Category
📺
TVTranscript
00:00So
00:18Yeah
00:30Yeah
01:00Oh
01:30The coolie right here
02:00Oh
02:30Foreign
03:00He didn't pick up my calls.
03:02I had to call him.
03:12How did you know I was here?
03:20I called Tiger.
03:30Tiger?
03:34Toph, I'm really worried about you.
04:00Hello, Ero. I found Pop.
04:02He's here.
04:04I contacted a police officer named Ja Sing.
04:06He said his son was a friend of Pop's.
04:08Pop borrowed Tiger's money
04:10and rented this place.
04:30I'm in the bathroom.
04:42I'm cleaning...
04:44Don't say anything.
04:46I didn't ask.
04:48Can you come in?
05:00Who was it?
05:20No one.
05:22Someone knocked on the door.
05:24My shoes are dry.
05:54I'll get you some clothes.
06:12So you can go home.
06:14I can't.
06:16I'll sleep here.
06:18Why?
06:38Are you sick?
06:40Did you go to the hospital?
06:42I like it when you're worried about me.
06:52But it's okay.
06:54I just want to sleep.
06:56Then I'll go home.
06:58Pop,
07:00are you really going to let me sleep in the hotel alone?
07:02Aren't you worried about me?
07:04Are you really going to let me sleep in the hotel alone?
07:10Aren't you worried about me?
07:18I can sleep on the floor.
07:22I can sleep on the bed.
07:26I...
07:28I'm scared that I won't be able to find you when I wake up.
07:31And I'm in bed like this.
07:34I'm panicking, Pop.
07:39Go to sleep.
07:41I'll just sit here. I'm not going anywhere.
07:59Why are you sleeping here?
08:02I don't want you to see the bruise from the punch.
08:06I don't want you to be stressed.
08:11Actually…
08:14You can use the blanket.
08:20Well…
08:23Actually, before I asked Tiger,
08:25I should ask Hero where you are.
08:41He doesn't know where I am.
08:44But…
08:45He doesn't seem to like it.
08:51No.
08:53I'm stressed.
09:04We don't understand each other.
09:11Normally, you like to keep the rules.
09:16But only I understand you.
09:18I understand you.
09:21We always come to you first, don't we?
09:39Hey, Pop.
09:41I'm itchy.
09:43Can I take off my clothes?
09:48Sure.
09:54Don't you feel cold?
09:57Do you want to sleep here?
10:01I'm hot.
10:04Normally, I stay at home and take the fan with me.
10:07Which fan?
10:13Go to sleep.
10:18Okay.
10:37Where is Hero?
10:42Why do you ask?
10:45Why do I look pale?
10:49It's nothing.
11:00I don't want to tell you.
11:03But you should know that
11:05Hero is attached to Poppy like a real brother.
11:08What brother?
11:10How can he accept his mother?
11:13Don't talk about adults.
11:15This is about feelings.
11:19Hero is attached to Poppy in everything.
11:23If he makes a mistake,
11:25you should understand him.
11:27You should forgive him.
11:29And be a good brother to him.
11:41Pop.
11:42Hello.
11:43I think someone is following me.
11:45I'm near the shop that day.
11:46Wait.
11:49Poppy, do you want to eat something?
11:57What are you doing?
11:59Go away.
12:00Help me.
12:02Officer.
12:04Officer.
12:05Pop, help me.
12:08Pop.
12:10Are you okay?
12:12Are you okay?
12:17Pop.
12:19I'm so scared.
12:23I don't know what he's going to do.
12:27It's okay. I'm here.
12:31It's okay.
12:33It's your duty to protect the public.
12:35Save your energy for your children.
12:46What are you doing?
12:56We sleep on the same bed every night.
12:59How dare you sleep on someone else's bed?
13:12What are you doing?
13:13What the hell is wrong with you?
13:15Why did you send someone to hurt a girl?
13:17Are you crazy?
13:19Which girl?
13:21Kylie is a human.
13:23Why did you send her to hell?
13:26Do you think I did it?
13:28I did it.
13:30You're so stubborn.
13:31You're so stupid.
13:33You're a soldier.
13:34And you have a son like you.
13:36You like to use violence.
13:43I'm sorry.
13:49Do you really think it's me?
13:51Huh?
13:53I don't think you're that stupid.
14:06Do you think I did it?
