Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 47 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:31Kim o Jin Sanguk?
00:00:34Anne!
00:00:36Anne şimdi ne diyorsun?
00:00:38Şimdi kim benim babam?
00:00:40Nasıl böyle bir insan benim babam?
00:00:43Anne sakin misin?
00:00:45Jin Dan!
00:00:46Bu adam gerçekten senin baban!
00:00:48Senin doğduğun senin baban!
00:00:50Senin baban!
00:00:51O yüzden durma!
00:00:52Neden babanı vuruyorsun?
00:00:54Yapma Jin Dan!
00:00:58Anne!
00:01:00Bu ne çılgınca bir şey?
00:01:05Hayır değil mi?
00:01:07Bu gerçek değil mi?
00:01:10Bu ne çılgınca bir şey?
00:01:13O yüzden neden bu adamı vuruyorsun?
00:01:15O senin baban!
00:01:18Evet Jin Dan.
00:01:20Aslında ben senin babanım.
00:01:30Anne!
00:01:36Jin Dan!
00:01:52Jin Dan!
00:01:53Jin Dan!
00:01:54Sen iyi misin?
00:01:56Anne!
00:01:59Benim adımı bilme!
00:02:01Jin Dan!
00:02:03Anne'nin yüzünü görmek istemiyorum.
00:02:06Anne'nin adını bilmek istemiyorum.
00:02:11Kim benim babam?
00:02:13O adam benim babam mı?
00:02:15Nasıl böyle bir anda babam değişti?
00:02:18Şimdi şaka mı yapıyorsun?
00:02:20Anne benim adımı niye böyle çıldırıyorsun?
00:02:22Özür dilerim Jin Dan.
00:02:24Özür dilerim.
00:02:25Anne yanlış yaptı.
00:02:28Anne!
00:02:30Anne böyle korkunç bir insan mıydın?
00:02:32Nasıl herkese şaka yaptın?
00:02:36Komutanım benim babam gibiydi.
00:02:40O yüzden bu her şey şaka mıydı?
00:02:42Hayır.
00:02:43Hayır Jin Dan.
00:02:45Hayır, ben de bilmiyordum.
00:02:48O yüzden şaka yapmadım.
00:02:51Az önce de biliyordum.
00:02:54Sanko'nun oğlanı olacağını hiç düşünmemiştim.
00:02:58Fakat Sanko,
00:03:00senin oğlan gibiydi diye
00:03:04genetik testi yaptı.
00:03:06O yaptı.
00:03:07Yeter artık!
00:03:10Nasıl o kadar kötü bir kadın benim babam?
00:03:13Ben,
00:03:15Komutan'ın oğlanıyım.
00:03:17Ben,
00:03:19Komutanım!
00:03:20Komutanım!
00:03:49Komutanım!
00:03:50Komutanım!
00:03:51Komutanım!
00:03:52Komutanım!
00:03:53Komutanım!
00:03:54Komutanım!
00:03:55Komutanım!
00:03:56Komutanım!
00:03:57Komutanım!
00:03:58Komutanım!
00:03:59Komutanım!
00:04:00Komutanım!
00:04:01Komutanım!
00:04:02Komutanım!
00:04:03Komutanım!
00:04:04Komutanım!
00:04:05Komutanım!
00:04:06Komutanım!
00:04:07Komutanım!
00:04:08Komutanım!
00:04:09Komutanım!
00:04:10Komutanım!
00:04:11Komutanım!
00:04:12Komutanım!
00:04:13Komutanım!
00:04:14Komutanım!
00:04:15Komutanım!
00:04:16Komutanım!
00:04:17Eurodans benzer şey incelttikten sonra yeter adamı!
00:04:21Birden araştırmandan ne önemi olsun?
00:04:24Astorisçiden ne konuşsim ben?
00:04:27Özür dilerim.
00:04:32Ya hayır gidebilirsin.
00:04:34Farkında olmaz.
00:04:35Emredin da benim için teşekkür ederim.
00:04:38Sonrasında sonundaki sefer ne deniyorsa görüşmek üzere.
00:04:42Teşekkür olsun.
00:04:43Teşekkürler.
00:05:43İzlediğiniz için teşekkürler.
00:06:13Dora.
00:06:33Ne? Gerçekten mi?
00:06:37Şaşırdım.
00:06:39Bu ne?
00:06:41Çılgınca.
00:06:42Çocuklar gibi.
00:06:43Sen gülmeyi biliyordun.
00:06:44Bir kez gülseydin.
00:06:46Goal!
00:06:56Teşekkürler.
00:07:00Bugün çok duygulandım.
00:07:03Ama senin yüzünden güldüm.
00:07:06Güldüğüm için gülüyorum.
00:07:15Dediğimi duydum.
00:07:18Bugün Yun Kaptan'ı tanıdın.
00:07:21Evet.
00:07:23Evet.
00:07:50Dora.
00:08:17Bir süre bekleyelim.
00:08:21Dora ve Cihangir'in zamanında çok çalıştık.
00:08:28Bir süre yapmak istiyorsan yap.
00:08:30Yemek yiyebilirsin.
00:08:33Güzel bir yere gidelim.
00:08:37Dövüş yapalım.
00:08:41Dövüş yapmaya başlayalım.
00:08:43Dövüş yapmaya başlayalım mı?
00:08:45Şu an...
00:08:47...kıskançlık mı düşünüyorsun?
00:08:50Kıskançlık mı?
00:08:54Evet.
00:08:56Güzel dedin.
00:09:00Ben...
00:09:01...çok çalıştım ama...
00:09:04...kıskançlık da lazım.
00:09:06Değil mi?
00:09:08Tabii.
00:09:13Bir kapı kapanırsa...
00:09:15...diğer kapı açılacak.
00:09:17Evet.
00:09:48Çok yoruldun mu?
00:09:49Evet.
00:09:50Bence öyle.
00:09:51Benim telefonumu alamıyorum.
00:09:53Neden böyle bir şey söyledin?
00:09:55Ben Cindan'ı almıştım ama durdun mu?
