Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 25/09/2024
Transcription
00:00Imaginez un président de l'United States
00:03qui prend le militaire et incercle la ville de New York.
00:06Il terrorise la population.
00:08C'est ce que Milosevic a fait à Sarajevo.
00:11Vous pouvez le voir sur la colline, des snipers se tirent maintenant.
00:16L'armée yougoslavienne est supposée vous protéger.
00:19Tout d'un coup, votre protégeur devient un monstre.
00:23Les journalistes ont été targués.
00:27C'était fait pour des problèmes.
00:29Il y avait une lumière très brillante à Sarajevo.
00:32Et ils avaient besoin de tuer cette lumière.
00:36Sans l'électricité, sans l'eau,
00:38l'urge pour l'art s'amplifiait.
00:41On avait cette scène merveilleuse.
00:43Un disco au milieu de la guerre,
00:45c'est la seule chose qui nous a fait croire.
00:48Ils représentent la personnalisation de notre résistance.
00:53Je pensais qu'ils étaient une force de bonheur.
00:55Je suis allé à Sarajevo pour trouver mon chemin
00:57dans une organisation.
00:59J'ai pensé que si je pouvais parler à Bono
01:01à propos de ces gens, peut-être qu'on pourrait discuter.
01:04Tu es là, Bill?
01:05Oui, je t'entends, Bono.
01:07Je veux dire merci à tous les gens.
01:09On ne se sent pas seul.
01:16Les poètes, les écrivains, les réalisateurs, les musiciens
01:19peuvent inspirer les gens à trouver la force et l'encouragement pour résister.
01:22Si quelqu'un te dit que tu as cinq minutes,
01:24que ferais-tu?
01:26Tu ferais ce que tu aimes le plus.
01:31Quelqu'un a dit que l'encouragement est la grâce sous pression.
01:34C'est une bonne définition des gens de Sarajevo.
01:40F*** le passé.
01:42Bisous au futur.
01:44Viva Sarajevo!