Laplae the Hidden Town (2024) Episode 3 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The worst thing about them is...
00:07They are so ugly and scary.
00:11I told you so.
00:13The full moon is coming.
00:16It's the time to hunt them down.
00:19The last one to be elected is Songpip.
00:24How could you do this to your own daughter?
00:27How could you do this to your own daughter?
00:31The last one to be elected is Songpip.
00:38Let Songpip be the judge.
00:43Where are you from?
00:47How long have you been here?
00:52Once upon a time,
00:54in our village,
00:56there was a woman who escaped from the hands of the bad guys.
01:02Until she found an unholy place in this mountain
01:07where her mother was the protector.
01:11Not only did she protect this place with a thick wall around it,
01:16she was also the president of Khaminthong.
01:20She was the one who gave the title to her.
01:25That's why she had to do her duty
01:30according to her mother's will
01:33according to the direction of her mother.
01:36Because the mother of this village was the one she chose.
01:41And they protected her until everyone was happy.
01:47She gave birth to many children.
01:51At this time,
01:54the end of the world is near.
01:58It's time to change.
02:11The end of the world is near.
02:16It's time to change.
02:22The end of the world is near.
02:28It's time to change.
02:33The end of the world is near.
02:39It's time to change.
02:45The end of the world is near.
02:56Let's go.
03:04A little more.
03:06Are you all right?
03:08Are you hurt?
03:10I'm fine.
03:12How are you?
03:21Mother.
03:23How is it out there?
03:25I forgot.
03:27I've been looking for you for a long time.
03:30I went hunting.
03:32I've been looking for you for a long time.
03:34I have to get my daughter back.
03:36That's right.
03:38The big mission is waiting for you.
03:40You don't have much time left.
03:42Tomorrow morning,
03:44you have to go to the last ritual.
03:46So,
03:48I'm going to have fun.
03:52See you at home tomorrow.
04:02The end of the world is near.
04:04It's time to change.
04:06The end of the world is near.
04:08It's time to change.
04:10The end of the world is near.
04:12It's time to change.
04:14The end of the world is near.
04:16It's time to change.
04:18The end of the world is near.
04:20It's time to change.
04:22The end of the world is near.
04:24It's time to change.
04:26The end of the world is near.
04:28The end of the world is near.
04:30It's time to change.
04:32The end of the world is near.
04:34It's time to change.
04:36The end of the world is near.
04:38It's time to change.
04:40The end of the world is near.
04:42It's time to change.
04:44The end of the world is near.
04:46It's time to change.
04:48The end of the world is near.
04:50It's time to change.
04:52The end of the world is near.
04:54It's time to change.
04:56The end of the world is near.
04:58It's time to change.
05:00The end of the world is near.
05:02It's time to change.
05:04The end of the world is near.
05:06It's time to change.
05:08The end of the world is near.
05:10It's time to change.
05:12The end of the world is near.
05:14It's time to change.
05:16The end of the world is near.
05:18It's time to change.
05:20The end of the world is near.
05:22It's time to change.
05:24The end of the world is near.
05:26It's time to change.
05:28The end of the world is near.
05:30It's time to change.
05:32The end of the world is near.
05:34It's time to change.
05:38Please insert your bars.
05:48It's two gods.
05:50It's the order of Earth Spirit.
05:52I can't go out like this.
05:54Doctor, please listen to me.
05:56I can do it.
05:57I believe I can do it.
05:58Please give me another chance.
06:00I told you I can't go out like this.
06:02I can't go out like this.
06:04Please listen to me.
06:06Please give me another chance.
06:08Get out.
06:09Doctor, I can't go out like this.
06:12Doctor, I can't go out like this.
06:14Doctor, I can't go out like this.
06:16Doctor, I can't go out like this.
06:18Doctor, I can't go out like this.
06:20Please give me another chance.
06:22I can't go out like this.
06:24Doctor, please listen to me.
06:26I told you I can't go out like this.
06:28Please give me another chance.
06:30Doctor, I can't go out like this.
06:32Please give me another chance.
06:34Please...
06:36Please stop filming me like this.
06:38Please, doctor.
06:40Please stop filming.
06:42What are you doing today?
06:44Take this to the Judicial.
06:46This is normal for a pre-wedding ceremony.