00:09:58O zaman konuşmadın mı?
00:10:00Neden böyle bir şey söyledin?
00:10:03Ben...
00:10:04...benim oğlum ağlıyor.
00:10:07Gözlerim kırıldı.
00:10:11Cindan'ı ne yapacağız?
00:10:17Aman Tanrım.
00:10:19Bu...
00:10:21...bu ne demek?
00:10:23Yani...
00:10:24...Cindan...
00:10:26...benim oğlum...
00:10:28...o...
00:10:30...o zaman...
00:10:32...Komutan...
00:10:34...Cindan'ın...
00:10:36...oğluydu mu?
00:10:38Aman Tanrım.
00:10:40Aman Tanrım.
00:10:42Aman Tanrım.
00:11:12Aman Tanrım.
00:11:14Neden böyle bir şey söyledin?
00:11:16Anne.
00:11:17Bir şey mi yedin?
00:11:19Gerçekten bir şey mi söyledin?
00:11:21Ben gerçekten...
00:11:23...ben...
00:11:24...ben...
00:11:25...ben neden böyle bir şey söyledim bilmiyorum.
00:11:27Baktığımda...
00:11:28...Cindan ile konuşuyordu.
00:11:30O yüzden...
00:11:31...ben neden böyle bir şey söylediğimi düşünüyordum.
00:11:33O zaman Cindan'ın söylediği şey...
00:11:35...Aegyo...
00:11:36...Cindan'a neden ben babam olduğunu söyledin...
00:11:39...ağlamaya çalışıyordu.
00:11:41O yüzden öyleydi.
00:11:43Bu delice.
00:11:45Ay...
00:11:47...anne...
00:11:49...bir şey duymuş mu?
00:11:51Hey.
00:11:52Ben hala uçakta değilim.
00:11:54Ve...
00:11:55...böyle bir şey nasıl yapabilirsin?
00:11:57Ben böyle bir şey yaparsam...
00:11:59...ben bir gün ceza alırım.
00:12:01Bu bir şey yapamayacağı bir şey değil.
00:12:03Anne de öyle bir şey yapamaz.
00:12:05Evet, öyle bir şey yapamaz.
00:12:07Hey.
00:12:08Ve o zaman...
00:12:10...Cindan öyle bir şey söyledi.
00:12:12İlk aşkını tanıdığında...
00:12:13...içerisinde bir oğlan var.
00:12:15Ondan sonra da hayır demedi.
00:12:17Bu...
00:12:18...çok çok doğru.
00:12:21Anne.
00:12:23Anne.
00:12:24Bu...
00:12:25...Gong'un başkanına...
00:12:27...böyle bir şey söylemelisin değil mi?
00:12:29Anne...
00:12:30...böyle bir şey nasıl söyleyebilirim?
00:12:32Bilgi de yok.
00:12:35Yani...
00:12:36...bir ailenin...
00:12:37...çok çözeceği bir şey.
00:12:41Evet.
00:12:44Nasıl böyle bir çocuk benim babam?
00:12:48Nasıl?
00:12:50Nasıl?
00:13:11Evet, ben.
00:13:13Kızım, bir şey oldu.
00:13:15Ne?
00:13:16Ne oldu?
00:13:17Cindan bana görüşmek istiyor.
00:13:19Kanka'da görüşelim.
00:13:20Orada kimse yok.
00:13:23Kızım, ben korkuyorum.
00:13:25Cindan geldiğinde...
00:13:26...benimle bir şey yapacak mısın?
00:13:29Sangu.
00:13:30Görüşeceğiz ama orada nerede?
00:13:40Orada.
00:13:57Sen çok şaşırdın değil mi?
00:13:59Benim yüzümden.
00:14:00Ben...
00:14:01...seninle saçmaladığım için buraya gelmedim.
00:14:05Hemen bir işle karşıya çık, buradan açılma.
00:14:07Ve asla, asla benim ve annemin önüne gelme.
00:14:12En başta senin benim önüme gelmemelisin.
00:14:15Ben delilikten geldim değil mi?
00:14:17Annen söylemiyor mu?
00:14:18Ben de şimdi anladım.
00:14:21Seni çok yakıştırdığında annene sordum,
00:14:23genetik testi yaptı ve anladım.
00:14:26Ben, sen benim oğlum oldun.
00:14:30Ne kadar mutlu oldum bilmiyorum.
00:14:32Ben, senin hayatında asla
00:14:36yalancı olamayacağım.
00:14:39Jintan, bazen görmek istiyorum.
00:14:43Ama ben senin babanım.
00:14:46Baban kim?
00:14:48Baban kim?
00:14:50Şimdi baban kim?
00:14:52Jintan,
00:14:54o yüzden gitmeyeceksin mi?
00:14:57Nasıl olursa olacaksın mı?
00:15:00Jintan, yapma!
00:15:01Jintan, vurma!
00:15:02Lütfen vurma!
00:15:05Babamdan para mı veriyorsun?
00:15:07Ve babanın sesini duyuyorsun?
00:15:09Jintan, lütfen bu elini bırak!
00:15:10Lütfen konuş! Konuş!
00:15:13Tamam.
00:15:15Gidiyorum, gidiyorum.
00:15:23Lütfen gitme!
00:15:25Lütfen gitme!
00:15:27Tamam, gidiyorum.
00:15:30Bırak beni, Jintan.
00:15:34Özür dilerim.
00:15:35Senin baban olduğum için.
00:15:39Seni seviyorum.
00:15:45Ya!
00:15:46Gerçekten deliriyorsun değil mi?
00:15:48Biri vurdu, biri vurdu.
00:15:50Ama baban seni kurtardı!
00:15:54Anne!
00:15:55Sakin ol!
00:15:56Anne!
00:15:57Babam ne babam?
00:16:00Anneye para verdiğini biliyor musun?
00:16:02O babam mı?
00:16:03Hayır!
00:16:04O parayı senin yüzünden aldım!
00:16:06Sankoş'un senin yüzünden ne yaptığını biliyor musun?
00:16:09Mari'nin acısı!
