90. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Tuval, ese taxi es mío.
00:08Solo esto me faltaba.
00:10Puedo llevarte a tu casa, pero primero iremos a tomar un trago.
00:13No, gracias.
00:16Tuval, somos viejos amigos.
00:19¿No dijiste que en el amor y en la guerra todo se vale?
00:22Esto lo hago por amor.
00:23Las cosas no son así.
00:25Lo tuyo no es amor, es obsesión.
00:28Quieres todo para ti.
00:30Lo que hiciste solo hizo que te odiara más.
00:34Tuval, no puedes hablarme de esa manera.
00:36Y tampoco puedes odiarme, espero que lo entiendas.
00:39Suéltala, bonito.
00:40Aléjate de la dama.
00:42¿Quién es este animal?
00:44Ay, por favor.
00:47Tienes curiosidad, ¿eh?
00:49Quieres saber quién soy, ¿no es así?
00:52Déjame presentarme contigo, ¿eh?
00:56¿Por qué lo hiciste?
00:59Te estaba molestando y lo puse en su lugar.
01:02¿Quién demonios te crees?
01:04¿Acaso pedí tu ayuda?
01:06Puedo defenderme, no te metas.
01:08Emre, no quiero volver a verte.
01:11¿Cuál Emre?
01:13¿El que compró acciones en la compañía?
01:15Sí, ese mismo.
01:16Y desde ahora estás despedido.
01:18No trabajarás más aquí.
01:22No puedes despedirme, bonito.
01:24¿Por qué?
01:25No trabajo en esta compañía.
01:28Sé inteligente.
01:30No me agradas nada.
01:39¿Quién es este idiota?
01:45La inyección no la ayudó.
01:47Todavía no vuelve en sí.
01:50Aunque despierte, ella va a estar muy delicada.
01:54¿Qué haces?
01:55¿Qué más?
01:56La dejaré en alguna parte.
01:58Hay que esperar a Hazal.
01:59Hemos esperado durante horas, quizá no vuelva.
02:07No me mires así, camina.
02:13Cerré el restaurante para ti.
02:16Gracias, eres muy amable.
02:23Hayat, me pregunto si venden el restaurante.
02:27Supongo que lo adquirimos.
02:29Te encargarías de los bocadillos.
02:31Y en cuanto los probarán, seguramente se enfermarían.
02:33Nos haríamos famosos.
02:35Mira eso.
02:37Entonces quebraríamos en menos de cuatro días, cariño.
02:40Finalmente vi tus hoyuelos.
02:42Pensé que mi esposa se había aburrido en cuanto nos casamos.
02:45Es absurdo.
02:47Te dejé un rato sola, por eso estás tan molesta.
02:51No tiene que ver con eso.
02:52No hay teléfono.
02:53Es decir, si no pensaría que alguien te llamó y te hizo enfadar.
02:57Pero no hay.
02:58No, no hay teléfono.
02:59Entonces, ¿por qué te pusiste así?
03:01Vamos, dímelo.
03:03Me asusté.
03:04¿Por qué te asustaste?
03:06¿Oíste una voz o algo?
03:08No.
03:13Me da miedo sentirme tan feliz.
03:18Quisiera que nuestro único miedo fuera ese.
03:20Cuando sostengo tu mano, siento que no tengo nada que temer.
03:23¿Lo sabías?
03:25Lo sé.
03:27Anda, levántate.
03:28¿A dónde vamos?
03:29No has comido nada.
03:30No iremos a ninguna parte.
03:31Bailaremos.
03:32Ven.
03:38Mi amor, tú espéreme aquí.
04:08Mi amor, tú espéreme aquí.
04:14Mi amor, tú espéreme aquí.
04:20Mi amor, tú espéreme aquí.
04:26Mi amor, tú espéreme aquí.
04:32Mi amor, tú espéreme aquí.
04:37Mi amor, tú espéreme aquí.
04:43Mi amor, tú espéreme aquí.
04:49Mi amor, tú espéreme aquí.
04:55Mi amor, tú espéreme aquí.
05:01Mi amor, tú espéreme aquí.
05:07Mi amor, tú espéreme aquí.
05:13Mi amor, tú espéreme aquí.
05:19Mi amor, tú espéreme aquí.
05:25Mi amor, tú espéreme aquí.
05:31Mi amor, tú espéreme aquí.
05:37Mi amor, tú espéreme aquí.
05:43Mi amor, tú espéreme aquí.
05:49Mi amor, tú espéreme aquí.
05:53Mi amor, tú espéreme aquí.
05:59Mi amor, tú espéreme aquí.
06:05Mi amor, tú espéreme aquí.
