Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 114 ENGSUB
Soo Ji & Woo Ri (2024) EP 114 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry I couldn't help you.
00:25Evidence? What's that?
00:30The body was found at the scene.
00:37Then could this be your father?
00:53As the detective said,
00:54if the director was at the time of the kidnapping
00:57If only he had seen us at least 25 years ago and ignored us.
01:05Mom, don't ever tell him about this.
01:11I know. That's why I'm only telling you.
01:14I can't even imagine.
01:17How could he do this to his own son?
01:20Actually, he's not your biological father.
01:24What? What are you talking about?
01:28Your biological father died in a car accident before you knew he had a child.
01:35No way.
01:37Then, could it be that he did it on purpose because he's not your biological son?
01:41No, I don't think so.
01:44Even if he's not your biological son, there's no reason for him to do that.
01:47I don't think you're that kind of person.
01:51I think so, too.
01:53If that's the case, it's terrible just to think about it.
01:57I'll look into it a little more.
02:01What more are you going to look into?
02:04Do you have something on your mind, too?
02:08There were some unpleasant things in the process of re-examination.
02:13Oh, my God.
02:15If these ridiculous, unpleasant imaginations are true...
02:19No. It has to be no. Never.
02:24Yeah, I don't think so.
02:27I'm sorry. I shouldn't have...
02:32Give it to me. Let's throw this away.
02:34I shouldn't have taken out what we threw away again.
02:38We can't get hurt anymore.
02:43I'll keep this.
02:46Just forget about your mom.
02:49There's no clear evidence that this is yours.
02:53You know what I mean, right?
03:12What do you think? I hope you like it.
03:16I really like it.
03:18Weren't you supposed to give this necklace to your brother?
03:21I thought about it at first.
03:24My father gave it to him separately.
03:27Then thank you very much.
03:32You're here.
03:37Honey, what about this necklace?
03:40I gave this necklace to my younger son as a gift.
03:43I got married before I could even give him a ring.
03:45I didn't give him anything but a ring.
03:49Oh, really? That's good.
03:52Oh, father.
03:53My mother told me to learn about the foundation.
03:56I heard you suggested it.
04:00I thought it would be good for the whole family to lead the kids.
04:05So I suggested it.
04:06Thank you, father.
04:09Catching Hyunseong is the biggest homework I've ever given you.
04:13You know that, right?
04:14Yes, mother.
04:16I'll think about what to leave to the foundation.
04:22Good night, mother and father.
04:25Okay.
04:32You just have to leave it to work. What about the necklace?
04:35I saw the day I said I'd give the necklace to my older son before he got married.
04:40The way he looked at the necklace.
04:43Now that I think about it,
04:45I think he was really jealous and wanted it.
04:48Did he?
04:50How did you know how he felt?
04:54I guess the foundation wanted a lot, too.
04:56He said he'd do it right away as if he'd been waiting.
05:00Don't make it too big. Just make it a small place.
05:04Yes, I'll think about it.
05:08What about the big one?
05:10I said I'd stop by the yard, but I'm a little late.
05:17Hurry up and go. The adults will be waiting.
05:20I'll be back on the weekend. I'm sure I'll go to bed then.
05:24What are you talking about?
05:26Don't you know the old saying that the farther the house is, the better?
05:30It's the Joseon Dynasty. Don't be ridiculous.
05:34Hurry up and go. I'm going to say goodbye and stay up all night in the yard.
05:38Yes, I'll go.
05:40Take care.
05:43Make sure you keep your promise to come to the hospital tomorrow.
05:46Yes, sister.
05:47If you two are sick, you know my heart is shrinking, right?
05:51Okay, I won't be sick.
05:53Hi, sister.
05:55I know. Take care. See you again.
06:00Yes.
06:08I don't know about money, but I think the house is empty again.
06:14Oh, I guess I shouldn't have gotten married.
06:16I should have just stayed in this house for the rest of my life.
06:21What time did you make an appointment with your sister tomorrow?
06:23Oh, I decided to go in the morning tomorrow.