00:16:10Sen onu bilmiyordun,
00:16:11Sankoş böyle bir şey yapmadı!
00:16:19Ne diyorsun?
00:16:23Mari'nin acısı?
00:16:27Tekrar söyle.
00:16:30Mari'nin acısı...
00:16:33O insanın yaptığı şey mi?
00:16:36Öyle mi?
00:16:37Mari'nin acısı.
00:17:08Anne!
00:17:34Anne!
00:17:35Anne ne yapıyorsun?
00:17:36Kalabalık!
00:17:38Anne kalabalıkları yemeye yemeye devam etmeye çalışıyordum.
00:17:42Ama gerçekten...
00:17:44Bu gerçekten birbirimizden yiyemez.
00:17:48Oğlum!
00:17:49O zaman kalabalık yiyeceğiz mi?
00:17:52Kalabalık yiyeceğiz mi?
00:17:53Ben yiyeceğim!
00:17:54Ben yiyeceğim!
00:17:57Ne kalabalık yiyeceğizi?
00:17:59Sen de oyun oynayacaksın!
00:18:02Oğlum!
00:18:04Ben...
00:18:06Bir süre sonra tekrar çalışamayacağım.
00:18:10Sen de biliyorsun.
00:18:12Şu an yorumlar kötü.
00:18:13İnsanlar hala beni kabul etmeye hazırlanmıyor.
00:18:17Evet, evet.
00:18:20Ama biz de oturup durmak zorundayız.
00:18:23Biz de yiyip yaşaymalıyız.
00:18:25Ve annemin tarifini de karıştırmak zayıflıyor.
00:18:30Oğlum, biz de yapalım.
00:18:31Evet, ben de.
00:18:33Hadi yapalım.
00:18:38Hadi yapalım.
00:18:39Anne, biz de yapalım.
00:18:41Tamam, tamam.
00:18:54Ama sen gerçekten iyi misin?
00:18:5613 yaşındayken bir oyuncu oldun.
00:18:58Gerçekten oyun oynayamaz mısın?
00:19:00O yüzden başka bir şey de yapmak istiyorum.
00:19:04Aslında ben 2 yıl boyunca annemle kalabalık yiyecekler yedim.
00:19:09O zamanlar da çok keyifli ve mutlu yaşadım.
00:19:13Oğlum!
00:19:14Kalabalık yiyecekler yedik.
00:19:16Bir de başaralım.
00:19:18Hadi yapalım.
00:19:19Evet!
00:19:22Ama biz ne parçayız?
00:19:25Küçük bir yerden başlayalım.
00:19:27Küçük bir yerden başlayalım.
00:19:29Yerden başlayalım, insanlar gelecek.
00:19:32Evet, bu doğru.
00:19:33Yerden başlayalım, herkes gelecek.
00:19:35Evet.
00:19:42Kardeşim, ablacığım.
00:19:44Ben 20 milyon dolarım var.
00:19:46Ben de sana yardım edeceğim.
00:19:49Sen ne kadar para var?
00:19:52Bu yüzden çok fazla para aldım.
00:19:55Bu çocuk, Doğu Züni.
00:19:58Gel buraya, çocuk.
00:20:00Bu çocuk, Doğu Züni.
00:20:01Parayı verirsen sana ödülü ödeyeceğim.
00:20:02Bitti, büyüttün.
00:20:04Bu çocuk, Doğu Züni.
00:20:05Bu çocuk, Doğu Züni.
00:20:06Gel buraya, çocuk.
00:20:25Evet.
00:20:27İşini iyi bitirip, hemen buraya çıkalım.
00:20:30Şimdi her şeyimiz hazır.
00:20:40Paralar hazır.
00:20:43Anladım.
00:20:45Hemen oraya gideceğim.
00:20:55Mr. Jin Sang-gu.
00:20:59Bırak!
00:21:00Bırak!
00:21:01Mr. Jin Sang-gu.
00:21:02Seni öldürme imkanı var.
00:21:04Sen bir doktor olabilirsin.
00:21:05Söyleyebileceğin bir fırsat var.
00:21:06Kötü bir cevap verilebilirsin.
00:21:08Çekilme imkanı var.
00:21:09Söyleyebileceğin bir fırsat var.
00:21:11Söyleyebileceğin bir fırsat var.
00:21:12Üzgünüm.
00:21:14Üzgünüm.
00:21:24Bu adam, Jin Sang-gu.
00:21:54Kötü bir fırsat var.
00:21:55Üzgünüm.
00:21:57Üzgünüm.
00:22:03Sizi öldürmek için yaptım.
00:22:05Kızı öldürürsem para verir.
00:22:12Öldürmemiştim.
00:22:14Gerçekten, lütfen inan.
00:22:17Yanlışlıkla yaptım.
00:22:18Lütfen affet.
00:22:22Kimse doğru söylüyor.
00:22:24Ama
00:22:26Mari'yi öldürmeye çalıştığından eminim.
00:22:32Neden?
00:22:46Emi!
00:22:47Evet, Emi!
00:22:48Emi!
00:22:49Nasıl böyle bir şey oldu?
00:22:50Emi!
00:22:51Bak!
00:22:52Jin Sang-gu!
00:22:53Kim?
00:22:54O adam
00:22:55kaçtı, kaçtı.
00:22:57Kaçtı mı?
00:22:58Evet, ben şimdi gittim.
00:22:59Kapı kesildi.
00:23:01Jin Sang-gu, bu adam
00:23:02her şeyi aldı.
00:23:03Biz de bilmiyoruz.
00:23:04Ne?
00:23:06Söylesene.
00:23:07Nasıl öyle oldu?
00:23:08Az önce
00:23:09para gerekliydi.
00:23:10O yüzden biz
00:23:11ödülleri vermiştik.
00:23:12Ailemizin kardeşiydi.
00:23:13Belki de alamayacakmış.
00:23:15Ama bu adam
00:23:17ödülleri,
00:23:18ücreti de alamadı.
00:23:19Bu adam kaçtı.
00:23:20Bir çantayı da bırakmadı.