06:11Mi amor, tú espéreme aquí.
06:17Mi amor, tú espéreme aquí.
06:21Mi amor, tú espéreme aquí.
06:27Mi amor, tú espéreme aquí.
06:33Mi amor, tú espéreme aquí.
06:39Mi amor, tú espéreme aquí.
06:45Mi amor, tú espéreme aquí.
06:49Mi amor, tú espéreme aquí.
06:55Mi amor, tú espéreme aquí.
07:01Mi amor, tú espéreme aquí.
07:07Mi amor, tú espéreme aquí.
07:13Mi amor, tú espéreme aquí.
07:19¿Dónde está Fadik?
07:24Dijo que no vendría, no tiene hambre.
07:27La señora Emine no ha salido de su habitación.
07:30¿Habrá sucedido algo?
07:32Estoy segura que discutieron de nuevo.
07:34Ay, no.
07:36Llamada de papá.
07:39Ah, mi padre llama de nuevo.
07:42¿No contestarás?
07:44Alguien toca.
07:46Ipek, podría ser tu padre, ¿cierto?
07:48Tal vez, hazle, abre la puerta, dile que no estoy en casa.
07:56Ipek, no te preocupes, es Semil, no tu padre.
08:00Bienvenido.
08:01Gracias.
08:02¿Dónde está mi mamá?
08:03Le compré las cosas que le gustan, incluso un mazapán.
08:06Le encantan, me pagaron por un trabajo que hice.
08:09Semil no ha salido de su habitación.
08:12Supongo que está deprimida.
08:14¿Se siente mal?
08:17No debería estar triste, eso no está bien.
08:20¡Mamá!
08:21Anda, ven aquí.
08:22Tu hijo trabajó y ganó un poco de dinero, así que pude comprar unas cosas para ti.
08:30Creo que no me...
08:32Escucho, iré a echar un vistazo.
08:40¿Cómo te atreves a venir aquí, eh?
08:45¿Quién lo dejó pasar?
08:50Anda, creo que ya sabes cómo salir de aquí, vete.
08:55Mamá, si vieras a tu lindo nieto, ¿no te enfadarías conmigo?
09:00¿Me preguntarías por qué no lo traje antes?
09:02Es un niño muy dulce, es una ternura.
09:05¡Calla!
09:07No lo uses como pretexto.
09:10Siento lástima por ese niño, ¿por qué tiene un padre como tú?
09:13Deberían esterilizarte, eres un irresponsable.
09:19Mamá, me estás ofendiendo.
09:23Te lo digo porque te lo mereces, hijo.
09:26Anda, vete de aquí, largo.
09:32¡Vete!
09:33Señora Emine, ¿no fue un poco dura con él?
09:53Quizás un poco, cariño.
09:55Tienes razón.
09:57Se aceptó todo lo que hizo y el día de mañana hará peores cosas.
10:02Sus ojos estaban llenos de lágrimas mientras se marchaba.
10:05¿No es una pena?
10:07Cariño, toma esto como un consejo.
10:09Todo en esta vida tiene un lugar y un límite.
10:14Incluso las madres tenemos un límite.
10:16No podemos aceptar esas cosas.
10:46Ay, papá.
10:59Tengo que sufrir las consecuencias de tus problemas
11:01solamente porque eres mi padre.
11:06Ni siquiera te preocupas por tu hijo.
11:09Estoy en la calle y no tengo a dónde ir.
11:18¿Dónde está mi teléfono?
11:20Olvidé el teléfono en la compañía.
11:23Podría llamar a Hikmet y quedarme con él un par de noches.
11:30No tengo dinero para quedarme en un hotel.
11:33¿Qué voy a hacer?
11:37Tendré que ir a la compañía y recogerlo.
11:53Cariño, ¿no te parece que has bebido demasiado?
11:56No, supongo que solo estoy festejando porque estoy feliz.
12:02Como dices, pensé que siempre lo serías a mi lado.
12:05Claro que soy feliz, pero hay algo más.
12:08¿Qué cosa?
12:11Hay algo que quiero preguntarte.
12:14Dime, ¿de qué se trata?
12:21Un trago más y te lo diré.
12:25De acuerdo, le daré a mi esposa todo lo que ella pida.
12:32Sabes, hay algo a lo que le tengo mucho miedo.
12:35¿Te lo comenté?
12:36Por supuesto que sí.
12:37¿Qué es?
12:39No puedes vivir sin mí, ¿qué otra cosa?
12:41No, no es eso.
12:46Entonces dime, ¿qué es?
12:47Habla.
13:04Dos pestañas.
