• 2 months ago
The Good Bad Mother ep 10 eng sub

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02You
00:01:27You guys, who are you?
00:01:32Help me!
00:01:38Help me!
00:01:40Help me!
00:01:44It's been a long time, ma'am.
00:01:48When I was alive, my parents were very brave.
00:01:52But now, they are just like my father.
00:01:56They feed me and put me to sleep.
00:01:58I don't know what to do.
00:02:00Let me see.
00:02:04Tell me, Kang-woo.
00:02:06What did you try to do to me?
00:02:08Mom!
00:02:10Stop it!
00:02:12Stop it!
00:02:14Stop it!
00:02:20Please, don't do this.
00:02:22You know that I hurt my head in an accident.
00:02:26I don't know anything.
00:02:30I can't do anything to you.
00:02:32You don't know anything.
00:02:34When will you come to your senses and put a knife in my throat?
00:02:40You've been sticking to me.
00:02:42You've been collecting all the evidence to kill me.
00:02:46I'm here to find it.
00:02:48I don't have that.
00:02:50No, I don't have it anymore.
00:02:52Look at that.
00:02:54I burned it all.
00:02:56You burned it all?
00:02:58Look at this.
00:03:00It's a scar.
00:03:04I didn't want to go back.
00:03:08I didn't want you to misunderstand that I'm Kang-woo's son.
00:03:14I didn't want to put you in danger.
00:03:16It's true.
00:03:18Kang-woo doesn't know what happened to us.
00:03:22Kang-woo doesn't know what happened to us.
00:03:28What happened to us?
00:03:40Do you want me to tell you what happened?
00:03:44No!
00:03:46No!
00:03:48No!
00:03:52No!
00:03:54No!
00:04:20Shut up!
00:04:24You're disgusting.
00:04:26What is it now?
00:04:28Your son?
00:04:30If his father had asked him to get a job, he wouldn't have endured it.
00:04:36It's been a few days.
00:04:38Why?
00:04:40What do you mean?
00:04:42He said he wanted to be a movie director.
00:04:44Even a normal director doesn't make a lot of money.
00:04:52You're Bong Joon-ho.
00:04:54I'm Bong Joon-ho.
00:04:56I made a parasite like you.
00:04:58You're so mean.
00:05:00Men don't listen to me.
00:05:04I need a son to wake up.
00:05:06It's hard for my son to get married.
00:05:10Is that so?
00:05:12Mom.
00:05:14I've had a lot of sexy kids.
00:05:16How can I wake up?
00:05:18I quit drinking and smoking.
00:05:20There will be more difficult symptoms in the future.
00:05:24Why don't you go to the hospital every time?
00:05:30No.
00:05:32I mean...
00:05:34Later.
00:05:36I have something to do now.
00:05:42Look at this.
00:05:44Choi Kang-ho.
00:05:46Prosecutor General.
00:05:48What do you think?
00:05:50Isn't it cool?
00:06:10What do you think?
00:06:18That's right.
00:06:20That's right.
00:06:22Lion.
00:06:24Where are you going?
00:06:26Lion.
00:06:28Lion.
00:06:32The lion is very strong.
00:06:36That's right.
00:06:38I'm going to build a house for the lion.
00:06:42I'm going to build a small house for the lion
00:06:46I'm going to build a small house for the lion.
00:06:48Then later...
00:06:50Even if you live with other pigs,
00:06:52It won't be a big problem.
00:06:54Other pigs?
00:06:56Yes.
00:06:58The pigs will come in next week.
00:07:00Wow!
00:07:02Then are you going to do the farm again?
00:07:04No.
00:07:06You're going to do Kang-ho now.
00:07:08From now on, Kang-ho is the owner of a happy farm.
00:07:12Then...
00:07:14What about the prosecutor?
00:07:16Aren't you going to be a prosecutor again?
00:07:18Who said that?
00:07:20Are you a prosecutor?
00:07:22The chairman, the ladies,
00:07:24and the villagers.
00:07:26Get well soon and get back to the prosecution.
00:07:28Kang-ho.
00:07:30Listen to your mom.
00:07:32Kang-ho, you're not a prosecutor anymore.
00:07:36No matter what anyone says,
00:07:38You're not a prosecutor anymore.
00:07:40No matter what anyone says,
00:07:42Say no.
00:07:44Say you don't know.
00:07:46From now on, Kang-ho
00:07:48I'm going to farm
00:07:50I'm going to live happily.
00:07:52Please.
00:07:54Don't remember anything.
00:07:56Let's just live like this.
00:07:58Huh?
00:08:04I can farm well.
00:08:06You learned everything from your mom.
00:08:08Right?
00:08:12Of course.
00:08:14Who's son is it?
00:08:18Lion!
00:08:20Lion!
00:08:22Lion.
00:08:26You were here.
00:08:32Lion, I'm the boss.
00:08:34Happy farm owner.
00:08:36Now I'm going to build you a new house.
00:08:38Good?
00:08:44But I feel weird.
00:08:46People are all
00:08:48Get well soon
00:08:50I'm trying to be a prosecutor again.
00:08:52My mom said no.
00:08:54It's dangerous.
00:08:56Don't remember anything.
00:08:58What happened?
00:09:04What happened?
00:09:06Kang-ho!
00:09:08Kang-ho!
00:09:12Let's go, Lion.
00:09:14Don't do that.
00:09:16Please give me 50,000 won more.
00:09:22It's 6 o'clock on weekdays.
00:09:24It's like a trip to Yeouido.
00:09:26A trip to Yeouido?
00:09:28It's jammed.
00:09:30To celebrate the day before,
00:09:32I bought it to give it to my girlfriend.
00:09:36But I was cheating on her.
00:09:42For 2000 days
00:09:44Were you happy?
00:09:50Okay, okay.
00:09:52Lion!
00:09:54I'll deposit it right now.
00:09:56That's a great choice.