00:23:21O yüzden ben
00:23:22o adama telefon ettim.
00:23:23O adam telefon etmedi.
00:23:24O yüzden ben
00:23:25babama telefon ettim.
00:23:26Bir çantayı da
00:23:27bırakmadı.
00:23:29Aman Tanrım!
00:23:30Nasıl böyle bir şey oldu?
00:23:33Aman Tanrım, aman Tanrım!
00:23:34Jin Sang-gu, bu adam
00:23:35nasıl böyle
00:23:36çirkin bir şey yaptı?
00:23:39Emi, senin arkadaşın Hong Hye-kyo
00:23:41Cumhurbaşkanı'nın annesi...
00:23:43Neyse, neyse.
00:23:44Nasıl böyle
00:23:45ödüllerle
00:23:46böyle bir şey yaptı?
00:23:49Neyse, neyse.
00:23:50Bu ödülleri
00:23:51nasıl alacağım?
00:23:52Bu ödülleri
00:23:53nasıl alacağım?
00:23:54Ben bu adamı
00:23:55çirkinlikten
00:23:56ve dünyanın sonuna kadar
00:23:57takip edersem
00:23:58bu parayı alacağım.
00:24:03Öyle yapmalısın.
00:24:10Hong Hye-kyo'yu
00:24:11görüştüm.
00:24:14Ben
00:24:15Go Pil-seung'un annesiyim.
00:24:17Büyük annesi
00:24:18dışarı çıktı.
00:24:20Ne?
00:24:21Dışarı çıktı mı?
00:24:23Hayır,
00:24:25hayır.
00:24:28Telefonla
00:24:29konuşmalıydım.
00:24:33Neyse ki,
00:24:34bugünün günü.
00:24:36Bu parayı
00:24:37nasıl alacağım?
00:24:46Pil-seung'un annesi değil.
00:24:47Merhaba.
00:24:48Evet,
00:24:49merhaba.
00:24:50Evet,
00:24:51bizim evimizde
00:24:52neden
00:24:53buradayız?
00:24:54Efendim,
00:24:55Hong Hye-kyo'nun annesi.
00:24:57Onunla
00:24:58görüşmek istedim.
00:25:00Ama evinde
00:25:01yok.
00:25:02Hadi,
00:25:03bekleyelim.
00:25:04Hayır,
00:25:05öyle bir şey değil.
00:25:06Ben
00:25:07gitmeyeceğim.
00:25:08Hadi,
00:25:09benim arabamla
00:25:10gidin.
00:25:11Efendim,
00:25:12hayır,
00:25:13sadece
00:25:14yürüyebilirsiniz.
00:25:15Teşekkür ederim.
00:25:16Peki.
00:25:20Efendim,
00:25:21başkanım.
00:25:23Evet.
00:25:25Ben,
00:25:26asla
00:25:28kalmamıştım.
00:25:31Başkanımdan
00:25:33bu sözleri
00:25:34yapmalıyım,
00:25:35yapmamalıyım.
00:25:38Ne diyorsun?
00:25:44Ne dediğini bilmiyorum ama
00:25:46rahatlayın.
00:26:17Hayır,
00:26:18o
00:26:19evini neden
00:26:20Hong Hye-kyo'ya...
00:26:35Ne?
00:26:47Ne?
00:26:58Ama
00:26:59neden bana
00:27:00söyledin?
00:27:16Yoksa
00:27:17ben sadece
00:27:18garip bir insan olacağım.
00:27:20Bu yüzden
00:27:21kolayca
00:27:22konuşamıyorum.
00:27:46Ne?
00:28:17O...
00:28:20O...
00:28:21Gerçekten mi?
00:28:44Ama
00:28:46o adamın
00:28:47adı
00:28:49neydi?
00:29:01Gerçekten mi?
00:29:16Gerçekten mi?
00:29:19Gerçekten mi?
00:29:20Gerçekten mi?
00:29:33Evet,
00:29:34iştahımız bitti.
00:29:35Hadi,
00:29:36başkanım.
00:29:37Hadi,
00:29:38başkanım.
00:29:39Hadi.
00:29:44Hadi,
00:29:45başkanım.
00:29:47Hadi,
00:29:48başkanım.
00:29:49Hadi,
00:29:50başkanım.
00:29:52Hadi,
00:29:53başkanım.
00:29:54Hadi,
00:29:55başkanım.
00:29:56Evet,
00:29:57tamamdır.
00:29:58Dönün.
00:29:59Görüşmek üzere.
00:30:02Tamamdır.
00:30:03Hadi.
00:30:19Bu yüzden, hemen bozulmanı istedim.
00:30:22Ama hemen kaldırdılar.
00:30:24Aşkım, şimdiye kadar,
00:30:26hiç bir şey yapmadım, hiç bir şey aldım, hiç bir şey aldım.
00:30:29Bu ne kadar bir durum?
00:30:31Neyse, yarın yeni bir alıcı gelecek.
00:30:35Bu alıcı hemen getirin.
00:30:36Açıkçası, benim annem nerede?
00:30:39Onu nasıl biliyorum?
00:30:41Senin anneni neden bana sordun?
00:30:50Allah'ım.
00:30:59Ne?
00:31:00Neredesin?
00:31:02Evim.
00:31:03Evim mi?
00:31:06Evini almak için bozulmanı istedin.
00:31:08Aşkım, evini almak istedin. Neredesin?
00:31:11Ne bileyim.
00:31:13Neyse, o evi senin evine getirin.
00:31:15Birazdan seni arayacağım, tamam mı?
00:31:19Tamam.
00:31:27Burada kahve var.
00:31:31Burada.
00:31:33Teşekkür ederim.
00:31:39Merhaba, bir ramyon lütfen.
00:31:42Tamam.
00:31:50Yeni bir alıcı.
00:31:56Evet.
00:32:01Başkanım.
00:32:02Kibro'yu aldım.
00:32:04Tamam. Gidin.
00:32:06Kibro'yu aldım.
00:32:15Evet, başkanım.
00:32:17Kibro'yu aldım.