14:10What did he do?
14:11To take revenge on me?
14:13Go ahead.
14:15Where does it hurt?
14:17Show me.
14:18Here?
14:19Huh?
14:20Or here?
14:21Does it hurt here?
14:22Don't insult me.
14:25Don't you feel guilty at all?
14:32Yeah.
14:33This is the last quota.
14:35I'll give in to you.
14:36I've always given in to you.
14:39Because I love you.
14:42I love you.
14:48Go to sleep.
14:55Get out of the house.
14:57You're not worth it.
15:03I kicked you out of the house.
15:06Even if you think you're smart,
15:08you don't have to come back here.
15:11I love you.
15:41I love you.
16:11I love you.
16:31I've already prepared a wedding invitation
16:33and a new dress for the bride.
16:37What time should we go tomorrow?
16:41You don't have to.
16:42You don't have to go.
16:45I want to say goodbye to the bride
16:47so that I can go to the wedding.
16:50I told you not to go.
16:52Do whatever you have to do.
16:54I'm going home late today.
16:55Don't wait for me.
17:11Oh, Hiro.
17:17You know that Poppy is going to study abroad
17:19with her boyfriend, right?
17:23I see that you're very attached to each other.
17:25If Poppy is not here,
17:27you must be very lonely, right?
17:28You're not lonely at all, are you?
17:39That's good.
17:40Let's move back and live here together.
17:42It's warm and cozy.
17:47It's his business where he goes.
17:49And it's my business where I go.
17:52And it's so hot here.
17:54Have you eaten anything yet?
17:56You can tell me.
17:57I'll cook for you.
18:00I know it's like this.
18:02I don't love you.
18:05But I'm willing to leave you
18:07and walk past you.
18:12I'm drunk.
18:14It's good that I still have you guys.
18:17Yeah, me too.
18:18Here.
18:19Do you love me?
18:20Yeah, I love you.
18:21Do you love me?
18:22Yeah, I love you.
18:23You love me.
18:24That's great.
18:26Why don't you love me?
18:28I'll catch you.
18:31Hey, Pop.
18:33Hey, Pop.
18:34Nut.
18:37Who are you with?
18:43I'm Pyrin.
18:46I'm
18:48Pop's friend.
18:52Hey, man.
18:53I shouldn't have called you my friend.
18:56Why did you call me a friend?
18:57We're friends now.
19:03I'm so lucky.
19:13Don't be afraid.
19:15We're just having lunch together.
19:21Okay.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:50You're still the same.
19:53You grilled the first piece for me.
20:00I wanted to check if the pork was cooked.
20:11Then you grilled the second piece for me.
20:23You're still the same.
20:33You're still the same.
20:35It's not cooked yet.
20:40It's not cooked yet.
20:53It's not cooked yet.
20:54It's not cooked yet.
20:55It's not cooked yet.
20:56It's not cooked yet.
20:57It's not cooked yet.
20:58It's not cooked yet.
20:59It's not cooked yet.
21:00It's not cooked yet.
21:01It's not cooked yet.
21:02It's not cooked yet.
21:03It's not cooked yet.
21:04It's not cooked yet.
21:05It's not cooked yet.
21:06It's not cooked yet.
21:07It's not cooked yet.
21:08It's not cooked yet.
21:09It's not cooked yet.
21:10It's not cooked yet.
21:11It's not cooked yet.
21:12It's not cooked yet.
21:13It's not cooked yet.
21:14It's not cooked yet.
21:15It's not cooked yet.
21:16It's not cooked yet.
21:17It's not cooked yet.
21:18It's not cooked yet.
21:19It's not cooked yet.
21:20It's not cooked yet.
21:21It's not cooked yet.
21:22It's not cooked yet.
21:23It's not cooked yet.
21:24It's not cooked yet.
21:25It's not cooked yet.
21:26It's not cooked yet.
21:27It's not cooked yet.
21:28It's not cooked yet.
21:29It's not cooked yet.
21:30It's not cooked yet.
21:31It's not cooked yet.
21:32It's not cooked yet.
21:33It's not cooked yet.
21:34It's not cooked yet.
21:35It's not cooked yet.
21:36It's not cooked yet.
21:37It's not cooked yet.
21:38It's not cooked yet.
21:39It's not cooked yet.
21:40It's not cooked yet.