00:09:58I'll wrap it up right away.
00:10:12Hello, brother.
00:10:14I just got a weird one in my account.
00:10:18I'm sure 200 million should come in.
00:10:20There are two empty circles.
00:10:24It's like two beans in your body.
00:10:28I gave you the interest first.
00:10:30Oh, that's what it is.
00:10:34When can I have a meeting with Won-gum?
00:10:38Don't get me wrong.
00:10:42I'm not scared.
00:10:44Why am I scared of us?
00:10:46There's a house for 108,000 won.
00:10:48There's a room for 205,000 won.
00:10:52That's right.
00:10:54My parents gave me a lot of life insurance.
00:11:00Please, please.
00:11:06If you don't want to hang your head on the top of the tree,
00:11:08Put the money in until the weekend.
00:11:10What's wrong with you?
00:11:18Don't sing.
00:11:20Don't sing, you son of a bitch.
00:11:24Hey!
00:11:26What song did you sing in Garo-dong?
00:11:30Say hello.
00:11:32I'm from the Rural Development Office.
00:11:34Rural Development Office?
00:11:36Hello.
00:11:38Oh, my God.
00:11:40How did you build the lettuce farm so well?
00:11:42I don't know if this cow-less bastard built it.
00:11:46Where are the boys?
00:11:48It's a lion!
00:11:50It's a lion!
00:11:52It's here!
00:11:54I've been doing this here for a while.
00:11:58How can you dig a hole here?
00:12:00Oh, my God.
00:12:02If you know, you'll sing again.
00:12:04You're going to sing.
00:12:06Are you sure you saw it?
00:12:08Of course.
00:12:10I'm not smart, but I'm good at this.
00:12:12If you saw it wrong,
00:12:14Please bury it in the lettuce field.
00:12:18Where are you going?
00:12:20He's gone.
00:12:24No way.
00:12:28I'm sure it's here.
00:12:30It was here.
00:12:34Let's go.
00:12:40I told you to stay in the car.
00:12:42Let's go.
00:12:44Let's go.
00:12:58Mom, can you hold the lion for a second?
00:13:00I'll hold it for you.
00:13:02No!
00:13:18Wow, it's heavy.
00:13:20Mom!
00:13:30Did I tell you?
00:13:32I'm going to marry Kang.
00:13:38Lion!
00:13:40Lion!
00:13:42Lion!
00:13:44Lion!
00:13:48Hello?
00:13:50Yes.
00:13:54What?
00:13:56Okay.
00:13:58I'm in trouble.
00:14:00I have to go out right now.
00:14:02What's going on?
00:14:04No way.
00:14:06Chairman?
00:14:08Yes.
00:14:10He's here for an interview.
00:14:12Interview?
00:14:14We don't have time.
00:14:16We have to go out right now.
00:14:18Manager Cha!
00:14:20Let's go.
00:14:22One, two, three.
00:14:28It's done.
00:14:30Let's eat.
00:14:38There's a lot of food.
00:14:40Let's eat one by one.
00:14:42What should I do with the food?
00:14:46I'm hungry.
00:14:48How are you?
00:14:50Come here.
00:14:52It looks delicious.
00:14:54Let's eat.
00:14:58How is it?
00:15:02It's so delicious.
00:15:04What's going on?
00:15:06You're complimenting me.
00:15:08It's delicious.
00:15:10How can ramen taste like this?
00:15:18It's so delicious.
00:15:20Oh, my.
00:15:22He's pooping again.
00:15:24You said you were on a diet.
00:15:26Are you eating again?
00:15:34You guys are here.
00:15:42Come here.
00:15:44Hold this.
00:15:46It's very hot.
00:15:48It's delicious.
00:15:50How is it?
00:15:52It's delicious.
00:15:54So it's delicious, right?
00:15:56Yes.
00:16:00It'll be really delicious if you use it a little less.
00:16:06What are you talking about?
00:16:10You must be drinking.
00:16:12I'm going to drink now.
00:16:14I'll be fine next year.
00:16:16Everyone has to be strong.
00:16:18That's right.
00:16:20Everyone is strong.
00:16:22Why do you always leave me out?
00:16:24No.
00:16:26You've been busy taking care of Kang-ho.
00:16:30I know you've been kind to me.
00:16:34But please call me in the future.
00:16:36Kang-ho, too.
00:16:38We live in the same village.
00:16:40If you leave us alone,
00:16:42I'm sad.
00:16:44What are you talking about?
00:16:46Okay.
00:16:48Don't leave us alone in the future.
00:16:50Until Kang-ho gets better
00:16:52and becomes a prosecutor again,
00:16:54I won't leave you alone.
00:16:56Sir.
00:16:58Yes?
00:17:00Kang-ho
00:17:02won't be a prosecutor anymore.
00:17:04I won't do it anymore.
00:17:08Why are you so firm?
00:17:10Why don't you do it?
00:17:12Sir.
00:17:14The lady
00:17:16you mentioned before.
00:17:18Can you give her a seat?
00:17:22I'm going to get Kang-ho married.
00:17:26You're going to get him married?
00:17:28Yes.
00:17:30If I meet Cha Man-sik
00:17:32and have a baby and start a family,
00:17:34Kang-ho will be much more stable
00:17:36and happy than he is now.
00:17:38Please help me.
00:17:42Okay!
00:17:44Great!
00:17:46I swear on the name of our village head
00:17:48that I will
00:17:50get Kang-ho married!
00:17:52Let's go!
00:17:54Let's go!
00:18:00Are you really not going to eat?
00:18:02Yes.
00:18:04If I want to wear a pretty wedding dress later,
00:18:06I have to wear it.
00:18:08What are you drawing?
00:18:10Let me see.
00:18:12It's a groom and a bride.
00:18:14Yes.
00:18:16I'm going to have my wedding outside.
00:18:20The groom is so handsome.
00:18:22He has a small face and long legs.
