The Office Australie : la bande-annonce du remake (VO)

PremiereFR

Cette version de The Office sera diffusée dès le 18 octobre sur Prime Video en Australie.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31Je vous promets de devenir manager de la productivité.

00:33Oui, monsieur.

00:34Je veux soutenir la vision de mon manager, à tous les coûts.

00:38C'est le Dark Web ?

00:39Non, ce n'est pas le Dark Web.

00:41C'est ça, Lizzie ?

00:42D'accord.

00:45Les mécaniques sont en train de fonctionner.

00:46Râler sur Lizzie,

00:47flirter,

00:48regarder Nick râler sur Lizzie.

00:50Quel est son nom ?

00:51Mon nom de croc, c'est Russell.

00:53Salut Rusty, comment vas-tu ?

00:54Nick, non !

00:55Non !

00:59Nous avons perdu l'un d'entre nous la semaine dernière.

01:01Brian est mort.

01:02Nous étions si proches.

01:03Il est toujours dans mon cœur.

01:05Est-ce qu'il est le plus vieux ?

01:06Oui. Non, il est le plus court et le plus sourd.

01:08Oui, c'est ce que je veux dire.

01:09Quelle nationalité a-t-il ?

01:10Quelle identité sexuelle a-t-il ?

01:12Ça n'a pas de sens, n'est-ce pas ?

01:13Hannah est une bêtise,

01:14tuée par un idiot

01:15et tuée par un moron.

01:18Ces gens sont comme une famille pour moi

01:20et je ne vous laisserai pas les tirer sur la rue.

01:22La commute quotidienne me tue.

01:24Est-ce qu'il y a quelqu'un qui dort ici ?

01:25Je ne veux pas savoir.

01:26Ce n'est pas grand-chose.

01:27Il y a eu quatre nuits cette semaine.

01:28Ce n'est rien.

01:30C'est la course qui arrête la nation.

01:33Giddy-up !

01:35C'est un réveil,

01:36mais je veux que les gens se sentent réveillés.

01:38Je ne veux pas être sur la committee.

01:39Je comprends ça,

01:40mais tu es aussi la plus âgée

01:41et la plus proche jusqu'au bout,

01:42alors j'aimerais vraiment que tu achètes

01:44sur ces événements, d'accord ?

01:45Si je meurs pendant que je travaille ici,

01:47s'il vous plaît, ne laissez pas ça se passer.

01:48Promouvoir les femmes dans des positions de pouvoir,

01:50c'est vraiment mon mantra.

01:52Je ne t'ai jamais entendu dire ça.

01:53Mon dos me fait mal

01:54de porter toutes mes soeurs tout le temps.

01:56Aïe !

02:01D'accord, je te verrai.

02:02Oui, tu le verras,

02:03car je serai à ma table toute la journée.

02:06D'accord, je te verrai là-bas.

02:08Tu le verras pour les prochaines 9 heures.

Catégorie

Transcription

Recommandations