13:06Porque si se te caen, yo me preocuparía mucho.
13:13Ahora tengo una pregunta para ti.
13:16Pregúntame lo que quieras, mi amor.
13:17Siento mucha curiosidad cuando lo dices así.
13:24¿Tus pestañas son reales?
13:27Porque ningún hombre puede tenerlas tan largas.
13:32¿Qué haces?
13:36Mis pestañas son verdaderas y también totalmente naturales.
13:41Déjame decirte algo, por favor no bebas más.
13:43Lo que pasa es que no me agrada cuando te embriagas.
13:47Ah, esto no está bien.
13:49En la riqueza, en la pobreza y en la ebriedad estaremos juntos.
13:57¿Te conté la historia de cuando me caí del columpio?
14:01Aunque no me caí, salí volando.
14:04No, no me has contado.
14:06¿Cómo pude olvidarlo?
14:12Tenía cinco años.
14:15Mi papá puso un columpio en el jardín y jugaba con mi hermano.
14:20Ya lo viste ahora, es enorme, pero de niño se escondía y lloraba por todos lados.
14:24¿Es en serio?
14:26Me estaba columpiando y cada vez lo hacía más fuerte, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más fuerte.
14:35Salí volando y caí de cabeza.
14:39¿Y qué fue lo que te pasó, mi amor?
14:41Mis sueños se desmoronaron y me lastimé la cabeza.
14:45Ay, qué pena, mi amor.
14:47Supongo que por eso tu cabeza trabaja diferente.
14:51Oye, te estoy contando mi primera mala experiencia y solo te burlas de mí.
14:56Desde ese día no puedo subirme a un columpio, Murat.
15:00¿Sabes qué vamos a hacer? Cuando lleguemos a casa te compraré un columpio y venceremos tu miedo juntos.
15:06¿Lo dices de verdad?
15:07Por supuesto, te voy a construir un parque de atracciones.
15:10Ay, mi amor.
15:11Mi vida.
15:27Señor Semil, ¿qué ocurre?
15:28Buenas noches, amigo. No sé dónde tengo la cabeza. Olvidé mi teléfono. ¿Puedo pasar a recogerlo?
15:33Por supuesto, pase.
15:35Gracias, qué amable.
15:38Amigo, toma una mandarina. Buen provecho.
15:44Mujer egoísta. ¿Qué fue eso?
15:47Arruinaste la belleza de mi vestido.
15:49Le haré unos cuantos arreglos más para que tenga un poco de luz.
15:55¿Qué te parece esto? Es una envidiosa.
15:58Me dijo que le maté el encanto al vestido y que a cualquier otra chica le luciría mejor.
16:02Todas acepto yo. Toma, toma esto.
16:06El vestido se ve más moderno.
16:08Eres una egoísta, estimada Tubal.
16:16Diablos.
16:17Alguien viene.
16:20Me esconderé.
16:24¿Tubal?
16:30¿Qué pasó aquí?
16:36¿Qué le ocurrió al vestido?
16:39¿Alguien lo cortó y lo destruyó?
16:46Tubal, el vestido está...
16:49¡Arroja el arma ya!
16:53¿Qué fue lo que hiciste?
16:54Esto no es lo que parece. Espera, te lo explicaré.
16:57Mi vestido. Mi trabajo.
17:00Yo no fui, de verdad. No es lo que piensas. Acabo de llegar.
17:04Mentiroso. Todo está muy claro.
17:08¡Dame el arma! ¡Dámela!
17:10No, no es un arma. Son tijeras. Aguarda, aguarda. Ten cuidado. No lo hagas ya.
17:15¡Basta, Tubal, por favor!
17:18¿Tú me besaste? ¿Cómo te atreves?
17:24No, no, no. Entendiste mal. Cuando tú te caíste, por accidente caí sobre ti y nuestros labios se tocaron y entonces...
17:32¡Calla! No quiero escucharte más.
17:37Este momento no sucedió, ¿ok? Lo voy a borrar de tu mente.
17:42Lo eliminé. Esto no ocurrió. ¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú? No importa.
17:47Está bien, por supuesto. Por favor, levántate. Levántate.
17:51Dame tu mano, te ayudaré. Ven aquí.
17:53¡No me toques!
17:56¡No me toques!
17:59Está bien, por supuesto. Por favor, levántate. Levántate.
18:03Dame tu mano, te ayudaré. Ven aquí.
18:05¡No me toques!
18:08¡Fuera de este lugar! ¡Trataré de arreglar el vestido que destruiste!
18:15Espera un minuto. Espera, espera, espera. Yo no lo hice. Estás muy equivocada. No me difames.