00:18:24What is he holding?
00:18:26A fire.
00:18:28He must be very strong.
00:18:30Men are strong!
00:18:36I'm going to die.
00:18:40Let's go!
00:18:44Let's go!
00:18:50Are you eating?
00:18:52Yes.
00:18:56I'm done.
00:18:58Ta-da!
00:19:00Good job!
00:19:02A happy farm?
00:19:04Yes.
00:19:06Kang-ho is a farmer now.
00:19:08Next week,
00:19:10he will come back to Jeju Island.
00:19:12Then I will become
00:19:14a happy farmer's wife.
00:19:18A wife?
00:19:20Kang-ho
00:19:22will be sexy from tomorrow.
00:19:28He likes women.
00:19:32I have to eat kimchi.
00:19:34It's hot!
00:19:36What?
00:19:38He likes sexy women from tomorrow?
00:19:40What are you talking about?
00:19:44I'm not even married yet.
00:19:46What are you talking about?
00:19:50I'm going crazy.
00:19:52I'm almost there.
00:19:54I'm making a song.
00:19:56What?
00:20:00What is this?
00:20:02I'm doomed.
00:20:04I lost all the money
00:20:06I invested
00:20:08with your name on it!
00:20:10Wait a minute.
00:20:18What is this?
00:20:20What is this?
00:20:22I'm going to die!
00:20:24I'm going to die!
00:20:26I'm going to die!
00:20:28I'm going to die!
00:20:30I'm going to die!
00:20:32I'm going to die!
00:20:40Mom, why are you doing this?
00:20:42Kang-ho
00:20:44has to go somewhere with me today.
00:20:48Where is he going?
00:20:58Stop it.
00:21:00Stop it.
00:21:04This is for you.
00:21:06Sexy?
00:21:08Yes.
00:21:10You and Kang-ho
00:21:12will live in the same house
00:21:14and farm together.
00:21:16You will take care of each other
00:21:18and love each other.
00:21:20You will be together for a long time.
00:21:22Friend?
00:21:24You mean Mi-joo?
00:21:26No, not Mi-joo.
00:21:28Mi-joo already has
00:21:30someone she loves.
00:21:32She can't be with Kang-ho.
00:21:34Who is the person she loves?
00:21:36Of course,
00:21:38it's Ye-jin and Seo-jin.
00:21:40And Ye-jin in America is Seo-jin's dad.
00:21:42Oh, the horror movie?
00:21:44How can you say that
00:21:46to someone you've never even seen?
00:21:48Don't worry.
00:21:50I will make sure
00:21:52you meet someone
00:21:54you love.
00:22:02Now,
00:22:04let's transform.
00:22:16Come on!
00:22:18Come on!
00:22:22Come on!
00:22:28Come on!
00:22:34Come on!
00:22:36Come on!
00:22:38Come on!
00:22:40Good job, Kang-ho!
00:22:42Now,
00:22:44it's my turn.
00:22:48One, two, three, four.
00:22:50Five, six, seven, eight.
00:22:52Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen.
00:22:56What is that?
00:22:58What is that?
00:23:00It's a yakuza.
00:23:04Let's go pick out the clothes.
00:23:08It's my work.
00:23:10Let's go.
00:23:14Here it is.
00:23:16Pick one.
00:23:18Oh, my.
00:23:20What do you think?
00:23:22It looks classy, right?
00:23:24You look smart.
00:23:26Okay.
00:23:28Oh, my.
00:23:30This is just my style.
00:23:32Let's see.
00:23:34Oh, my.
00:23:36What do you think?
00:23:38Very good.
00:23:40One, zero, two.
00:23:42Isn't this English?
00:23:44Yes, it is.
00:23:46It would be nice to have a perfume.
00:23:48Yes, a perfume would be nice.
00:23:52Oh, my.
00:23:54It's a yakuza.
00:23:56Oh, my.
00:23:58Oh, my.
00:24:00Let's find a good owner.
00:24:04Oh, my.
00:24:06Who are you going to marry?
00:24:10Can I try this on?
00:24:14Oh, my.
00:24:30Oh, my.
00:24:32You look so cool.
00:24:36My son looks so cool.
00:24:38You look so cool.
00:24:40You look so cool.
00:24:42Oh, my son.
00:24:46Finally, I can wear this again.
00:25:00It fits perfectly.
00:25:02Of course.
00:25:04It's yours.
00:25:06Oh, my.
00:25:08Oh, my.
00:25:10Oh, my.
00:25:12Oh, my.
00:25:14Oh, my.
00:25:16You look so cool.
00:25:18He must be here.
00:25:32Jo Eun.
00:25:34Yes?
00:25:36Who is this?
00:25:38Isn't he the best husband
00:25:40and the best mother-in-law?
00:25:42That's right.
00:25:44I think he's trying to get married.
00:25:48I don't know what kind of woman he is,
00:25:50but if I take him,
00:25:52he'll be very happy.
00:25:54I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:20Ha Young.
00:26:22Since you were a baby,
00:26:24your hair has been unique.
00:26:30I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:44You're handsome.
00:26:46You're in good shape.
00:26:48You're a good person.
00:26:52How many pigs are there in the farm?
00:26:54That's...
00:26:56No, that's...
00:26:58500 pigs.
00:27:00Isn't that a family?
00:27:02A family?
00:27:06It's over 10,000 pyeong.
00:27:081,000 pyeong.
00:27:101,000 pyeong.
00:27:12It's so big.
00:27:14There are over 300 apartments
00:27:16in 30 pyeong.
00:27:1830 pyeong.
00:27:20That's right.
00:27:24Here.
00:27:26Except for the house
00:27:28and the tent,
00:27:30even if you just take the land,
00:27:32it's 70 per pyeong.
00:27:34It's just one thing.
00:27:36It's a very small gap.
00:27:42How old is Kang Ho this year?
00:27:447 years old.
00:27:48No.