06:25Now, let's go in.
06:27Yes.
06:29Uncle.
06:32Aren't you going to move your room?
06:34Oh, soon.
06:37I want you to be close to me. That way, I feel safe.
06:44Oh, yes. I'll move it tomorrow.
06:48Good night, uncle.
06:55You too.
06:58Yes.
07:07It's a sedative and digestive medicine.
07:09Don't take it and come to the hospital early tomorrow.
07:13Why don't you take medicine?
07:15I'm sorry.
07:25Your proposal day...
07:40No way.
07:46Are you here?
07:49Are you still up?
07:51Your parents are sleeping.
07:54Oh, your father really likes the side dishes in the yard.
07:57I'll post it tomorrow morning.
08:00Yes.
08:13Something must have happened to you.
08:17Oh, no.
08:19Mr. Jaesoo.
08:21I know.
08:22It's better than being in a bad mood.
08:24Hurry up and wash up.
08:27Wash up?
08:29Oh, it's not fun at all.
08:32Oh, it doesn't work.
08:33Usually, you have to do this.
08:38You two.
08:40No way.
08:44You thought the same thing.
08:46I was a little worried, so I told you not to take medicine and come to the hospital tomorrow.
08:51Please.
08:53This worry shouldn't be real.
08:57I'll wash up first.
08:59Yes.
09:13If, as the detective said, the director was involved in the kidnapping or at least 25 years ago, he saw us and ignored us.
09:24No.
09:26I don't think so.
09:28You're here, director.
09:30What's that, Mr. Choi?
09:32It's a memory toy that was exhibited at the Hwanwoo Day event last time.
09:36Was that Mr. Choi's?
09:40What are you doing here?
09:42Then at my house now.
09:45Mr. Choi went alone.
09:47Hurry up and go in.
09:49Yes, director.
09:50Goodbye.
09:52Mr. Choi as a branch manager?
09:54That's what I'm saying.
09:57I don't know if it's my feeling, but I don't think the director's intentions are natural.
10:05How did you do the inspection?
10:07The inspection.
10:09You did a health checkup on the hospital staff a while ago.
10:11At that time, I got a blood sample separately.
10:16I think it's my son.
10:24I'm the owner of the Head Foundation.
10:27I'll make sure it happens.
10:33What's going on?
10:35I thought you were sleeping outside again today.
10:41How about this necklace?
10:43My mother gave it to me today.
10:46I'm going to give it to you.
10:50How about this necklace?
10:52My mother gave it to me today.
10:57Sit down.
10:58I have something to say.
11:10What do you want to say?
11:19I rejected my offer, so there's no way.
11:23Hyun-sung.
11:24Tell me what you want after you stamp it.
11:26As I said before, I'm going to do whatever you want.
11:31What's wrong with you?
11:34You said you'd follow Hyun-sung after the baby was born.
11:37Can't you just wait a few months for the baby?
11:41No, I don't want to leave here.
11:45I know what you're thinking.
11:48What am I thinking?
11:50You know that better than I do.
11:53I'll do everything I can.
11:55Let's stamp it and end it quietly.
11:58Are you really going to do everything I want?
12:01If you let me use it?
12:03Yes, I'll do that.
12:06Chairman of the Head Foundation.
12:10I don't want anything.
12:13I really don't want anything.
12:15I don't want anything.
12:17I love you.
12:19My child and you are my everything.
12:22Ms. Jin Na-young.
12:23Instead,
12:25When the baby is born and the postnatal care is over,
12:27I'll do everything Hyun-sung asks me to do.
12:37There are less than 100 days left until I meet my baby.
12:45Hyun-sung.
13:06No way.
13:07What should I do?
13:15What are you doing?
13:16Huh?
13:17Just...
13:18Why?
13:20You promised me to meet me at the hospital.
13:23Come on, let's eat.
13:25Okay, I'll be right out.
13:28Hurry up.
13:39Hurry up and eat.
13:41Eat a lot.
13:42Thank you for the meal.
13:53Oh, I forgot.
