La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00LA MUERTE
00:25Nadie puede volver después de la muerte.
00:28Lo mismo ocurre aquí.
00:31Una vez que atraviesas la puerta, no hay vuelta atrás.
00:40Por última vez, ¿estás seguro?
00:45No, ya estoy asustado.
00:48Pero tengo mucho más miedo de perder a mi hijo.
00:58LA MUERTE
01:28LA MUERTE
01:43Llegaste justo a tiempo, Akbar.
01:46Buen provecho.
01:48Gracias.
01:54Traje al hombre del que te hablé.
01:59Akbar.
02:01¿Qué pasó?
02:03Recuerda que te llamé.
02:05Te hablé de Egemen.
02:08Y acordé contigo que trabajaríamos juntos.
02:11Explícame ahora por qué trajiste a otro para competir con él.
02:21Le voy a asignar este negocio.
02:24Al que mejor me sirva.
02:26Bueno, Suleiman, nos conocemos hace mucho tiempo.
02:30Bueno.
02:32¿Tienes algo que decirme?
02:43Estoy listo para dar lo mejor de mí.
02:51¿Qué te hace diferente a él?
02:53Haré el doble de lo que él haga.
02:56Le aseguro que conmigo ganará el doble.
02:59Puedo poner mi vida en esta mesa.
03:03Por favor, deme una oportunidad.
03:05No tengo otra opción más que ganar.
03:17Señor Oskar, ¿de verdad quiere escuchar la charla de un arrogante?
03:23Le ofrezco algo mejor.
03:26Dejemos de lado las palabras y pasemos a la acción.
03:30¿Qué clase de hombres me trajiste?
03:33¿Este es el hombre que dijiste que sería útil para nosotros?
03:41Y tú trajiste un profesor de economía.
03:45Puedo lavar su dinero.
03:47Con seguridad y además en el menor tiempo posible.
03:50Porque esa es mi especialidad.
03:53Y al mismo tiempo es un experto estafador.
03:57Irfan me estafó y me robó dinero.
04:02Ahora usted piensa confiarle a este hombre todo su dinero, ¿verdad?
04:12¿Por qué no dijiste antes?
04:14Estafaste al poderoso Suleyman.
04:17Por ese motivo, te elijo a ti.
04:24Si algo más le pasa a este hombre,
04:26no nos moleste ni a mí ni a mi hermano otra vez, por favor.
04:29¿Hija?
04:30Gracias, oficial.
04:31Hija, perdóname. Deja que me quede en casa.
04:34Por favor, no tengo nada.
04:36¡Es suficiente! ¡Déjame, papá!
04:38Ayse.
04:53¿Qué estás haciendo aquí?
04:55Me robaron la billetera.
05:03Fuiste tú.
05:06¿Qué pasó?
05:07¿Qué haces con este hombre?
05:10Nada, yo te lo explicaré más tarde.
05:13Le dijiste papá.
05:14¿No era un plomero?
05:15Por desgracia es mi papá, Cakan.
05:19¿Qué?
05:20Por desgracia es mi papá, Cakan.
05:23Hablaremos luego.
05:25Ayse, este hombre no es tu padre.
05:27Por desgracia sí lo es.
05:29Tenemos asuntos que resolver.
05:31Debo irme. Hablamos luego.
05:33Olvídalo. Hablaremos ahora.
05:41Ve al hotel de inmediato.
05:43No salgas.
05:45Yo iré más tarde.
05:47Yo pagaré.
05:48Sí, señorita.
06:02Durante años le ayudé a ganar dinero.
06:06Ahora me dejará en medio del camino
06:09y le confiará su dinero a este estafador.
06:12¿Qué pasó cuando confió en ti?
06:16¿Alguien te pidió tu innecesaria opinión?
06:19No, por supuesto que no.
06:21El dinero es suyo.
06:23Usted puede lanzarlo al océano
06:25o dárselo a él si quiere.
06:43Te daré cinco millones.
06:48Veremos si eres mejor que Suleyman.
06:56Ven por él mañana.
07:12Hakan, deja de seguirme.
07:14No lo creo. Me merezco una explicación.
07:16¿Qué? ¿Qué es lo que quieres oír?
07:18Mi papá es un ladrón.
07:20¿Te basta? ¿Estás satisfecho ahora?
07:22¿Crees que es fácil confesar algo como eso?