00:27:50He's 35 years old.
00:27:54You've been talking about pigs.
00:27:56You can't do this.
00:28:00Where did you bring a fool?
00:28:02Let's go.
00:28:04Wait a minute.
00:28:10Mom.
00:28:12Can't I just live with my mom?
00:28:26Thank you for your hard work today.
00:28:28Don't worry too much.
00:28:30I have a taxi.
00:28:32Okay.
00:28:34I'll find you a better marriage.
00:28:36Don't worry too much.
00:28:38If you don't have one,
00:28:40I'll make it.
00:28:42Then let's go
00:28:44and make it.
00:28:46You can make it.
00:28:48Let's go.
00:28:50Be careful.
00:28:52Goodbye.
00:29:00While we're here,
00:29:02let's buy some paint.
00:29:04Mom, why don't you buy
00:29:06pesticide?
00:29:08Pesticide?
00:29:10Why?
00:29:14Kang Ho.
00:29:16You're dressed so nicely.
00:29:18You want to show off to Mi Joo.
00:29:22Okay.
00:29:24I'll buy some paint.
00:29:26Mi Joo, go ahead.
00:29:28I'll pick you up.
00:29:34I'll pick you up later.
00:29:38You come here often.
00:29:42I don't think
00:29:44this is a big deal.
00:29:46But it relieves my stress.
00:29:48I feel good.
00:29:50And it smells good.
00:29:52Okay.
00:29:56Mi Joo, I'm going to the storeroom.
00:29:58Okay.
00:30:02Honey,
00:30:04what are you doing after work?
00:30:06Why?
00:30:08I'm going to a nice place
00:30:10and have a cup of coffee.
00:30:12I'm curious about something.
00:30:14What are you curious about?
00:30:16For example,
00:30:18how do you massage
00:30:20when you're tired?
00:30:22Things like that.
00:30:24There are many kinds of massages.
00:30:26There's an oil massage.
00:30:28There's a business trip massage.
00:30:32I'll show you one.
00:30:36Like this.
00:30:40There's a massage like this.
00:30:42Like this?
00:30:44You can do this.
00:30:46You can do this.
00:30:48If you do it one more time,
00:30:50you'll break your neck.
00:30:52No.
00:30:54To your wife.
00:30:58What did I do?
00:31:00You tried to steal my heart
00:31:02and massaged my hands.
00:31:04And what? Business trip massage?
00:31:06Don't you know who I am?
00:31:08I know.
00:31:10You're like a dog.
00:31:12You work at a hair salon and a coffee shop.
00:31:14You bully young female employees.
00:31:16You're Lee Bong-soo's boss.
00:31:18Get out.
00:31:20Get out.
00:31:22Get out.
00:31:24Do you want to be bullied
00:31:26by the neighbors?
00:31:28Lee Bong-soo's boss?
00:31:34You crazy bitch!
00:31:40What are you doing?
00:31:42I'm going to kill you.
00:31:44I'm going to kill you.
00:31:58Who are you?
00:32:00I'm going to kill you.
00:32:14Who are you?
00:32:16I'm...
00:32:18I'm a prosecutor.
00:32:20Prosecutor Choi Kang-ho.
00:32:22You're in big trouble.
00:32:24Put him in jail right now.
00:32:26He touched me,
00:32:28cussed at me, and cheated on me.
00:32:32Seoul Central District Prosecutors' Office?
00:32:38Why would a prosecutor
00:32:40from Seoul Central District Prosecutors' Office
00:32:42meet someone like you?
00:32:44You answer me.
00:32:46Are you a prosecutor?
00:32:48Are you really a prosecutor?
00:32:50You two are
00:32:52a perfect match.
00:32:54No.
00:32:56Bong-soo, I'm...
00:32:58I'm not a prosecutor.
00:33:02We're so lucky.
00:33:04Why is it so yellow?
00:33:06Bong-soo!
00:33:08Here!
00:33:10Bong-soo, you can't die.
00:33:16Bong-soo, are you okay?
00:33:18Are you okay?
00:33:20Everyone's looking at you.
00:33:22Huh?
00:33:24Choi Kang-ho.
00:33:26You're a prosecutor.
00:33:28Look at this.
00:33:30He's a prosecutor.
00:33:32What are you going to do?
00:33:34Kang-ho.
00:33:36Kang-ho, are you okay?
00:33:38Wake up.
00:33:40Wake up.
00:33:42Are you okay?
00:33:44Wake up.
00:33:46Are you okay?
00:33:48What do I do?
00:33:50Are you okay?
00:33:52What do I do?
00:33:54Because of me...
00:33:56What do I do?
00:33:58It's okay.
00:34:06It's okay, Mi-joo.
00:34:08You can take the exam
00:34:10again next year.
00:34:18Why
00:34:20Why
00:34:22Why
00:34:24Why
00:34:26Why
00:34:28Why
00:34:30Why
00:34:32Why
00:34:34Why
00:34:36Why
00:34:38Why
00:34:40Why
00:34:42Why
00:34:44Why
00:34:46Why
00:34:48Why
00:34:50Why
00:34:52Why
00:34:54Why
00:34:56Why
00:34:58Why
00:35:00Why
00:35:02Why
00:35:04Why
00:35:06Why
00:35:08Why
00:35:10Why
00:35:12Why
00:35:14Why
00:35:16Why
00:35:20Kang-ho...
00:35:22Because I washocking you...
00:35:24Kang-ho
00:35:26Choi Kang-ho!
00:35:28Yes?
00:35:30What are you trying to pull?
00:35:32Yeah.
00:35:38Wait a second.
00:35:40What happened to your forehead?
00:35:44What? Motorcycle?
00:35:48Are you crazy?
00:35:50Where?
00:35:51Where else?
00:35:52Are you hurt anywhere else?
00:35:53No, I'm fine. I'm not hurt, Mom.
00:35:55Ah!
00:35:59Mom...