21:41It's not cooked yet.
21:42It's not cooked yet.
21:43It's not cooked yet.
21:44It's not cooked yet.
21:45It's not cooked yet.
21:46It's not cooked yet.
21:47It's not cooked yet.
21:48It's not cooked yet.
21:49It's not cooked yet.
21:50It's not cooked yet.
21:51It's not cooked yet.
21:52It's not cooked yet.
21:53It's not cooked yet.
21:54It's not cooked yet.
21:55It's not cooked yet.
21:56It's not cooked yet.
21:57It's not cooked yet.
21:58It's not cooked yet.
21:59It's not cooked yet.
22:00It's not cooked yet.
22:01It's not cooked yet.
22:02It's not cooked yet.
22:03It's not cooked yet.
22:04It's not cooked yet.
22:05It's not cooked yet.
22:06It's not cooked yet.
22:07It's not cooked yet.
22:08It's not cooked yet.
22:09It's not cooked yet.
22:10It's not cooked yet.
22:11It's not cooked yet.
22:12It's not cooked yet.
22:13It's not cooked yet.
22:14Is everything okay?
22:15I'm not gonna die.
22:16How're you gonna do that?
22:17Are you crazy?
22:19Ouch!
22:44I can't tell you. I already told you.
23:07You said you didn't need to buy anything.
23:10But I do.
23:13I know it's necessary.
23:15But I want to find it myself.
23:18When do you want to go?
23:20Can you take me there?
23:22Please?
23:25When are you going back?
23:27When you go with me.
23:29I'm not going.
23:31If you don't go, I won't go.
23:34I can give up everything for you.
23:40Pop, I just had a bad experience.
23:45I don't want to be alone.
23:47Can you stay with me?
23:49Please?
23:54What did the police say?
23:57The police?
24:01They are still investigating.
24:05I know they work late.
24:11You can go to China with me.
24:14I already asked my mom.
24:17Who's mom?
24:20Your mom.
24:32Hello, Tiger.
24:33Is Tiger's dad home? I want to see him.
24:38Well…
24:45Last month, Pailin was hurt.
24:51No, she's okay.
24:54But I have a question.
24:57Let me help you.
25:11Are you crazy?
25:12Are you crazy?
25:28Tiro, I know it's you.
25:32You promised not to do this again.
25:50It's me again, right?
25:56I'm the one who's wrong.
26:13I'm wrong again?
26:21I'm trying to find the truth.
26:25I trust you.
26:28You trust me?
26:34But you did this.
26:37You did this to me.
26:39You make me feel insecure.
26:48P'Pop,
26:52I did you wrong.
26:58But I admit
27:03I admit I love you.
27:08But if there's something I didn't do,
27:14I don't love you.
27:30I know.
27:34I should trust you more.
27:42You trust me?
27:45Really?
27:50Are you sure?
27:54You said it.
27:58Okay.
28:04Come here.
28:12Tiro, why did you take Pailin?
28:19I'll make you blind.
28:22Do you know this is a poisonous snake?
28:24Do you want to know? Look at this.
28:28We were hired by Pailin to act.
28:31She said we could do anything.
28:32She asked her boyfriend to help.
28:34We're just teenagers.
28:36It's nothing.
28:43I'm so scared, Pop.
28:49Do you know
28:51how poisonous this snake is?
28:54Look at what you did.
28:59Are you stupid?
29:01You shouldn't be stupid.
29:03Do you know who you're playing with?
29:05If you want to play with someone, help me.
29:07Do you understand, hero?
29:13Can you open your eyes?
29:15Even if you break up with me,
29:17I won't let you mess with this poisonous snake.
29:20Because it's not good.
29:21It doesn't deserve you, Pop.
29:23Do you understand?
29:24Stop it, hero.
29:26Stop it.
29:32Are you going to protect her?
29:36You idiot.
29:37I told you to let go.
29:38You're not going to stop, are you?
29:40Why?
29:41Then I have to stop too.
29:42Because of this idiot.
29:46Don't do this to me.
29:58Pop.
30:00Pop.
30:01Pop.
30:31Pop.
30:40Pop, I want to go to the bathroom.
31:00I already sent someone to send her off.
31:06And after that,
31:09whatever she wants me to do,
31:13I will do everything.
31:33You're punishing me so badly, Pop.