07:24Entonces dime, ¿quién es el otro hombre?
07:26He ocultado esto durante años.
07:28No quería que nadie lo supiera, incluido tú.
07:31Razim es mi padre biológico,
07:33pero Dogan es quien me crió.
07:35Cuando mi madre estaba embarazada,
07:37mi padre desapareció.
07:39¿Y tú?
07:40Cuando mi madre estaba embarazada,
07:42mi padre desapareció
07:44y Dogan me crió como a su hija.
07:46¿Esto es suficiente para ti?
07:48Ahora Razim ha vuelto,
07:50y no me deja en paz.
07:52¿Cuándo lo supiste?
07:54Ayse, Ayse, Ayse, oye.
07:56Debió ser difícil saber
07:58que tu padre es otro hombre.
08:00Fue duro,
08:02pero al menos es mucho más fácil
08:04que tener a otras personas
08:06hablando a tus espaldas
08:08o mirándote cuando les ha robado algo.
08:10¿Qué se te ocurrió?
08:12¿Pensaste que yo
08:14le ayudé a robarte?
08:16¿Es eso?
08:18Escucha, Hakan, yo no soy así.
08:20Claro que no.
08:22Solamente me avergüenzo de mi padre,
08:24nada más.
08:26Nunca quise que lo supieras.
08:28No te avergüences conmigo.
08:31Puedes confiar en mí,
08:33¿bueno?
08:36Déjame llevarte a casa.
08:40Por favor.
08:51¡Maldita sea!
08:53¿Cómo llegó aquí?
08:55¿Acaso no dijo que Oskan
08:57lo escucharía a usted?
08:59Irfan apareció y lo cambió todo.
09:01¿Y por qué no te quejaste adentro entonces?
09:03Oskan le entregó el trabajo
09:05solo para burlarse de mí.
09:07Quiere provocarme
09:08y ganar más dinero.
09:10No podemos hacer nada.
09:12Sería sospechoso.
09:14Irfan encontrará la forma
09:16de hacerlo mucho mejor que nosotros,
09:18estoy seguro.
09:20No nos vamos a quedar quietos
09:22viendo cómo lo hace.
09:24Ahora vamos a devolverle el golpe.
09:39Buenas noches.
09:41Pedí un taxi para un anciano.
09:43Quiero que el chofer me diga
09:45a dónde lo llevó.
09:47¿Qué tienes en la cabeza?
09:49¿Ah? ¿No te da vergüenza?
09:52¡Eres el peor padre que existe!
10:01Escúchame bien.
10:03Si no fuera por ella,
10:05te dejo en la cárcel para siempre.
10:07Juro que no tuve elección.
10:09Tenía una deuda y me iban a matar.
10:11Estaba en una posición realmente difícil.
10:13¡Deja de mentirme en mi cara!
10:17Me encantaría partirte la cara.
10:21Agradecele a Nihal.
10:28Mírame.
10:30¡Mírame!
10:32Si vuelves a lastimar a esta chica,
10:34te las verás conmigo.
10:36¡Grábalo en tu cabeza!
10:41No quiero verte hasta que esta operación termine.
10:44Ahora,
10:46empaca tus cosas
10:48y vete a algún lado.
10:50¡Vete al diablo si quieres!
10:52Lo habría hecho antes si tuviera dinero.
10:54No volveré antes de que lo digas.
11:02Solucionaré este desastre.
11:07¡Canner!
11:09Escucha bien.
11:11El nombre de Nihal no aparecerá en ningún registro.
11:13¡Bórralo todo!
11:15Razim no tiene lazos con Nihal.
11:17No tiene hijas.
11:19¿De acuerdo?
11:21Nos vemos.
11:27¿Cómo iba a saber que trabajabas para ese tipo?
11:29Pensé que era un visitante.
11:33Eras yo.
11:35En este momento,
11:37te voy a entregar todo el dinero que me queda.
11:39Me basta con que te vayas.
11:41¿De acuerdo?
11:43Trato con ladrones, mafiosos y asesinos
11:45todo el tiempo en mi trabajo.
11:47Pero nada ha sido peor que tú.
11:50Eres la carga más difícil que he tenido.
11:56Papá,
11:58si vuelvo a verte cerca,
12:00te trataré como mereces.
12:01¿Has entendido bien?
12:11Lo resolví. No te preocupes.
12:13Hakan no te descubrirá.