00:36:01You're not hurt? What do you mean you're not hurt?
00:36:03It's a wound.
00:36:05Kang-ho.
00:36:07You can't run into a motorcycle.
00:36:10Mi-joo almost got hurt.
00:36:15So what?
00:36:17Did you try to kill yourself?
00:36:20Kang-ho.
00:36:22Why did you say that?
00:36:26I don't know. It just came to me.
00:36:44So what?
00:36:46Did you try to kill yourself?
00:36:48I hurt Kang-ho too much.
00:36:54That's why you remember what I said, right?
00:36:58But I can't do it yet.
00:37:01I'm married, have a family, and have a baby.
00:37:05I can't do it yet.
00:37:07I can't do it yet.
00:37:09I can't do it yet.
00:37:11I can't do it yet.
00:37:12I'm married, have a family, and have a baby.
00:37:17That way,
00:37:20even if my memories come back later,
00:37:23I won't think about taking revenge on you.
00:37:32So please,
00:37:36just until then,
00:37:38please remember Kang-ho.
00:37:53This is crazy.
00:37:56This is crazy.
00:38:08Oh, my.
00:38:19Mi-joo, what are you doing here in a plastic bag?
00:38:23Kang-ho, hi.
00:38:25Hi.
00:38:26It's a little cold.
00:38:28Oh, because it's cold.
00:38:30It's like a hermit crab. It's like a plastic house.
00:38:33Right?
00:38:34Like this.
00:38:38Bye.
00:38:39Yeah.
00:38:40Yeah, bye.
00:38:42Bye.
00:38:51Mi-joo.
00:38:52Yeah?
00:38:54I can't do it.
00:39:07I can't do it.
00:39:21Did you eat seaweed again?
00:39:23Try it like this. It's here, too.
00:39:26You're eating seaweed again?
00:39:27When you kissed me in the room, it smelled like seaweed,
00:39:30and it's still here.
00:39:32That's because I ate kimbap for lunch.
00:39:35Oh, I see.
00:39:37Then you have to brush your teeth, too.
00:39:38That's how it's clean.
00:39:41Why do you keep talking down to me?
00:39:43You've been talking down to me from the beginning.
00:39:45Yeah, I've been talking down to you.
00:39:47But you were polite to me until yesterday.
00:39:49Why are you talking down to me all of a sudden?
00:39:51Do you think I'm easy because I helped you earlier?
00:39:53No, I like you.
00:39:54I like you.
00:40:04I'm leaving.
00:40:08Hey, Choi Kang-ho.
00:40:10Yeah?
00:40:14Would you like a beer?
00:40:16I can't drink.
00:40:19Bye.
00:40:21It looks delicious.
00:40:22You're a beer killer.
00:40:26What's wrong with you?
00:40:43You have to feed them healthy and good feed.
00:40:46You have to feed them healthy and good feed.
00:40:48So that the pigs grow up in a good mood and healthy.
00:40:57Oh, my son.
00:40:59You're good.
00:41:01I picked a good boss.
00:41:08Oh, my son.
00:41:09I need to cut your nails.
00:41:12No, Mom.
00:41:13It's okay.
00:41:14I'll cut it later.
00:41:15I can cut it right away.
00:41:17Give me your hand.
00:41:18Oh, Mom.
00:41:19There's a grain in the pipe, so the feed doesn't come out well.
00:41:22I'll be right back.
00:41:24If the feed doesn't come out,
00:41:26No.
00:41:28I'll be right back, Mom.
00:41:32Boss.
00:41:35Wait a minute.
00:41:36From now on, the happy farm owner is not me.
00:41:40This is Mr. Choi Kang-ho.
00:41:42This is Mr. Choi Kang-ho.
00:41:45Right?
00:41:49Yes.
00:42:03I'd like to ask for a consultation.
00:42:06What kind of consultation?
00:42:09Have you found Kang-ho yet?
00:42:15I have a girlfriend in Korea.
00:42:18Do you want a blind date?
00:42:21That would be nice.
00:42:23Then set the date for the blind date.
00:42:25Okay.
00:42:26As soon as possible.
00:42:27Yes.
00:42:28Kiss, kiss, kiss.
00:42:30Kiss, kiss, kiss.
00:42:33Oh, my God.
00:42:35Oh, my God.
00:42:37It's in my mouth.
00:42:39You son of a bitch.
00:42:40You son of a bitch.
00:42:41You son of a bitch.
00:42:42You son of a bitch.
00:42:43You son of a bitch.
00:42:44You son of a bitch.
00:42:45You son of a bitch.
00:42:46Hey.
00:42:47I don't know which one is a real bastard
00:42:50when I see you crawling around like that.
00:42:53Oh, my God.
00:42:57What is it?
00:42:58Wait a minute.
00:42:59What is it?
00:43:00Where are you going?
00:43:01I'm going to a restaurant.
00:43:03Restaurant?
00:43:04Oh, my God.
00:43:05Why are you making such an important decision by yourself?
00:43:09But you don't have to.
00:43:10I already have a woman who has captured my heart for a long time.
00:43:15If you have a woman who has captured your heart,
00:43:17do you think there's anyone else?
00:43:20No.
00:43:21No.
00:43:22I'm going to see Kang-ho.
00:43:23Don't go out and make trouble today.
00:43:25Just stay at home.
00:43:27Kang-ho?
00:43:28Hey.
00:43:29What's the point of buying a lot of expensive seafood?
00:43:33Everyone runs away when they see Kang-ho.
00:43:38Don't go out today and stay still.
00:43:40Yes.
00:43:44Oh, a blind date?
00:43:46He's a friend from the same school as Andrea.
00:43:49He met a good person and got married.
00:43:51He said he wanted to live here.
00:43:54So I told him about Kang-ho,
00:43:55and he said he wanted to meet him.
00:43:59But why aren't you taking Kang-ho?
00:44:01You said you wanted to meet him.