31:42I saw you hurt.
31:45I'm so hurt, you know?
32:06I'm not here to make you feel better.
32:10I'm probably a bad person in your eyes.
32:15Who will take responsibility for what I did?
32:23From now on,
32:28I will be the whole world for you.
32:33And the love I have for you
32:39I will never share with anyone.
32:49I promised you that
32:52I would do everything for your father.
33:02But I can't.
33:32I told Ja Sing to stop investigating the case.
33:46You've been wondering about me for a while, haven't you?
33:51Don't think too much.
33:53I'm not mad at you.
33:57Thank you
33:59for asking me to study with you.
34:03But I won't go.
34:06It's not fair to me, Pop.
34:10I have everything
34:13that everyone is jealous of me.
34:20But I don't have one thing.
34:24I don't have you.
34:28I'm in China.
34:31I don't know anything about studying.
34:34I keep thinking
34:37why you broke up with me.
34:38We're on different levels, Pairin.
34:45You're an adult.
34:48I'm just a student.
34:53Our paths are so different.
34:55Is he rich?
35:00His father is a rich man.
35:02His father is a minister.
35:05Is he rich?
35:06It's not about him.
35:12Is it because I'm a woman?
35:15Women are more than men.
35:16It's weird.
35:18I'm a man.
35:19It's not weird.
35:21It's not about gender, Pairin.
35:24I'm sorry if it sounds stupid.
35:27But what makes me think I'm right
35:30is what you did.
35:37You said you weren't mad.
35:39Now you hate me.
35:43I'm not mad at you.
35:46I'm mad at myself.
35:49I'm mad at myself
35:50for making you do something dirty.
35:56I wanted you to be in a good place
35:59to meet good people.
36:02But you ended up here.
36:04So what?
36:08I told you I love you.
36:12I love you too.
36:14It just turned into a friend.
36:21I've always wanted
36:24the best for you.
36:30Please go back to school
36:31for your future.
36:37Fine.
36:41But I won't take back
36:44what you gave me.
36:48I don't want to feel it anymore.
36:59Why isn't Lhot here?
37:01He must want to hang out like a teenager.
37:04He must be bored with an old man.
37:08Mom.
37:09Why are you all here?
37:11Aren't you cold?
37:12I'll make you a blanket.
37:15I wish you happiness
37:17and good health.
37:22Tian.
37:23Can I splash water on you?
37:26No.
37:28Where did you get this gun?
37:31Hero bought it for me.
37:39He bought it for you.
37:43But he couldn't come to see me.
37:59You're here.
38:02Are you guys splashing water on each other?
38:05Oh my gosh.
38:06Are you here to bother me?
38:12No.
38:13You can come here
38:14and splash water on me.
38:17You can splash water on P'Han.
38:24Happy New Year, mom.
38:27Mom,
38:28I bought a lot of things for you.
38:30They're from abroad.
38:33I'm so happy.
38:34I like it.
38:35I like it, too.
38:37Can I splash water on you, mom?
38:39Yes.
38:41Mom,
38:44please bless me
38:45so that I can study abroad.
38:48Abroad?
38:49Yes.
38:53I'm not going.
38:55Can you stop nagging me?
38:57I'm bored.
38:58Talk to me nicely.
39:03You won't talk to me like this
39:06if you don't respect me.
39:08Don't blame me like this.
39:11And don't mess with my family.
39:14Poppy,
39:16don't say that.
39:17Dad,
39:18she's your mom.
39:21Family
39:22is inseparable.
39:24Do you understand?
39:28Pop.
39:32Poppy.
39:36Pop.
39:41Why did you stay with Painee behind my back?
39:47Anyway,
39:48you can study abroad with your boyfriend.
39:51Right?
39:53You misunderstood.
39:56He's not my boyfriend.
39:58I want to stay away from him.
40:01Why?
40:03Painee is beautiful
40:05and rich.
40:07And she's smart, too.
40:09Why don't you like her?
40:11Because she's rich.
40:13But I'm poor.
40:17No one is poor
40:18if they have a lot of money.
40:22Are you like me?
40:26Yes.
40:29I'm willing to sacrifice.
40:33Poppy,
40:35I did all this
40:38because I want you to be good.
40:40If you want to study abroad,
40:43I'll find a way.
40:45You can't act like a hero.