12:15Muchas gracias, comisario.
12:17Vamos.
12:31¡Borja!
12:33¡Borja!
12:35¡Borja!
12:38¡Borja!
12:40¡Borja!
12:42¡Borja!
12:44¡Borja!
12:46¡Borja!
12:48¡Borja!
12:50¡Borja!
12:52¡Borja!
12:54¡Borja!
12:56¡Borja!
12:58¡Borja!
13:00Buenas noches.
13:03¿Está el señor Rasim?
13:05Acaba de salir.
13:07¿Cuándo volverá?
13:09No lo sé. No dijo nada.
13:26¿Señora Kudret?
13:27Usted no suele quedarse hasta esta hora.
13:29¿Y qué debo hacer?
13:31¿Ir a casa y sentarme a tejer?
13:33Adelante, siéntate aquí.
13:35Además, esto es mejor.
13:37Cuando los empleados
13:39ven a su jefa trabajando hasta tarde,
13:41reciben un gran ejemplo.
13:43¿Y?
13:45¿Empezaste a trabajar con Oskan?
13:47No es un hombre sencillo.
13:49Ya me gané su confianza.
13:51Me dará cinco millones de liras en efectivo.
13:53Y bueno,
13:54tendré dos días para lavar su dinero.
13:56Genial.
13:58Verás,
14:00Oskan quiere humillar a Suleiman.
14:02Pero si fallas,
14:04te hará pedazos.
14:06¿Qué harás?
14:08Pues encontraré la manera, debo hacerlo.
14:10Lavaré el dinero en dos días.
14:12Pero no dejes que esto interfiera
14:14con nuestro trabajo.
14:16Debes encontrar una buena...
14:18No se preocupe.
14:20Ese reloj es realmente hermoso.
14:22¿Quién se lo dio?
14:25Era de mi tío, Mehmet.
14:28Al que mi padre le disparó.
14:30Su hermano.
14:32Resulta que
14:34cuando mi tío era joven,
14:36solía trabajar en una tienda de telas
14:38con un hombre no musulmán
14:40en Beyoglu.
14:42El jefe le dio un lugar para dormir en la tienda,
14:44pero un día,
14:46mi tío se despertó
14:48y se encontró con unas personas
14:50actuando como locos.
14:52Irrumpieron en la tienda,
14:54destruyeron todo lo que había en su interior.
14:56Mi tío quiso detenerlos,
14:58pero ellos lo trataron de infiel
15:00y lo golpearon.
15:02Destruyeron todo lo que había en la tienda.
15:06Todo salvo
15:08este gran reloj.
15:11Era del sultán Abdulaziz primero.
15:14¿En serio?
15:16Sí, fue lo único que mi tío pudo rescatar.
15:18Y luego,
15:20cuando mi padre lo mató,
15:22el reloj pasó a mi padre.
15:24Suleiman lo quería,
15:26pero nunca se lo dio.
15:28Del sultán Abdulaziz pasó a su tío
15:30y luego a su padre.
15:32Este reloj ha sido
15:34testigo de la miseria
15:36y ahora lo tiene usted.
15:38Es cierto.
15:40Muy cierto.
15:42Claro,
15:44vio el poder y el legado de varias familias,
15:46pero también vio el dolor y la miseria
15:48que hay detrás.
15:50En fin,
15:52será para Hakan después de mi muerte.
15:54¿Me lo prestaría por dos días, señora Kudret?
15:58Te volviste loco, Irfan.
16:01Solo dos días.
16:05Verá, si usted me presta este reloj por dos días,
16:08no le recordará nunca más los dolores de su familia.
16:11Será un recordatorio eterno
16:13de su victoria sobre Suleiman.
16:19¿Qué pasará si Irfan no le da a Oskar su dinero?
16:24El negocio será nuestro.
16:26¿Qué creías?
16:28¿Qué le pasará a Irfan? Quiero saberlo.
16:32No te diré lo que le pasará a Irfan,
16:35sino lo que te pasará a ti.
16:38Tendrás a la mujer que amas.
16:41Serás el padre de tu hijo.
16:44Dormirás tranquilo por la noche.
16:47Ganarás muchísimo dinero conmigo
16:50y luego lo disfrutarás.
16:53Eso es lo que pasará.
16:56¿Pero y a Irfan?
16:59Si Irfan es tan hábil como tú dices,
17:03encontrará una forma de salvarse.