00:44:03I didn't know.
00:44:07You said everything was fine,
00:44:09but if I say I don't want to meet him,
00:44:12I'm afraid I'll hurt Kang-ho again.
00:44:18Don't worry about it.
00:44:19Kang-ho is not enough.
00:44:22Honestly, there's no groom like Kang-ho these days.
00:44:24If I had one more daughter,
00:44:26I would have bought Kang-ho as my son-in-law.
00:44:30So let's forget about all that.
00:44:34Let's have a good blind date today.
00:44:38Yes, let's have a good blind date today.
00:44:40Wait a minute.
00:44:42Look at me.
00:44:45What's wrong with your face?
00:44:47Oh, my God.
00:44:48Look at this.
00:44:50Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:44:52Oh, my God.
00:44:53Oh, my God.
00:44:54Oh, my God.
00:44:55Oh, my God.
00:44:56It's because you've been through a lot.
00:44:58Your face is dry.
00:44:59Put some of this on.
00:45:02What is it?
00:45:03Don't walk around like a dying person.
00:45:08Oh, my God.
00:45:09Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:13It's a prosecutor.
00:45:14Prosecutor Choi Kang-ho of the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:45:16Honey, put him in jail right now.
00:45:20Kang-ho is not a prosecutor anymore.
00:45:23He's the owner of a happy farm.
00:45:30Kang-ho.
00:45:32Kang-ho, let's play.
00:45:36Did you eat?
00:45:38Ta-da.
00:45:39Let's have a drink to celebrate being the owner of a happy farm.
00:45:44I can't drink.
00:45:46No, you drink.
00:45:48You drink well.
00:45:49Here's a drink.
00:45:52I can't.
00:45:53Choi Kang-ho.
00:45:54You're an adult.
00:45:56You're a man.
00:45:57You're drinking and watching the film.
00:45:59Do you know if you'll come back to your senses?
00:46:02Here you go.
00:46:03Here you go.
00:46:04Here you go.
00:46:05Oh, my God.
00:46:07Drink.
00:46:08Yes, brother.
00:46:10Drink, drink.
00:46:13Kang-ho.
00:46:15Choi Kang-ho, you bastard.
00:46:17A real man.
00:46:19I admit it.
00:46:21Sang-jin.
00:46:22No, I don't have any alcohol.
00:46:24I don't have any alcohol.
00:46:26No, I can't be a prosecutor.
00:46:30I want to be a prosecutor again.
00:46:37Oh, Kang-ho wants to be a prosecutor again.
00:46:42Yes.
00:46:43Hey, then this friend will help you.
00:46:50First of all, the prosecutor should be rude.
00:46:53Rude.
00:46:55But don't worry.
00:46:56You weren't rude when you were a kid.
00:46:58Oh, that's a relief.
00:46:59Second.
00:47:00Second.
00:47:02Prosecutors.
00:47:05Oh, and handcuffs.
00:47:06You need handcuffs.
00:47:08You have to catch all the bad guys.
00:47:10Handcuffs?
00:47:11I don't have that.
00:47:12Then what should I do?
00:47:13Don't worry about that either.
00:47:14I'll save you.
00:47:16You're really going to save me?
00:47:18Just trust me.
00:47:20I'm Bang Sam-sik.
00:47:22Oh, that's right.
00:47:24Oh, that's right.
00:47:26But if I just get you a handcuff, you'll be really sorry to me, right?
00:47:33No.
00:47:35No, think about it.
00:47:38I'll be sorry.
00:47:40Oh, yeah.
00:47:42Let's do this.
00:47:44We're giving each other gifts.
00:47:46I'll get you the handcuffs you want.
00:47:49What do I want?
00:47:54Oh, right.
00:47:55Ring.
00:47:56Ring?
00:47:57I really want a ring these days.
00:48:00Do you want a ring?
00:48:01Something like this.
00:48:02You know something like this, right?
00:48:06Sam-sik.
00:48:07Yes?
00:48:08I have this.
00:48:09Do you have it?
00:48:10Yeah, I have it.
00:48:11I'm just a lawyer.
00:48:13You still have it.
00:48:15Hey, you can give me a gift.
00:48:20No, that's mine.
00:48:23Hey, do you know what sexy is?
00:48:25I know.
00:48:26What is it?
00:48:27Friend.
00:48:28Friend?
00:48:29Yeah.
00:48:30Ding dong dang.
00:48:33Hey, our Gangho is really smart.
00:48:36Hey, that's right.
00:48:38Sexy is a friend.
00:48:41But you and I are friends, right?
00:48:43Are you a friend?
00:48:44That's why I'm your sexy friend.
00:48:47You.
00:48:49Hey, don't you want a handcuff?
00:48:52Go get the sexy one.
00:48:55Hey.
00:48:56Don't you want a ring?
00:48:58I want it.
00:48:59I really want it.
00:49:01Do you want a ring?
00:49:02Of course I want it.
00:49:03All right.
00:49:04Then I'll give you a handcuff instead.
00:49:06I'm going to get the handcuffs myself.
00:49:07All right.
00:49:08Do you want a ring?
00:49:09I want it.
00:49:10I want it.
00:49:11I want it.
00:49:19I want it.
00:49:41How do you know that?
00:49:43What?
00:49:44The $30,000 you found in your bag.
00:49:47You packed it in a zipper bag.
00:49:50You wouldn't have taken $30,000 with you and committed suicide.
00:49:55You're right.
00:49:57First, contact the bereaved families.
00:50:00Investigate everything from the port.
00:50:02Yes, sir.
00:50:04You still don't have any news of the bereaved?
00:50:11No.
00:50:12I can't do this.
00:50:14I'll have to go there myself.
00:50:19He's so handsome.
00:50:22Kang-ho is the most handsome man in this neighborhood.
00:50:29I heard you're a little sick.
00:50:32I'd like to see a video, not a picture.
00:50:37There is.