00:32:28İyi işler.
00:32:36Kibro'yu aldım.
00:32:52İnanılmaz.
00:32:55Jindan benim babamın oğlu değildi.
00:33:07İnanılmaz.
00:33:09Jindan benim babamın oğlu değildi.
00:33:20Ne?
00:33:21Başkanım Gosep'i mi gördün?
00:33:23Yani başkanımızın oğlu.
00:33:25Evet.
00:33:26Polisi de aradığım gün geldim.
00:33:29Aman Tanrım, ne yapabiliriz?
00:33:32Ne yapacağız?
00:33:34Begüm, başkanım hiç bir şey anlayamadı.
00:33:37Her şeyi ben hallederim, sen hiç bir şey korkma.
00:33:39Zindan'a da öyle söyle.
00:33:41Neden Kore'ye gelip bu durumu yaptın?
00:33:44Sen sadece Kore'ye gelmedin, böyle bir şey olsaydı da olmazdı.
00:33:47Bizim Zindan ne yapacak? Bizim Zindan!
00:33:50Zindan'a bir şey söyle.
00:34:00Zinsan, şimdi bana ne dediğimi duy.
00:34:04Zindan'a bir şey söyle.
00:34:08Seni öldürürsem, nefret edemem.
00:34:10O yüzden, seni öldürürsem, nefret edemem.
00:34:13Ve artık seni görmeyeceğim.
00:34:16Zindan'ı benim ve senin aklında yıka.
00:34:20Ben de seni yıkayacağım.
00:34:22Böylece Zindan yaşayacak.
00:34:25Artık gelmeyeceğim, bunu biliyorum.
00:34:29Begüm, Begüm!
00:34:47Begüm, Begüm!
00:34:51Evet, bu konuda bitmeliyiz.
00:34:55Böylece Zindan'ı kurtarabiliriz.
00:34:58Zinsan, o insanı artık bilmiyor.
00:35:09Ben, Gong.
00:35:12Birlikte mi?
00:35:14Evet, anladım.
00:35:19Ne oldu, bu saatte birlikte mi gelmek istiyorsun?
00:35:23Ee, bir şey söyle.
00:35:25Zindan'ı kurtaracağım.
00:35:28Zindan'ı kurtaracağım.
00:35:41Bu saatte niye geldin?
00:35:43Herkesi gittiler.
00:35:52Anneye de gelmek istedin değil mi?
00:35:53Anneye de gelmek istedin.
00:35:56Ne oldu?
00:36:07Ağabey.
00:36:09Şimdi bu ne?
00:36:13Neden bana böyle bir şey yapıyorsun?
00:36:15Neden?
00:36:16Senin annen Hong Hye Kyo.
00:36:18Senin baban Jin Sang Gu.
00:36:20Ve seninle üçüncüyü birlikte öldürmeye çalıştık.
00:36:24Biz Mari'yi öldürmeye çalıştık.
00:36:26Sizin işinizi yıkarsanız nasıl olur?
00:36:30Ne demek bu?
00:36:33Niye Mari'yi öldürmeye çalışacağım?
00:36:35Neden birini öldürmeye çalışacağım?
00:36:37Ağabey, Jin Sang Goyal o adam benim babam değil.
00:36:40O adam, annemden yakalanmıştı.
00:36:42Goyal'i korumak için yakalanmıştı.
00:36:50Bu ne?
00:36:51Nasıl böyle olabilir?
00:36:53Gerçekten bizim Jin Sang Goyal, Sang Gu'nun oğluydu mu?
00:36:57Şimdi ne yapalım?
00:36:59Bunu nasıl yapalım?
00:37:03Ne yapalım, ne yapalım.
00:37:05Kimse bilmiyor.
00:37:07Ben sadece konuşmam lazım.
00:37:17Bu değil.
00:37:19Ağabey.
00:37:22Ben ağabeyin oğluyum.
00:37:23Ağabey.
00:37:24Babam Gong Dae Geun'un başkanıyım.
00:37:28Sen benim oğlun değilsin.
00:37:30Sen babamın oğlu değilsin.
00:37:34Bu genetik testi,
00:37:36sen ve ben test ettik.
00:37:38Ama sen,
00:37:40nereden çıktın?
00:37:49Ağabey, ben Jin Sang Goyal'in o adamı bilmiyordum.
00:37:53Ben,
00:37:54bir elbiseyle ilgilenmedim.
00:37:56Gerçekten, ağabey.
00:37:57Lütfen inanın.
00:37:58Lütfen inanın, ağabey.
00:38:00Gerçekten.
00:38:04İnanmak istiyor musun?
00:38:06Lütfen inanmak istiyor musun?
00:38:08Yıllarca iştahı kendi elbiseyle yönlendirdin.
00:38:11Fiyatları yaptın.
00:38:12Bu kadarı da yeterli.
00:38:14Hiç kimse bilmediğine,
00:38:17hayatında birlikte yaşadığın Mari'yi de öldürmeye çalıştın.
00:38:20Seni affedemem.
00:38:22Seni,
00:38:24öldürmeye çalıştıracağım.
00:38:28Ağabey,
00:38:30affedemem.
00:38:33Ağabey, ağabey.
00:38:35Yalvarıyorum. Lütfen affedin.
00:38:36Ağabey,
00:38:37Mari'ye gerçekten affetmedim.
00:38:39Lütfen,
00:38:40bu tür şeyleri bir daha izle.
00:38:42Lütfen, ağabey.
00:38:43Bu çocuklar.
00:38:47Ağabey,
00:38:49bu konuda ben görürsem,
00:38:51gerçekten kapanacağım.
00:38:53Gerçekten kapanacağım.
00:38:55Lütfen bir kere gözlerimi kapat.
00:38:58Beni kurtar.
00:39:16Ağabey.
00:39:24Ağabey.
00:39:29Ağabey.
00:39:36Ağabey.
00:39:46♪♫♪♫
00:40:17....
00:40:27Bu ne?
00:40:29Neden böyle delilik yüklenme?
00:40:36!!!