17:06El fuerte sobrevive
17:09o si no, tendrá que descansar en paz.
17:14Dime,
17:16¿qué es lo que tú quieres?
17:19¿Ser el fuerte y sobrevivir?
17:22¿Es en serio?
17:24¿Me pregunta algo obvio y
17:27espera una respuesta?
17:29No me interesa sobrevivir.
17:32¿Qué significa eso?
17:34Comer, beber, defecar.
17:36Quiero tener la mejor vida.
17:40Y si finalmente
17:43Irfan
17:45se interpone,
17:47acabaré con él.
17:53Vaya.
17:55Las mujeres logran hazañas enormes.
17:59Eda convirtió a un engañoso zorro cobarde como tú en hombre
18:05que no le teme a nada ni a nadie.
18:08No solo es Eda.
18:10También está mi hijo, ¿recuerda?
18:12No lo olvide.
18:14Haré lo que sea.
18:16No se preocupe.
18:18Escucha,
18:19debes casarte con Eda lo antes posible.
18:22Ella podría dudar en cualquier momento.
18:25Cásate con ella,
18:27ponle un anillo en su dedo cuanto antes
18:30y encárgate del resto.
18:37A ver si entendí.
18:39Dices que este reloj volverá a mí en dos días
18:43y tú podrás lavar el dinero de hoy.
18:45Sí, pienso en ir a una casa de subastas.
18:48Allá presentaré este reloj como si fuera propiedad de Oscar.
18:52Luego de eso, usted lo comprará con el dinero que me dio Oscar.
18:58¿Así de simple?
19:03Bueno, es el plan.
19:05Ojalá resulte.
19:45No te preocupes.
20:16Eda...
20:18Eda, por favor, ¿estás bien, por favor?
20:21Eda.
20:24Eda.
20:28Eda, por favor, ¿estás bien?
20:36¿Está bien, Eda?
20:41Eda...
20:43Eda, por favor, no te preocupes.
20:45Déjame ver a mi hijo. Eda, Eda, vamos, te lo ruego.
20:54Solo estaré con él diez minutos. Podrías abrir la puerta.
20:58Eda. Al menos déjame abrazarlo,
21:07por favor. Eda, te lo suplico.
21:27No le abrí la puerta, Irfan, no pude.
21:32Tuve miedo de no poder volver a cerrarla.
21:38Hiciste lo correcto, hermana. Irfan debe entenderlo.
21:42Tú eres su madre. No puede pasar por sobre ti.
21:46Yo fui quien lo engañó, hermana.
21:49Si no me ha mandado al diablo es porque ama a Deniz.
21:54Está bien, ama a su hijo.
21:56Pero le dijiste que sí, Egemen. ¿Te vas a casar?
22:01Irfan lo debe aceptar.
22:06Me apresuré demasiado. Acepté sin pensarlo.
22:09Tampoco nos vamos a casar pronto.
22:12No tenemos ninguna prisa. Habrá que verlo.
22:16Fonda, ¿me estás escuchando?
22:21Hermana, ¿a quién le estás escribiendo?
22:37Hola, buenas tardes, señora.
22:39Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarlo, señor?
22:41¿Usted es la señora Eda?
22:43Sí, soy yo, pero ¿qué ocurre?
22:46El señor Egemen me envió a buscarla.
22:48No me diga. ¿Y él me lo ordenó?
22:50No, no voy a ir.
22:52Eda, Deniz vendrá en autobús. Ve, yo lo cuido.
22:59¿Le enviaste un mensaje a Yemen, verdad?
23:01El hombre te está consintiendo. Quiere hacerte feliz.
23:05¿Por qué huyes? ¿No quieres ser feliz?
23:10Ve. Todo estará bien.
23:32Te reunirás con Oskar hoy, ¿verdad?
23:34Sí, en cuanto salga de aquí.
23:35Ten mucho cuidado. Oskar es un hombre de mal carácter.
23:38Ve, retira el dinero y te vas. No te atrevas a molestarlo.
23:43Claro, no se preocupe.
23:46Escucha, Irfan, no dormí nada.
23:49Los relojes como este valen entre 4 y 5 millones de liras turcas,
23:53pero es invaluable para mí.
23:55Sé lo mucho que significa para usted.
23:57Tranquila, confía en mí.
24:01Toma.