13:55I have to go to the broadcasting station in the morning.
13:58Why don't you have a drink?
14:00I'll have it for dinner.
14:02Don't forget to visit the hospital.
14:04Yes, mom.
14:06I'll be back.
14:08Baby, baby.
14:10How could you do that?
14:12You're so rude.
14:14What if you really have a big disease?
14:17No, I don't have a big disease.
14:20Don't worry and eat.
14:28How's your newlywed life?
14:30Is it as sweet as you think?
14:32What are you so curious about?
14:37Is it okay to be in the same house with Nayoung?
14:42I expected it, so I'm accepting it.
14:46It's not easy.
14:47Of course.
14:49People don't change that easily.
14:52I'm really worried.
14:54If you can't avoid it, enjoy it.
14:57We can't enjoy it, but we have to try to make it change.
15:00Oh, I'm dying.
15:04I'll start the treatment in 10 minutes.
15:06Yes.
15:24Doyoung.
15:27What should I do?
15:31What should I do?
15:36What should I do?
15:43What?
15:44Are you a secretary?
15:46Yes.
15:47Secretary Oh will continue to do the actual work.
15:51Watch the system and learn one by one how the foundation works next to me.
15:57Mother.
15:59It's going to get heavier, so go to work about two or three times a week.
16:04No.
16:05I'm your secretary, so I have to go to work every day.
16:08Thank you, mother.
16:10Did you want to work that much?
16:12Yes, I think I'm finally a member of the head.
16:16Hyunseong, you have to sit down.
16:19You know that, right?
16:20Of course.
16:23Let's do the official work next week after the holiday.
16:27Yes, I'll do my best not to disappoint you.
16:31I'll stop by my father and say thank you.
16:35The necklace looks good on you.
16:48Did you take the thought of leaving right away?
16:52Yes.
16:53I don't think it's right to take the risk of inheritance.
17:00Do you really have to do this?
17:02I see.
17:03Don't try to persuade me.
17:06It's already decided.
17:12What are you doing here?
17:15My mother called me and I'm on my way to the chairman's office.
17:19Mother?
17:20My mother wants me to go to work next week.
17:23What are you talking about?
17:25Go to work?
17:27Your mother said she would let you learn about the foundation.
17:32What?
17:33What did she want you to do?
17:35She's a secretary.
17:37She told me to learn about the foundation system.
17:41Na-young, we're leaving in a few months.
17:44What the hell are you going to do?
17:46You're getting heavier.
17:48I know.
17:50My mother told me to try it for a while before I had a baby.
17:53No matter how much it is.
17:56I'm telling you to change your mood before you give birth.
17:59Don't you think too seriously?
18:07I'm going out for a meeting this afternoon.
18:12See you at home later, Hyun-sung.
18:14Okay.
18:21Don't you know you can't see that necklace?
18:25I know.
18:27I'll untie it when I get out of here.
18:30Thank you for listening to my wish, father.
18:33Then you have to do what you have to do now.
18:37Yes, father.
18:45Yes.
18:51Hey, sexy.
18:54Are you going to keep being sexy?
18:57Don't you like it?
18:59Then pick one.
19:02Darling?
19:04Honey?
19:06Honey?
19:07Honey?
19:09Honey?
19:14By the way, what happened to Duri?
19:17I haven't heard from her yet.
19:18My mom said she'd stop by the broadcasting station for a while.
19:26Chae Duri, where are you now?
19:29Sister.
19:31What's wrong with your voice?
19:33Are you crying?
19:37Brother?
19:39He's not next to you.
19:44Yeah, I'm coming up right now.
19:48What is it? Did he arrive at the hospital?
19:50Yeah, he's in the lobby.
19:52But why did you say I wasn't there?
19:53He wants to talk to me.
19:55He told me not to tell you.
19:57What?
20:06So you came out of the house after seeing the results of the pregnancy test?
20:14What should I do?
20:16I can't let my mom know.
20:19That's something to worry about later.
20:21Let's get a checkup to see if you're pregnant or not.
20:26I'm scared.