00:40:39Abi tuşu teselli yaptı yâlönünü mi????
00:40:42Tepsiye tuttu??
00:40:43Ne yapacağım? Ne yapacağım?
00:41:14Ağabey, ben geldim.
00:41:17Ne? Dışarı çıkmış mıydı?
00:41:20Ne? Birisi gelmek istedi.
00:41:30Ağabey!
00:41:33Ağabey!
00:41:35Ne oldu?
00:41:37Ne oldu?
00:41:39Kimbeş! Kim var orada?
00:41:44Ağabey!
00:41:51Ne yapacağım?
00:41:53Ne yapacağım?
00:42:07Alo?
00:42:0919.
00:42:10Burada birisi çöldü!
00:42:13Çabuk gelin!
00:42:15Ağabey!
00:42:21Ağabey!
00:42:23Ne yapacağım?
00:42:29Kimbeş ne dedi?
00:42:32İlginç bir durum değil.
00:42:35Düşünün, düşünün!
00:42:37Düşünün!
00:42:39Düşünün!
00:42:41Düşünün!
00:42:43Düşünün!
00:42:45Düşünün!
00:42:47Düşünün!
00:42:49Düşünün!
00:42:51Düşünün!
00:42:53Düşünün!
00:42:55Düşünün!
00:42:57Düşünün!
00:42:58Düşünün!
00:43:00Düşünün!
00:43:02Düşünün!
00:43:04Düşünün!
00:43:06Düşünün!
00:43:08Düşünün!
00:43:10Düşünün!
00:43:12Düşünün!
00:43:14Düşünün!
00:43:16Düşünün!
00:43:18Düşünün!
00:43:20Düşünün!
00:43:22Düşünün!
00:43:24Düşünün!
00:43:26Düşünün!
00:43:28Düşünün!
00:43:30Düşünün!
00:43:32Düşünün!
00:43:34Düşünün!
00:43:36Düşünün!
00:43:38Düşünün!
00:43:40Düşünün!
00:43:42Düşünün!
00:43:44Düşünün!
00:43:46Düşünün!
00:43:48Düşünün!
00:43:50Düşünün!
00:43:52Düşünün!
00:43:54Düşünün!
00:43:56Düşünün!
00:43:58Düşünün!
00:44:00Düşünün!
00:44:02Düşünün!
00:44:04Düşünün!
00:44:06Düşünün!
00:44:08Düşünün!
00:44:10Düşünün!
00:44:12Düşünün!
00:44:14Düşünün!
00:44:16Düşünün!
00:44:18Düşünün!
00:44:20Düşünün!
00:44:22Düşünün!
00:44:24Düşünün!
00:44:26Düşünün!
00:44:29Seviyorum ama onları neden öldürdüğünü biliyorum.
00:44:33Ben mi?
00:44:35İşte...
00:44:36Evet...
00:44:37Prensin neden öldü olduğunu biliyorum.
00:44:40Keşke de...
00:44:42Ben neden öldürdüğümü biliyordu.
00:44:47Ne?
00:44:49Evet...
00:44:50Evet...
00:44:51Ben...
00:44:52Evet...
00:44:53...Prensin konusunda.
00:44:55Anne!
00:44:56Hayır, o sözü gerçekten mi yaptı?
00:44:59Ne?
00:45:00Seonyeong, ne oldu?
00:45:02Şey...
00:45:03Mary'in kocası, Gong Jin Dan'ın başkanı.
00:45:08O, Gong'un ailesi değil.
00:45:11O, bizim evin kapı kapanışı Jin Sangu'nun, Jin Sangu'nun oğlu.
00:45:16Ne?
00:45:18Ne dedin?
00:45:20Ben, başkanımdan öyle bir şey söyledim.
00:45:23Başkanım, çok şaşırdı.
00:45:27Ne yapabilirim?
00:45:30Anne!
00:45:31Nasıl böyle bir şey söyledin?
00:45:35Nasıl böyle bir şey söyledin?
00:45:36Bizim oğlumuz kim?
00:45:40Nasıl böyle bir şey söyledin?
00:45:43Anne, korktun mu?
00:45:45Korkmadım.
00:45:48Kesinlikle duydum.
00:45:50Seninle evin kapı kapanışı Jin Sangu, seninle konuşuyor.
00:45:54O, bizim evin kocası Jin Dan'ın başkanı.
00:45:57Jin Sangu'yla böyle bir şey söyledin, değil mi?
00:45:59Anne, ne delice bir şey söylüyorsunuz.
00:46:01Ben başkanım mısın?
00:46:03Gerçekten böyle bir şey söylüyorsunuz.
00:46:05Gerçekten kötü hissediyorum, burada kalamam.
00:46:09Eğer benim sözüm doğru değilse, beni suçlayın.
00:46:11Beni suçlayın.
00:46:14Bak, bak, bak.
00:46:16Gerçekten.
00:46:17Eğer doğru değilse, beni suçlayın.
00:46:19Gerçekten kötü hissediyorsunuz.
00:46:21Anne.
00:46:22Ne yapabilirim?
00:46:23Söylediğim gibi bir şey söyleyemezsin.
00:46:26Gerçekten doğru.
00:46:29Fakat...
00:46:32Başkanım, Jin Sangu'nun kim olduğunu biliyordu.
00:46:39Başkanım, Jin Sangu'yu biliyordu?
00:46:43Evet, öyle.
00:46:46Neyse.
00:46:47Başkanım, gerçekten benim yüzümden çöldü.
00:46:49Ne yapabilirim?
00:46:52Ne yapabilirim?
00:47:05Hayır, Jin Dan'ın telefonu neden kapalı?
00:47:09Bunu nasıl yapacağım?
00:47:12Başkanım, gerçekten onun yüzünden çöldü mü?
00:47:16Başkanım, ne yapacağız şimdi?
00:47:22Bilmiyorum.
00:47:24Kim bu?
00:47:28Alo.
00:47:31Anne, ben.
00:47:32Jin Dan.
00:47:35Bu numaranın neden böyle?