24:04Escucha, si algo llega a salir mal, Irfan,
24:08lo vas a pagar con tu vida.
24:11Usted descuide, ya lo sé.
24:35Es parte de la colección de Oskar.
24:40Es una de las raras piezas que le pertenecían al sultán Atulesiz.
24:44Es una pieza increíble. Oí mucho sobre ella.
24:47Al fin puedo verla. La voy a subastar el mes que viene.
24:51Pero no podemos esperar tanto.
24:53O lo pone en la subasta de mañana, o tendrá que decirle adiós.
24:57Está bien.
25:05El asistente de Oskar me acaba de describir. Debo ir de inmediato.
25:08¿A dónde iremos?
25:10No, esta vez iré solo. Será mejor.
25:12Te llamo. Nos vemos luego.
25:35Señora Eda, bienvenida. Me llamo Nilufer.
25:39Le ayudaré hoy. Por favor, acompáñeme.
25:43Disculpa, pero... ¿con qué me vas a ayudar tú?
25:47Escucha, no tengo mucho tiempo. Quiero saber dónde está Egemen.
25:51El señor Egemen nos ha pedido que le atendamos.
25:54¿Y dónde está?
25:56En el barrio.
25:58¿En el barrio?
26:00Quiero saber dónde está Egemen.
26:02El señor Egemen nos ha pedido que le atendamos muy bien hoy.
26:05Por aquí, por favor.
26:10Acompáñeme.
26:21Pase, señora.
26:26Escucha, en serio no tengo tiempo. Mi hijo volverá de la escuela.
26:29Mi...
26:31Yo...
26:33¿Qué estás haciendo? Espera.
26:35¿Me puedes decir qué está pasando?
26:37Esto es un regalo. No se preocupe, señora Eda.
26:40Mi equipo y yo estamos aquí para darle un delicioso masaje.
26:53La respuesta a sus preguntas está aquí. Tome.
27:00No quiero darte un día, sino toda una vida.
27:03Te mereces la más bella de las experiencias.
27:06Disfrútala.
27:12¿Le gustaría prepararse para el masaje?
27:18Comencemos.
27:30¿Estás bien?
27:32¿Estás bien?
27:34¿Estás bien?
27:36¿Estás bien?
27:38¿Estás bien?
27:40¿Estás bien?
27:42¿Estás bien?
27:44¿Estás bien?
27:46¿Estás bien?
27:48¿Estás bien?
27:50¿Estás bien?
27:52¿Estás bien?
27:54¿Estás bien?
27:56¿Estás bien?
27:59Espere ahí.
28:02Espere ahí.
28:09¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
28:12¿Quieres darme una inyección de plasma y regenerar mi juventud?
28:16¡Y ni siquiera puedes hallar mi vena!
28:19¡Arruinaste mi brazo!
28:21¿Dónde está el doctor?
28:23Lo mandé a llamar. Llegará enseguida.
28:25¿Por qué diablo se fue?
28:27¿Tiene algo más importante?
28:29Pidió permiso para ver a su hijo.
28:31¿Y te atreviste a dárselo?
28:33¿Quién te crees?
28:35Inútil.
28:40¿Quién diablos eres?
28:42Usted y yo nos conocimos ayer, señor.
28:45Acordó en darme cinco millones de liras en efectivo, hoy.
28:48Eres un hombre que cumple.
28:51Muy bien.
28:53¿Cómo engañaste a Suleyman?
28:57Vendí sus propiedades como si fueran mías,
29:00pero luego él comenzó esta guerra.
29:02¿Y cómo te dejó vivo?
29:05Prometí darle mucho dinero,
29:07pero hasta el día de hoy sigo pagando esa deuda.
29:10Veremos quién queda vivo.
29:28No lo olvides.
29:30Dos días.
29:37Pase.
29:57Ay, ahora qué.
29:59Hijo, ¿estás bien?
30:01¿Te lastimaste?
30:02Oye, ¿estás bien?
30:03¿Cómo te sientes?
30:04No, no, no, no te levantes aún.
30:06Llamaré a una ambulancia.
30:08¿Estás bien?
30:09¿Estás herido?
30:10Dinos algo.
30:11¿Sientes las piernas?
30:12No, no, no te levantes.
30:13¿Te duele ese brazo?
30:15No te levantes.
30:16¿Qué estás haciendo?
30:17¡Espera!
30:20¿No esperarás a la ambulancia?