08:15Thank you very much.
08:22SOMPOR, MUE SU JAU
08:26SOMPOR, MUE SU JAU
08:30Touch the hand of Mae Som
08:33Is it gold or silver?
08:36We have the last hunter
08:40Pray to Mae Som
08:42Pray to Mae Som
08:44Pray to Mae Som
08:46Pray to Mae Som
08:48Pray to Mae Som
08:52SOMPOR, MUE SU JAU
08:55You are kind
08:58and kindhearted
09:04You deserve more than this
09:08Mae Som has chosen
09:11Don't think too much
09:13Love you with all your heart
09:16It would be great if you could go back to the hunt
09:23Pray to Mae Som
09:26Pray to Mae Som
09:28Pray to Mae Som
09:30Pray to Mae Som
09:32Pray to Mae Som
09:34Pray to Mae Som
09:36Pray to Mae Som
09:38Pray to Mae Som
09:40The last hunter of the year
09:43that Mae Som chose
09:46The beautiful and kindhearted
09:49Mae Ying
09:50Thank you
09:52Mae Ying
09:54Sompor
09:56The daughter of Mae Muang Bua
09:58The daughter of Moo Khao
10:09It's okay. It's okay
10:12It's okay. It's okay
10:20Mae Ying
10:22Mae Ying
10:24Mae Ying
10:26Mae Ying
10:28Mae Ying
10:30Mae Ying
10:32Mae Ying
10:34Mae Ying
10:36Mae Ying
10:38Mae Ying
10:40Mae Ying
10:42Mae Ying
10:44Mae Ying
10:46Mae Ying
10:48Mae Ying
10:51Mae Ying
10:53Mae Ying
10:55Mae Ying
10:57Mae Ying
10:59Mae Ying
11:01Mae Ying
11:03Mae Ying
11:05Mae Ying
11:07Mae Ying
11:09Mae Ying
11:11Mae Ying
11:13Mae Ying
11:15Mae Ying
11:17Mae Ying
11:18Mae Ying
11:20Mae Ying
11:22Mae Ying
11:24Mae Ying
11:26Mae Ying
11:28Mae Ying
11:30Mae Ying
11:32Mae Ying
11:34Mae Ying
11:36Mae Ying
11:38Mae Ying
11:40Mae Ying
11:42Mae Ying
11:44Mae Ying
11:46Mae Ying
11:48Mae Ying
11:53It's late now. I have to tell him to sleep.
11:57I'll tell him tomorrow.
12:07Mother
12:09I think if you dip your hand in the pool
12:12your hand will turn golden.
12:15I saw Sompor's hand turn golden.
12:18It's more golden than gold.
12:20You have a good eye.
12:23It's really golden.
12:26It's beautiful.
12:33You have a beautiful face.
12:37You have a good life.
12:39Everything is not what you think.
12:49Mother
12:51Mother
13:00Mother
13:02Mother
13:05If you have a son
13:07Don't talk about him.
13:12I'm just kidding.
13:15It's a joke.
13:16I'm going to have a son.
13:18You can't see my face.
13:20Do you understand?
13:26Go to bed.
13:46Go to bed.
14:10I'm staying here.
14:12I will be the leader of the hunters
14:14to take the hunters to the mountain.
14:20The day of destiny has come again.
14:27The biggest duty of our family
14:30is to take care of the hunters.
14:34I wish you
14:36to be the mother of my daughter
14:39to expand our family
14:42and know that
14:44all of you
14:46have changed with your ability
14:49and wisdom.
14:51You are the hope of our family
14:54and the pride of all mothers.
15:05Before I leave
15:08I would like to remind you
15:11to remember
15:15that hunting the hunters
15:17is a sacred duty
15:19to increase the population.
15:23But all the babies
15:26must be a mother.
15:29If you give birth to a baby
15:32that is a hunter
15:34that baby
15:36will be drowned.
15:41And you and your mother
15:44must be disciplined
15:45to work hard.
15:47The rule of the city
15:48does not apply to anyone
15:50not even your daughter.
15:53If you give birth to a baby
15:54that is a hunter
15:56the position of a hunter
15:58will be given to someone else.
16:02Therefore, remember
16:05that whatever you learn
16:07must be used to the best of your ability.