00:47:36Telefonumu bıraktım.
00:47:37Gerçekten korkuyorum.
00:47:39Gerçekten mi?
00:47:40Gerçekten mi?
00:47:41Ne demek bu?
00:47:42Anne, ne oldu?
00:47:43Ağabeyin öldü mü?
00:47:46Jin Dan, ağabeyin öldüğünü nasıl biliyorsun?
00:47:49Ağabeyin çöldüğü senin yüzünden mi?
00:47:51Senin yüzünden mi?
00:47:53Anne, ağabeyin her şeyi biliyordu.
00:47:56Ağabeyin yüzünden çözüldüğünü,
00:47:58ağabeyin çözüldüğü videoyu,
00:47:59ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:01Jin Sangu,
00:48:03benim yüzümden çözüldüğünü biliyordu.
00:48:05Ağabeyin çözüldüğünü biliyordu.
00:48:08Aman, aman, aman.
00:48:39Anne.
00:48:40Ağabey,
00:48:41Ağabeyin her şeyi çözdü.
00:48:44Ağabeyin çözüldüğü videoyu,
00:48:45ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:46ağabeyin çözüldüğü videoyu,
00:48:47ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:48ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:49ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:50ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:51ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:52ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:53ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:54ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:55ağabeyin çözüldüğü telefonu,
00:48:56ağabeyin çözüldüğü telefonu.
00:49:26Çeviri ve Altyazı M.K.
00:49:56Tamam.
00:49:57Gidelim.
00:49:58Tamam.
00:50:10Dündar.
00:50:12Gerçekten biz, Çin'e gidersek yaşayabilir miyiz?
00:50:17Evet.
00:50:18Ben, Hong Kong'a...
00:50:20...bazı işaretçiler hazırladım.
00:50:22Paper Company'i birkaç tane yaptım.
00:50:24Çin'e gidip, Hong Kong'a gitmek zorunda değilsin.
00:50:27Orada parayı bulup,
00:50:28Amerika ya da İsviçre'ye gidip,
00:50:30her yerde yaşayabilirsin.
00:50:32Yapabilirsin, anne.
00:50:34Ama Dündar,
00:50:38Miran'dan kaybolursak,
00:50:40senin babanın emekliliğini kim verecek?
00:50:44Gerçekten mi?
00:50:46O zaman annen burada kalırsa,
00:50:48o adamın emekliliğini verirse, yaşar.
00:50:50Hayır, hayır.
00:50:51Üzgünüm.
00:50:52Tamam, tamam.
00:50:53Gidelim, gidelim.
00:50:55Aman Tanrım.
00:50:58Evet.
00:51:06Bu parayı,
00:51:07Çin'den sonra geri vereceğim.
00:51:09Tamam, tamam.
00:51:23Anne.
00:51:24Bu,
00:51:25bizim tüm asabımız.
00:51:27Bir şey bile bırakmayalım.
00:51:28Anladın mı?
00:51:29Evet, anladım.
00:51:31Ben,
00:51:32şimdi götüreceğim.
00:51:34Anne, bunu gerçekten koltukta tutup,
00:51:36göğsünde bir an önce tut.
00:51:37Anladın mı?
00:51:38Evet, anladım.
00:51:52Anne.
00:52:07Hadi gel.
00:52:18Tut şunu.
00:52:20Tut şunu.
00:52:22Tut şunu.
00:52:28Tut şunu.
00:52:31Evet.
00:52:32Tut şunu.
00:52:33Tut şunu.
00:52:35Tut şunu.
00:52:41Anne!
00:52:42Ne yapacağım?
00:52:44Tut şunu!
00:52:47Çin'den sonra!
00:52:48Çin'den sonra!
00:52:49Tut şunu!
00:52:52Tut şunu, tut şunu!
00:52:54Ya ayıp.
00:52:56Tut şunu.
00:52:57Tut şunu, tut şunu.
00:52:59Tut şunu.
00:53:02Tut şunu, tut şunu, tut şunu.
00:53:06Tut şunu.
00:53:10Tut şunu.
00:53:11Öldüreَّymış sana.
00:53:13Anlamadım sana.
00:53:19Anlamadım.
00:53:20Sonraki tarihte görüşürüz.
00:53:50Yardım edin!
00:53:52Canım!
00:53:53Canım, ağlama!
00:53:55Canım!
00:53:56Ağlama!
00:53:57Canım!
00:54:15Anne, geldim.
00:54:17Çık.
00:54:18Tamam.
00:54:49Anne!
00:54:50Anne!
00:54:51Anne!
00:54:52Anne!
00:54:53Anne!
00:54:54Anne!
00:54:55Anne!
00:54:56Anne!
00:54:57Anne!
00:54:58Anne!
00:54:59Anne!
00:55:00Anne!
00:55:01Anne!
00:55:02Anne!
00:55:03Anne!
00:55:04Anne!
00:55:05Anne!
00:55:06Anne!
00:55:07Anne!
00:55:08Anne!
00:55:09Anne!
00:55:10Anne!
00:55:11Anne!
00:55:12Anne!
00:55:13Anne!
00:55:14Anne!
00:55:16Anne!
00:55:17Anne!
00:55:18Anne!
00:55:19Anne!
00:55:20Anne!
00:55:21Anne!
00:55:22Anne!
00:55:23Anne!
00:55:24Anne!
00:55:25Anne!
00:55:26Anne!
00:55:27Anne!
00:55:28Anne!
00:55:29Anne!
00:55:30Anne!
00:55:31Anne!
00:55:32Anne!
00:55:33Anne!
00:55:34Anne!
00:55:35Anne!
00:55:36Anne!
00:55:37Anne!
00:55:38Anne!
00:55:39Anne!
00:55:40Anne!
00:55:41Anne!
00:55:42Anne!
00:55:43Anne!
00:55:44Anne!
00:55:45Anne!
00:55:46Ne olur bırakma.
00:55:48Bırakma.
00:55:50Bırakma.
00:55:52Zinnan'a.
00:55:54Zinnan'a.
00:55:56Zinnan'a.
00:56:06Zinnan'a.