30:22¡Espera, espera!
30:23¿Dónde vas?
30:25Ni siquiera esperó a la ambulancia.
30:27La moto no tiene matrícula.
30:29Tal vez conducía sin licencia y por eso huyó.
30:32Se fue.
30:33Pero, ¿qué diablos?
30:37¿Qué?
30:38¿Qué?
30:39¿Qué?
30:40¿Qué?
30:41¿Qué?
30:42¿Qué?
30:43¿Qué?
30:44¿Qué?
30:45¿Qué?
30:46¿Qué?
30:47¿Qué?
30:48¿Qué?
31:05Cihan.
31:09Sí, dime Cihan.
31:10¿Dónde está, profe?
31:12Ahora voy a casa.
31:13Tuve un accidente, pero estoy bien, no te preocupes.
31:16No pasó nada.
31:18No pasó nada.
31:29Buen trabajo.
31:30Váyanse.
31:40Hola.
31:41Yalchin, ¿cómo salió todo?
31:43Estuve esperando tu llamada.
31:45Ya está hecho, señor.
31:47Fantástico.
31:49Vaya, vaya, vaya.
31:52Suleiman, ¿a dónde vamos?
31:54Dime, por favor, no sé qué ponerme.
31:57Sorpresa.
31:58Se arruinaría si te lo dijera.
32:03Te ves preciosa, Hilay.
32:04Nos casaremos.
32:06¿Hablas en serio?
32:08Eda lo sabe.
32:09Todavía no.
32:11Pero reservé el hotel y preparé todo con un juez.
32:15Ojalá hubieran estado aquí.
32:18Ya sabes, Zafet, tú y, claro, Deniz.
32:22Me hubiera gustado ir.
32:24Es muy importante.
32:27Oye, Egemen, no puedo creerlo.
32:29¿Compraste el vestido que me mostraste?
32:31Que todo salga bien, Egemen.
32:33Nos vemos.
32:35Oye, Fonda, te lo agradezco mucho.
32:44Vamos.
33:01¿Qué pasó?
33:02¿Qué quería Egemen?
33:04Nada.
33:05¿Fonda?
33:07Si no me lo dices ahora, pronto lo sabré.
33:10Egemen y Eda se casarán en secreto.
33:12¿Cómo?
33:13Egemen preparó una boda sorpresa.
33:25¿Necesita algo más?
33:27¿Me traerías mi teléfono, por favor?
33:29Me gustaría poder llamar a mi hijo para saber si llegó bien de la escuela.
33:33Claro, enseguida, señora Eda.
33:35Muchas gracias.
33:44Déjalos en paz, Zafet.
33:46No es asunto tuyo.
33:47Dámelo.
33:48Zafet, basta.
33:50Deja que se casen.
33:52Egemen es su padre, no Irfan.
33:56Egemen tiene derecho a criarlo.
33:58¿Por qué no lo entiendes?
34:00Irfan siempre ha sido su padre.
34:02¿Qué más quieres de ese pobre hombre?
34:04¿Que renuncie a su hijo ahora?
34:06Dímelo.
34:09Lo escucha.
34:10Si Eda se casa con ese idiota, no dejaré que Irfan vea a Deniz.
34:14Ahora dame ese teléfono.
34:35Irfan.
34:37Irfan, intenté llamarte, pero no contestaste.
34:40¿Le pasó algo a mi hijo?
34:42No, Deniz está bien.
34:44Perdóname, tenía que venir.
34:46Eda no me dejó verte en la cárcel y no dejaré pasar esto.
34:49Zafet, dime qué pasa.
34:50Eda se va a casar.
34:52Ese maldito de Egemen le preparó una boda sorpresa.
34:55Te quitarán a Deniz para siempre, amigo.
35:03Llamaré a Eda.
35:11A Nilufer.
35:13Yo me encargaré.
35:15Muchas gracias por todo.
35:17De nada.
35:19Irfan llamando.
35:21Corta.
35:41Te lo agradezco.
35:51Muchas gracias.
35:52Disfrútalo.
36:01Egemen.
36:02Egemen.
36:08Me estaba preguntando a qué se debe esta hermosa sorpresa.
36:13Esta casa de ensueño requiere que una bruja nos coma al final de la historia, ¿no te parece?
36:18Tú eres esa casa.
36:21Así de valiosa eres.