00:50:38Video.
00:50:39Video.
00:50:40Yejin went out and took 50,000 pictures on YouTube.
00:50:46Kang-ho.
00:50:47Kang-ho.
00:50:48Hello, everyone.
00:50:49Today, I'm going to meet Kang-ho, who I love the most in the world.
00:50:59He's drawing right now.
00:51:02What are you drawing?
00:51:04Mom.
00:51:05Mom.
00:51:06Why are you drawing your mom?
00:51:09Because I like it.
00:51:11Mom, what do you like so much?
00:51:15You have a pretty face and a pretty voice.
00:51:18You're so smart.
00:51:20You're so kind.
00:51:22Mom, you're just...
00:51:25I don't know. I just miss you and think about you.
00:51:29It's done.
00:51:31Ta-da!
00:51:34Wow, it's so pretty.
00:51:39Oh, my God.
00:51:40You drew your mom like a lady.
00:51:43Where? Where?
00:51:44Oh, my God.
00:51:45Kang-ho just made a perfect nose.
00:51:48Oh, my God.
00:51:49You did a great job.
00:51:51I like Kang-ho.
00:51:54I think he's a good man.
00:51:57Can I meet him?
00:52:00Of course. Of course.
00:52:02Oh, my God.
00:52:04Oh, my God.
00:52:06Kang-ho. Kang-ho.
00:52:09Oh, my God.
00:52:11I'm happy.
00:52:14Hello?
00:52:16I'm happy.
00:52:18Is that a police station?
00:52:22What are you talking about?
00:52:23Why are you here?
00:52:25Don't touch me.
00:52:27Oh, my God.
00:52:28You son of a bitch.
00:52:29She's pooing.
00:52:31She's pooing.
00:52:33I was supposed to get a medal for 20 years of innocence from the Prime Minister and the Minister of National Defense.
00:52:40Why did you give me 20 years, Mr. Sam?
00:52:44Oh, my 20 years.
00:52:46Why did you do this to me?
00:52:49I brought Mr. Choi Kang-ho.
00:52:54Mr. Sam.
00:52:56Oh, my God.
00:52:59It's because I got a report.
00:53:01Are you sure it's yours?
00:53:06What are you doing here?
00:53:08Oh, that's right.
00:53:10Oh, my 20 years.
00:53:18I gave this to Mr. Sam as a gift.
00:53:22What?
00:53:23Gift?
00:53:25You gave this to Mr. Sam?
00:53:27Yes, I gave it to Mr. Sam.
00:53:33Oh, that's right.
00:53:35You gave this to Mr. Sam as a gift.
00:53:39Oh, my pretty Kang-ho.
00:53:41Oh, my good Kang-ho.
00:53:42Oh, my goodness.
00:53:46Why did you give it to me?
00:53:49Why did you give this to Mr. Sam?
00:53:53Because Mr. Sam is my Mr. Sexy.
00:53:58Right, Mr. Sam?
00:54:00What?
00:54:02What did you say?
00:54:07Wow, you're so pretty.
00:54:12Thank you, Mr. Sexy.
00:54:14What is this?
00:54:18What is this?
00:54:24Mom, I'm sorry.
00:54:33Don't you know what's yours and what's important?
00:54:37I told you not to give your stuff to others.
00:54:41Mom, I want to be a prosecutor.
00:54:48Kang-ho, no.
00:54:51You promised me.
00:54:54Now, my son will farm happily with Mr. Sexy here.
00:54:58No.
00:54:59I'm not going to farm happily with Mr. Sexy.
00:55:01I'm going to be a prosecutor again.
00:55:03You're not a prosecutor anymore.
00:55:05I'm a prosecutor.
00:55:06Mi-joo told me that.
00:55:08She said I'm a prosecutor for the Seoul Central District Prosecutors' Office.
00:55:13So you're going to be a prosecutor because of Mi-joo?
00:55:17Yes.
00:55:18I want to be a prosecutor.
00:55:21My son.
00:55:23Why don't you listen to me?
00:55:26Why don't you listen to me?
00:55:28Say no. Say no.
00:55:30Say you'll never say that again.
00:55:40I did everything you told me to do.
00:55:43I ate well.
00:55:45I worked out hard.
00:55:47I moved my hands and legs.
00:55:51I took medicine and got acupuncture.
00:55:53I was really sick.
00:55:55It was so hard.
00:55:57When you threw me in the water,
00:55:59I was really scared.
00:56:03But I held it in, Mom.
00:56:06Because you like me.
00:56:08Because you like me.
00:56:10I wanted to make you happy.
00:56:15But why don't you let me do what I like?
00:56:19Why do you always do whatever you want?
00:56:23Is it because I'm a fool?
00:56:38Yes.
00:56:44You must be surprised to see me all of a sudden.
00:56:46It's nothing.
00:56:48Is something wrong?
00:56:52Kang-ho is getting married soon.
00:56:56What?
00:56:58I saw the wedding invitation today,
00:57:00and you said you liked Kang-ho.
00:57:05He's a foreigner,
00:57:07but he majored in nursing in Vietnam.
00:57:10He also worked at a hospital and a school for the disabled.
00:57:14I think he'll be able to understand and take good care of Kang-ho.
00:57:20So, Mi-joo.
00:57:23Can you help Kang-ho?
00:57:27What do you mean?
00:57:29What did I do?
00:57:32I think Kang-ho likes you a lot.
00:57:38You have a husband,
00:57:40and you've told him a few times that you're married,
00:57:44but he doesn't seem to understand.
00:57:48So, Mi-joo.
00:57:50Please help Kang-ho.
00:57:59I'm asking you, Mi-joo.
00:58:01She's coming to see Kang-ho tomorrow.
00:58:04Kang-ho has to get married this time.
00:58:07We don't have much time.
00:58:09Please help him, Mi-joo.
00:58:17Ma'am.
00:58:20Is something wrong?