00:56:08Zinnan'a.
00:56:16Zinnan'a.
00:56:22Anne, özür dilerim.
00:56:24Geç kalacağım.
00:56:32Kim?
00:56:34Kim geldi?
00:56:38Anne.
00:56:40Anne.
00:56:44Buraya nasıl girdin?
00:56:46Buraya nasıl girdin?
00:56:48Bu köpek.
00:56:50Bu köpek.
00:56:52Sen, sen git.
00:56:54Git.
00:56:56Git.
00:57:02Anne, özür dilerim.
00:57:04Özür dilerim.
00:57:06Ama ben gerçekten bilmiyordum.
00:57:08Zinnan'ın oğlu olduğunu sanıyordum.
00:57:10Zinnan'ın oğlu olduğunu sanıyordum.
00:57:12Zinnan'ın oğlu olduğunu sanıyordum.
00:57:14Gerçekten, anne.
00:57:16Zinnan.
00:57:18Zinnan.
00:57:20Gerçekten.
00:57:22Bir kere, bir kere.
00:57:24Kim?
00:57:26Kim?
00:57:28Kim?
00:57:30Kim?
00:57:32Kim?
00:57:34Kim?
00:57:36Annen var mı?
00:57:38Kim, kız biri mi?
00:57:40Herkes var mı?
00:57:42Kim şiştlanır?
00:57:44Oldu mu?
00:57:46Kim?
00:57:48Kim şiştlanmış?
00:57:51Kim şiştlanmış?
00:57:53Annem var, anne.
00:57:55Kim şiştlanmış?
00:57:57Kim şiştlanmış?
00:58:01Kim şiştlanmış?
00:58:03Anne.
00:58:05Öldü..
00:58:35Bu kadarı çok zayıf.
00:58:36Teşekkürler.
00:58:37Bu 3 kalıksa çok lezzetli olur.
00:58:40Evet.
00:58:41Spon bir kız,
00:58:43bak dola'nın kalıksa çok lezzetli olur.
00:58:45Bir tadına bakalım.
00:58:47Eğer lezzetli olursa, size birçok tip vereceğim.
00:58:50Bak dola, TV'de çok heyecanlı.
00:58:55O zaman beni de oynatabilirsin.
00:58:56Bakalım.
00:58:57Hepinize tip vereceğim.
00:58:58Ben çok çektim.
00:58:59Bakın.
00:59:00Efendim.
00:59:03Spon.
00:59:05Gerçekten değil.
00:59:07Yazıyı görmediniz mi?
00:59:09Hayır.
00:59:10Hepsi yalan söylüyorlar.
00:59:12Kim inanır?
00:59:13Aptallar.
00:59:16Hadi gidelim.
00:59:18Biz senin gibi insanlara kalıksa çok lezzetli olmayacağız.
00:59:21Çıkın.
00:59:22Hayır.
00:59:23Yardım edemez miyiz?
00:59:24Nereye bakıyorsunuz?
00:59:27Bu adam, o adam.
00:59:30Spon'un bir kızı.
00:59:32Evet.
00:59:33Evet.
00:59:35Bak dola'yla tanıştığınız ne düşünüyor?
00:59:37Ne güzel konuşuyorsun.
00:59:40Çıkın.
00:59:41Ne oluyor?
00:59:42Sizin gibi adamlara kalıksa çok lezzetli olmayacağız.
00:59:44Çıkın.
00:59:45Nereye gidiyorsunuz?
00:59:46Çıkın.
00:59:48Bu kadar iyi mi?
00:59:50Yardım edemez miyiz?
00:59:51Çıkın.
00:59:52Nereye gidiyorsunuz?
00:59:54Yardım edemez miyiz?
00:59:55Yardım edemez miyiz?
00:59:56Yardım edemez miyiz?
00:59:57Yardım edemez miyiz?
00:59:58Gerçekten bana ne yapıyorsunuz?
01:00:05Hayır.
01:00:06Hayır!
01:00:08Gerçekten bana ne yapıyorsunuz?
01:00:11Ölmemeliydim o zaman?
01:00:16Sizde anneniz yok mu?
01:00:18Kızınız yok mu?
01:00:19Kız kardeşiniz yok mu?
01:00:21Gerçekten bana ne yapıyorsunuz?
01:00:25Sizde anneniz yok mu?
01:00:27Kızınız yok mu?
01:00:28Kız kardeşiniz yok mu?
01:00:30Gerçekten bana ne yapıyorsunuz?
01:00:32Hangi yaştayken attığınız?
01:00:37어야
01:00:43Aslanım mı?
01:00:46Gördün mü bunu biraz önce?
01:00:49İnsanları ıslak alsınlar.
01:00:51İnsanları ıslak alsınlar.
01:00:52İnsanları ıslak alsınlar.
01:00:59Nasıl korkuyor musunuz?
01:01:01Gel gel gel.
01:01:31İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02:01İzlediğiniz için teşekkürler.
01:02:31İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:01İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:03İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:31İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:33İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:35İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:37İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:39İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:41İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:43İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:45İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:47İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:49İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:51İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:53İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:55İzlediğiniz için teşekkürler.
01:03:57İzlediğiniz için teşekkürler.
01:04:00Vay be kıyafet.
01:04:05Ne o?
01:04:11Toprak!
01:04:17Evet evet.
01:04:29Görüşmek üzere, hoşçakal.
01:04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05:29Önemli bir şey mi? Ne oldu?
01:05:31Baba, hızlıca iç.
01:05:33İyi bir şey mi?
01:05:34Çok teşekkürler, gerçekten çok iyi oldu.
01:05:36Ne?
01:05:37Lütfen bana yoksa yapamayacağımı söyleme.
01:05:39Annem mutlu olmalı.
01:05:41Ben rahatlayabilirim.
01:05:43O zaman sen yalnız gitme.
01:05:45Burası bizim evimiz.
01:05:46Babam gittiğini göreceğim.
01:05:47Ben rahatlayabilirim.
01:05:49Hakkı!