36:24Egemen, ¿qué cosas dices?
36:30Hoy es el día.
36:32Hoy es el día.
36:41Egemen, esto es...
36:44Casémonos, Eda.
36:46Egemen.
36:48Yo...
36:50Es decir, yo...
36:52Dije que sí, pero...
36:55¿Qué pasó? ¿Por qué tienes tanta prisa ahora, Egemen?
36:57No, no, no, tranquila. Quiero que te lo pruebes y si no te gusta, podemos cambiarlo.
37:02Busqué en muchísimas revistas hasta que encontré este modelo.
37:06Ahora, pruébatelo. Por favor.
37:09Aquí está.
37:11Yo voy a estar afuera.
37:13Póntelo.
37:14Vamos.
37:21Pase.
37:27Pase.
37:58Imaginé muchas veces mi funeral.
38:01Pero nunca imaginé mi boda.
38:03Aunque antes una boda era similar a un funeral, para mí...
38:07Soñé con este día desde que dijiste, acepto.
38:10¿Sabes de qué me di cuenta?
38:12Los que no tienen un objetivo en su vida no valen nada.
38:16Te ambulan como un barco sin capitán y naufragan.
38:20Yo estaba perdido hasta que supe lo de Dennis.
38:22Pero mírame ahora. Tengo un objetivo.
38:25Y es hacerlos feliz a ti y a Dennis.
38:53Voy a llorar.
38:55Como la madre de la novia.
38:58Eres tan hermosa.
39:00Juro que lo que me pidas lo voy a hacer.
39:12Ven.
39:23Adelante.
39:30Muévete, muévete.
39:35Si ya te metiste, anda. Muévete, muévete.
39:53Muchas gracias.
39:55De nada.
40:03Egemen.
40:05Egemen, yo...
40:07Egemen, no estoy preparada para esto.
40:10Cuando dije que había sido un gran día,
40:13pensé que iba a ser un gran día.
40:16¿Qué?
40:18¿Qué?
40:19No estoy preparada para esto.
40:21Cuando dije que aceptaba casarme contigo,
40:24no esperaba que pasara tan rápido.
40:28Eda.
40:30Si no haces esto, vas a estar triste toda tu vida.
40:34¿Qué harás? ¿Esperar a Irfan?
40:36¿El que nunca te perdonará y que nunca se enamoró de ti?
40:39Dijiste que sí.
40:41Porque sabes que esto es lo mejor para ti y para Dennis.
40:44Por favor, permíteme que los haga felices a ambos.
40:47Yo... no sé qué decirte.
40:49No me presiones, por favor, Egemen.
40:51Eda, todo está listo.
40:53Y yo estoy listo. Solo tienes que decir acepto.
41:01¿Estás bromeando, Suleiman?
41:03¿Esta es la sorpresa? ¿Me trajiste para esto?
41:07¿Cuál es el problema?
41:09¿No estabas esperando el matrimonio entre Egemen y Eda, amor?
41:13No lo sé. No pensaba en eso, Suleiman.
41:15Pero no quiero estar aquí. Ellos no me agradan.
41:18No entiendo por qué.
41:20Explícame si existe algo o alguien entre tú, Eda y Egemen,
41:24que te haga rechazar estar presente en esta unión.
41:27Dime qué podría haber.
41:29Ay, qué desastre. No puedo creer que lo hicieras.
41:32¿Le pediste que fuera testigo de nuestro matrimonio? ¿En serio?
41:35Quiero que todo el mundo lo sepa.
41:37Ya que estamos empezando una nueva vida,
41:39quiero que haya testigos de este momento.
41:41Eda, no puedes negarte ahora.
41:43Esta vez hice todo lo que me pediste.
41:46No tienes ninguna razón para decir que no.
41:50Prestaré la bienvenida ahora.
41:52Ya vuelvo, espérame.
41:58Señor Suleiman, bienvenido.
42:01Hilal, amiga, me hace muy feliz tu presencia.
42:05Muchas gracias.
42:07No agradezcas, Egemen.
42:10Egemen.
42:11Sí.
42:14Hilal, la mujer que amo está ahí de pie y está dudando.
42:19Por favor, ayúdame.
42:21¿Qué? ¿Por qué debería ayudarte a ti?
42:23Bueno, porque sigo siendo tu gran amigo.
42:26El único que te queda, de hecho.
42:28Por favor.
42:41Por favor.