburak!
46:11Aburak!
46:12Aburak!
46:13Aburak!
46:14Aburak!
46:15Aburak!
46:16Aburak!
46:17Aburak!
46:18Aburak!
46:19Aburak!
46:20Aburak!
46:21Aburak!
46:22Aburak!
46:23Aburak!
46:24Aburak!
46:25Aburak!
46:26Aburak!
46:27Aburak!
46:28Aburak!
46:29Aburak!
46:30Aburak!
46:31Aburak!
46:32Aburak!
46:33Aburak!
46:34Aburak!
46:35Aburak!
46:36Aburak!
46:37Aburak!
46:38Aburak!
46:39Aburak!
46:40Aburak!
46:41Aburak!
46:42Aburak!
46:43Aburak!
46:44Aburak!
46:45Aburak!
46:46Aburak!
46:47Aburak!
46:48Aburak!
46:49Aburak!
46:50Aburak!
46:51Aburak!
46:52Aburak!
46:53Aburak!
46:54Aburak!
46:55Aburak!
46:56Aburak!
46:57Aburak!
46:58Aburak!
46:59Aburak!
47:00Aburak!
47:01Aburak!
47:02Aburak!
47:03Aburak!
47:04Aburak!
47:05Aburak!
47:06Aburak!
47:07Aburak!
47:08Aburak!
47:09Aburak!
47:10Aburak!
47:11Aburak!
47:12Aburak!
47:13Aburak!
47:14Aburak!
47:15Aburak!
47:16Aburak!
47:17Aburak!
47:18Aburak!
47:19Aburak!
47:20Aburak!
47:21Aburak!
47:22Aburak!
47:23Aburak!
47:24Aburak!
47:25Aburak!
47:26Aburak!
47:27Aburak!
47:28Aburak!
47:29Aburak!
47:30Aburak!
47:31Aburak!
47:32Aburak!
47:33Aburak!
47:34Aburak!
47:35Aburak!
47:36Aburak!
47:37Aburak!
47:38Aburak!
47:39Aburak!
47:40Aburak!
47:41Aburak!
47:42Aburak!
47:43Aburak!
47:44Aburak!
47:45Aburak!
47:46Aburak!
47:47Aburak!
47:48Aburak!
47:49Aburak!
47:50Aburak!
47:51Aburak!
47:52Aburak!
47:53Aburak!
47:54Aburak!
47:55Aburak!
47:56Aburak!
47:57Aburak!
47:58Aburak!
47:59Aburak!