00:58:23No, it's nothing.
00:58:25No, it's not.
00:58:28You bought pesticides last time,
00:58:31you said Kang-ho was abandoned,
00:58:34and you're in a hurry to get married to the woman you met today.
00:58:37There's something going on, right?
00:58:41Please tell me.
00:58:43That's the only way I can help.
00:58:55Mi-joo.
00:58:58She's very sick.
00:59:06She's going to die soon.
00:59:07Yes.
00:59:26There's something I want to do.
00:59:37Kang-ho.
01:00:01Hello.
01:00:03I'm a little late, right?
01:00:04Say hello. This is my friend, Kim Joon-wan.
01:00:06Hello.
01:00:08Hello.
01:00:13You're so pretty, aren't you?
01:00:15I'm sorry I didn't tell you in advance.
01:00:19Actually,
01:00:22I'm pregnant.
01:00:24What?
01:00:26What did you say?
01:00:27Pregnant?
01:00:33Does he know or not?
01:00:36I didn't tell him.
01:00:37Hey, you idiot! You should have told him.
01:00:40He said he had something he wanted to do.
01:00:43It's something I can do without him.
01:00:48It's as important as breaking up with the person you love.
01:00:54If he had children,
01:00:58he would have given up on it.
01:01:01I don't want to ruin his life anymore.
01:01:06Children?
01:01:08What are you talking about?
01:01:14Twins.
01:01:18No, I saw the ultrasound.
01:01:20I could see two beans.
01:01:22But how cute is that?
01:01:24Hey, Lee Mi-joo!
01:01:25So you're pregnant?
01:01:27So you're pregnant?
01:01:30Yes.
01:01:33The three of us will wait together.
01:01:37Kang-ho.
01:01:39Make sure to come back when you're done.
01:01:45Mom's here. Mom's here.
01:01:46It's a gift for you.
01:01:48What did she say?
01:01:49Can I get the money?
01:01:53Even if the judge gives the order now,
01:01:56if the landlord ignores it,
01:01:57there's no way to do it.
01:02:01No way.
01:02:02How many houses does he have?
01:02:05He has to take it away even if he's forced to.
01:02:07He's already taken all the property under someone else's name,
01:02:09so I guess he can't force it.
01:02:16It's okay. It's okay.
01:02:20I'm sorry, my babies.
01:02:22I wanted to let you live in a bigger place,
01:02:26but let's stay in Sillim-dong for now.
01:02:30I haven't been able to work for a while after giving birth,
01:02:32so I don't have any money.
01:02:35Mi-joo.
01:02:37I have to start working right away.
01:02:44Let's go.
01:02:45Let's hurry.
01:02:48Let's go.
01:02:49Kang-ho.
01:02:50Kang-ho.
01:02:52Hurry up.
01:02:57Isn't that Choi Kang-ho?
01:02:59Hey, isn't that Choi Kang-ho?
01:03:01That's right.
01:03:03Hey, you did it in the end.
01:03:05Why is a daughter of such a big family meeting someone like Choi Kang-ho?
01:03:09She has no money, no bag, and nothing.
01:03:11She's the money and the bag.
01:03:13She's been chasing me to the concert hall like a stalker since I was a trainee.
01:03:17I thought she was a good person, so I made her a prosecutor,
01:03:20and now she's meeting a thief?
01:03:23What a jerk.
01:03:25I'm going to get you one day.
01:03:27I'm going to destroy you.
01:03:28Let's go.
01:03:46Mi-joo.
01:03:48What are you doing?
01:03:49Mi-joo.
01:03:58Oh, my God.
01:03:59Oh, my God.
01:04:01Oh, my God.
01:04:08Who is my son?
01:04:19Who is my son?
01:04:31Mi-joo.
01:04:34Mi-joo, come out.
01:04:36Mi-joo.
01:04:39Mi-joo, you crazy girl.
01:04:42You crazy girl, where are you?
01:04:44Mi-joo.
01:04:47Oh, my God.
01:04:49I should have told you that I had the babies.
01:04:55I should have known that Kang-woo would leave eventually.
01:05:02It's my fault.
01:05:06To Kang-woo, to you, to Yejin and Seojin.
01:05:16And to my mom.
01:05:25What did you say?
01:05:28So Kang-woo is the father of your son?
01:05:35The Choi Kang-woo from the pig farm?
01:05:39The Choi Kang-woo we know?
01:05:48No, no.
01:05:50What do you lack to be such a fool?
01:05:57Who knows that?
01:05:59Did you tell Kang-woo's mom?
01:06:02No.
01:06:04Good.
01:06:10Listen to me carefully.
01:06:14You can't do this alone.
01:06:16Do you know how hard it is to take care of a sick person?
01:06:20Your life will be cut off.
01:06:23I'll tell the kids.
01:06:25Did you see what Yejin did when Seojin said she wanted Kang-woo to be the father?
01:06:56Oh, my life.
01:07:01You don't have a husband and you don't have a child.
01:07:07Oh, my life.
01:07:16Oh, my poor babies.
01:07:24Oh, my poor babies.
01:07:28Why?
01:07:31Why are we poor? Why?
01:07:38No, we're not poor at all.
01:07:53Do you like it?
01:08:00Yes.
01:08:01Okay.
01:08:09Oh, handsome.
01:08:11Kang-woo.
01:08:14Don't do that. Let's eat and get ready.
01:08:17Customers will come soon.
01:08:22Are you going to make me so upset?
01:08:47I'm my mom's guardian.
01:09:16Hey, don't fall there.
01:09:18Yes, I'm your mom.
01:09:20It's a genetic test result.
01:09:25Sang-sik, why don't you answer the phone?
01:09:27If you shut up now, everything will be fine.
01:09:31Mom, I know everything.
01:09:34Mom is a really bad mom.
01:09:36Why is your mom so bad?
01:09:39It's a waste of a minute and a second to be happy with my son.

Recommended