20:29I'm next to you. It's okay.
20:33You'll be disappointed if you know.
20:36Why would I be disappointed?
20:38I was worried.
20:41I'll tell my mom myself, so keep it a secret.
20:48Yeah, I'll never tell you until you tell me yourself.
20:54Get up.
21:11I'm home.
21:13You're home, ma'am.
21:14You're home early.
21:16Yeah, I got a part-time job with a kitchen lady and it ended early.
21:21So how much did you earn today?
21:24It's starting again.
21:26Oh, that?
21:27You did a great job when you worked hard.
21:29So how much did you earn today?
21:32I think 10 million won was all our property until a while ago. Did you make some money?
21:37You don't have to know that.
21:39You get calls all the time.
21:43Calls are my specialty.
21:45Yes, yes. I'm Jang Yoon-ja, the head of the Vivirol Call Center.
21:50You're really a dog.
21:54Dog? What's that?
22:04Chicken ribs?
22:06What are you talking about? Why would I?
22:09Honey, should we eat chicken ribs today? I suddenly want to eat chicken ribs.
22:15You're talking about chicken ribs.
22:20Did Do-young go somewhere?
22:22I don't know. He just left a while ago.
22:26You don't even ask me where my son is going.
22:29If I ask you, you answer me.
22:32Do you think he's eyeing me properly these days?
22:35Why would he?
22:37Why would a mother do that?
22:40If you get caught, just find out if it's two or three.
22:44I'll just dig it up.
23:06Huh? Didn't you go to the hospital yet?
23:10Didn't you go to the hospital yet?
23:31I'm in trouble.
23:33My sister...
23:35What's wrong, Ara?
23:37I'm in front of the gate right now. Can you come out for a second?
23:49Ara, what's wrong? Did something happen to your sister?
23:53My sister...
23:55What's wrong with your sister?
23:57I got caught in Corona.
24:00What? Corona?
24:03If these two lines come out, it's Corona, right?
24:07Yes.
24:14What should I do? My sister...
24:18Ara, has anyone seen this other than you?
24:23No.
24:24Then you can't tell anyone.
24:27I'll explain everything to you later.
24:30Ara is a magpie.
24:32So you should never tell anyone.
24:35Where did you say you were going?
24:37I'm going to Suzy's hospital.
24:40Okay. Thank you, Ara.
24:42Please keep the secret.
24:55It's been three weeks.
25:04Sigh...
25:08Stop crying.
25:12Don't cry.
25:16I'm sorry, Ara.
25:20You don't have to be sorry for us.
25:25You go home and rest.
25:27I'll go home after we get off work.
25:29No, don't come home.
25:32What?
25:33I'm trying to tell my mom.
25:35You're not going to tell her?
25:37I'm going to do it. I'm going to tell my mom myself.
25:41What did you do right now?
25:44Yeah, let's wait for Duri to tell her herself.
25:49Huh?
25:55Sigh...
26:15Duri.
26:17Where are you, Duri?
26:20Send Duri to the taxi stand.
26:22I need to see you for a second.
26:24I will.
26:31Are you okay?
26:33Huh?
26:46You son of a bitch.
26:48Why did you do that?
26:50What's wrong with you?
26:51I'm sorry, brother.
26:54Wrong?
26:56Do you know what you did wrong?
26:59I know.
27:00I know very well.
27:02What do you know?
27:03What the hell do you know?
27:07Duri had my child.
27:13You son of a bitch.
27:16Hit me as hard as you can, brother.
27:19What?
27:21I can't believe it.
27:22Is it a dream or real?
27:25Hit me as hard as you can.
27:27You think this is all a joke, right?
27:30No!
27:33Don't do it, brother.
27:37Don't hit Do-young.
27:42Duri.
27:43Don't hit Do-young.
28:03Duri.
28:17I'm going to protect Duri and our baby no matter what.
28:21If my mom finds out, she'll be shocked.
28:25Jin Su-ji.
28:26You still haven't given up?
28:28Your brother is still digging into that case?
28:31What should I do to make him doubt?