40:50Even though you said you wanted your son to be like his son,
40:54no one loves their son more than their own son.
41:00And I don't want you to feel inferior
41:03if one day you see that the hero is more successful.
41:13Hey,
41:15seriously,
41:17you think like this?
41:19Yes.
41:22I want to be with my mom,
41:25but she's not here.
41:28I'm not going to make it easier for you to tease me.
41:37How can you think like this to your husband
41:40and his son?
41:49If you want to study abroad,
41:54set a limit.
41:58You don't have to force others to study abroad.
42:01I'm your mom.
42:10I'm ashamed to have a mom like this.
42:16I feel sorry for the hero
42:19who has to have a mom like this.
42:26You took his father away,
42:27but you're not enough.
42:29What else do you want from him?
43:00Pop,
43:05I can give you everything.
43:08But one thing I can't give you
43:11is if you have someone else in your heart.
43:14I haven't broken up with him yet.
43:16I miss him.
43:18I never forget him.
43:20I let him come to me.
43:22I will be with him all the time.
43:24Not apart from a second.
43:37I promised you
43:41that I would do everything for your father.
43:47But I can't do it.
44:17I can't do it.
44:22I can't do it.
44:27I can't do it.
44:32I can't do it.
44:37I can't do it.
44:52I can't do it.
44:59I can't do it.
45:05I can't do it.
45:13I can't do it.
45:20I can't do it.
45:29I can't do it.
45:37I can't do it.
45:44I can't do it.
45:53This is the last quota
45:55that I will give you.
45:56I've always given you.
45:58But you have to get out of the house.
46:00You're not worth enough.
46:04I didn't kick you out of the house.
46:08Even if you think you're bright,
46:10you don't have to come back here.
46:28I want to say I love you.
46:31I want to say I love you.
46:33I want to tell you
46:36to understand.
46:39In case I don't have a chance
46:41to tell you again.
46:46I want you to remember these words.
47:02I love you.
47:06I love you.
47:11I love you.
47:16I love you.
47:21I love you.
47:26I love you.
47:31I love you.
47:36I love you.
47:56I love you.
48:01I love you.
48:06I love you.
48:11Your smile
48:17makes me forget the past.
48:22It makes me realize
48:24what's more important
48:28than anything else.
48:32Your voice
48:36makes me fly
48:39to the farthest place.
48:42There's nothing more
48:44than what I've ever found.
48:48It's more than a declaration.
48:51When I close my eyes,
48:55I see the old picture of someone.
49:00I just want to stay
49:03in your arms.
49:07I just want to stay
49:11in your arms.
49:15I just want to stay
49:20in your arms.
49:26I just want to stay
49:31in your arms.
49:36I just want to stay
49:42in your arms.
49:47When I close my eyes,
49:50I see the old picture of someone.
49:55I just want to stay
49:59in your arms.
50:05I just want to stay
50:10in your arms.
50:15I just want to stay
50:19in your arms.
50:24I just want to stay
50:28in your arms.
50:32I just want to stay
50:36in your arms.
51:06I just want to stay
51:11in your arms.
51:16I just want to stay
51:21in your arms.
51:26I just want to stay
51:31in your arms.
51:36I just want to stay
51:41in your arms.
51:46I just want to stay
51:51in your arms.
51:56I just want to stay
52:01in your arms.
52:06I just want to stay
52:11in your arms.
52:16I just want to stay
52:21in your arms.
52:26I just want to stay
52:31in your arms.
52:36I just want to stay
52:41in your arms.
52:46I just want to stay
52:51in your arms.
52:56I just want to stay
53:01in your arms.
53:06I just want to stay
53:11in your arms.
53:16I just want to stay
53:21in your arms.
53:26I just want to stay
53:31in your arms.
53:36I just want to stay
53:41in your arms.
53:46I just want to stay
53:51in your arms.
53:56I just want to stay
54:01in your arms.
54:06I just want to stay
54:11in your arms.
54:16I just want to stay
54:21in your arms.
54:26I just want to stay
54:31in your arms.
54:36I just want to stay
54:41in your arms.
54:46I just want to stay
54:51in your arms.
54:56I just want to stay
55:01in your arms.
55:06I just want to stay
55:11in your arms.
55:16I just want to stay
55:21in your arms.
55:26I just want to stay
55:31in your arms.
55:36I just want to stay