16:39Through this door
16:41you can go outside.
16:43Are you ready?
16:45Yes, we are.
16:48Then let's go.
16:51Yes.
17:13The door is open.
17:15We can go out.
17:17We can go out.
17:42We can go out.
18:12We can go out.
18:14We can go out.
18:16We can go out.
18:18We can go out.
18:20We can go out.
18:22We can go out.
18:24We can go out.
18:26We can go out.
18:28We can go out.
18:30We can go out.
18:32We can go out.
18:34We can go out.
18:36We can go out.
18:38We can go out.
18:40We can go out.
18:42We can go out.
18:44We can go out.
18:46We can go out.
18:48We can go out.
18:49We can go out.
18:51We can go out.
18:53We can go out.
19:04Look at the gold of Khamin
19:05in the palm of my hand.
19:12a word that can be used by the outside world.
19:18Don't let anyone see this gold.
19:22This gold will be the key to bring you back to the country.
19:26Do you understand?
19:28Yes, Ma'am.
19:42♪♪♪
19:52♪♪♪
20:02♪♪♪
20:12♪♪♪
20:22♪♪♪
20:32♪♪♪
20:42♪♪♪
20:52♪♪♪
21:02♪♪♪
21:12♪♪♪
21:22♪♪♪
21:32♪♪♪
21:42♪♪♪
21:52♪♪♪
22:02♪♪♪
22:12♪♪♪
22:22♪♪♪
22:32♪♪♪
22:42♪♪♪
22:52♪♪♪
23:02♪♪♪
23:12♪♪♪
23:22♪♪♪
23:32♪♪♪
23:42♪♪♪
23:52♪♪♪
24:02♪♪♪
24:12♪♪♪
24:22♪♪♪
24:32♪♪♪
24:42♪♪♪
24:52♪♪♪
25:02♪♪♪
25:12♪♪♪
25:22♪♪♪
25:32♪♪♪
25:42♪♪
25:52♪♪
26:02♪♪
26:12♪♪
26:22♪♪
26:32♪♪
26:42♪♪
26:52♪♪
27:02♪♪
27:12♪♪
27:22♪♪
27:32♪♪
27:42♪♪
27:52♪♪
28:02♪♪
28:12♪♪
28:22♪♪
28:32♪♪
28:42♪♪
28:52♪♪
29:02♪♪
29:12♪♪
29:22♪♪
29:32♪♪
29:42♪♪
29:52♪♪
30:02♪♪
30:12♪♪
30:22♪♪
30:32♪♪
30:42♪♪
30:52♪♪
31:02♪♪
31:12♪♪
31:22♪♪
31:32♪♪
31:42♪♪
31:52♪♪
32:02♪♪
32:12♪♪
32:22♪♪
32:32♪♪
32:42♪♪
32:52♪♪
33:02♪♪
33:12♪♪
33:22♪♪
33:32♪♪
33:42♪♪
33:52♪♪
34:02♪♪
34:12♪♪
34:22♪♪
34:32♪♪
34:42♪♪
34:52♪♪
35:02♪♪
35:12♪♪
35:22♪♪
35:32♪♪
35:42♪♪
35:52♪♪
36:02♪♪
36:12♪♪
36:22♪♪
36:32♪♪
36:42♪♪
36:52♪♪
37:02♪♪
37:12♪♪
37:22♪♪
37:32♪♪
37:42♪♪
37:52♪♪
38:02♪♪
38:12♪♪
38:22♪♪
38:32♪♪
38:42♪♪
38:52♪♪
39:02♪♪
39:12♪♪
39:22♪♪
39:32♪♪
39:42♪♪
39:52♪♪
40:02♪♪
40:12♪♪
40:22♪♪
40:32Come on!
40:34Come on!
40:36♪♪
40:46♪♪
40:56♪♪
41:06♪♪
41:16♪♪
41:26♪♪
41:36♪♪
41:46♪♪
41:56♪♪
42:06♪♪
42:16♪♪
42:26♪♪
42:36-♪♪
42:46♪♪
42:56♪♪
43:06♪♪
43:16♪♪
43:26♪♪
43:36♪♪
43:46♪♪
43:56♪♪
44:06♪♪
44:16♪♪
44:26♪♪