18:22Además, ¿me estás corriendo de la compañía de mi cuñado o estoy malinterpretando las cosas?
18:28Así es. Eso hago.
18:30¡Quedas despedido!
18:33No me iré. Voy a quedarme. Pasaré la noche aquí. Ya lo verás.
18:39La compañía es nuestra y también los muebles.
18:43Me pondré cómodo y me quedaré aquí hasta mañana. Anda, nos vemos.
18:50¿Qué?
18:52Tienes 200 voltios de electricidad. ¿Mandarina?
18:58Ahógate, ahógate. Espero que te ahogues.
19:22¿Qué fue eso?
19:24Él me besó.
19:28¿Qué?
19:29No estoy impresionada. No seas absurda.
19:33¿Qué?
19:36Fue un accidente. Un accidente.
19:38¿Besaría a un hombre de esa manera?
19:41Te lo estoy diciendo.
19:44Olvidaré todo esto. Jamás sucedió. Ya lo olvidé.
19:48Lo haré.
19:51Moriré.
19:59Hayat, anda, vámonos. Te quedarás dormida aquí.
20:02No.
20:04¿Piensas dormir sobre la mesa?
20:06No me dormiré. No quiero hacerlo.
20:09Bueno, entonces también me recostaré.
20:12Tengo tanto miedo de perderte.
20:15Pero siempre vas a estar a mi lado.
20:27Es mejor que nos vayamos antes de que nos quedemos dormidos.
20:32No puedo levantarme.
20:38No puedo levantarme.
20:44Entonces debería encargarme de ti otra vez.
20:50Ay, Hayat.
20:55Levántate, cariño. De pie, querida Ebrie, levántate.
21:08Salgamos de aquí.
21:11Por favor, llévame a un hospital.
21:15Deprisa, nos van a atrapar.
21:38¿Cariño?
21:45¿Hay alguna noticia de tu hermano? ¿Cómo va en su luna de miel?
21:49No he hablado con él. Además, no se llevaron sus teléfonos.
21:54¿A ti te traen los teléfonos?
21:57No, no.
22:00No, no.
22:03Además, no se llevaron sus teléfonos.
22:06¿A ti te dijeron cuándo piensan volver?
22:09Sé que estarán aquí en una semana.
22:14Dudo mucho que se queden tanto tiempo.
22:17¿Por qué te preocupas tanto por mi hermano? ¿Existe algún problema? ¿Cuál es?
22:21No, cariño. Lo que pasa es que estuve pensando.
22:25Como tu hermano ya está casado, solo queda una cosa por hacer. Es tu turno.
22:32Otra vez con el mismo tema. Ya te dije que no, mamá.
22:35¿Cuántas veces más tengo que repetírtelo?
22:38Me hubiera gustado que no me presentaras a esa chica llamada Tilbe. En serio.
22:42No, claro que no. A mí tampoco me agradó mucho esa chica.
22:46Aunque existe otra. Burcu.
22:49Es cariñosa y muy hermosa. Además de muy buena familia, hijo.
22:53Mamá, estoy enamorado de Asli.
22:56Tienes que escuchar a tu madre. Esa chica no es para ti.
23:00Elegiste a mi padre para casarte, ¿no, mamá?
23:03Por lo que veo, te equivocaste. Está desaparecido. No se preocupa por nosotros.
23:07Se escapó y además te abandonó.
23:12Me voy a dormir. Ya me arruinaste la cena. Buenas noches.
23:24Sostente de mí.
23:27Hayat. Amor, quédate de pie durante un segundo para que pueda abrir la puerta.
23:37Cariño, déjame hacerlo. Yo me puedo encargar.
23:40¿Qué piensas hacer?
23:42A un lado, mírame.
23:44Espera. Cariño, no romperás la puerta. Tenemos la llave.
23:47Observa a tu esposa. Mira de lo que soy capaz.
23:51Hayat Sarsilmaz abrirá esa puerta.
23:53Escúchame, ¿olvidaste que es alquilada?
23:55Hayat.
23:57Oh, te di un golpe.
23:59Oh, Murat Sarsilmaz se cayó al piso.
24:05Hayat, te lo ruego, espérame dos segundos. Abriré la puerta.
24:09Por cierto, toma nota. No volverás a beber.
24:12Tal vez no tengamos otra oportunidad.
24:14¿Por qué dices eso?
24:16Porque no estaremos aquí para siempre, mi amor.
24:20No, podemos regresar cuando queramos.
24:24Mi amor.
24:26¿Recuerdas las palabras de Tubal?
24:28Dijo que tuviéramos hijos, así que debes embarazarte.
24:31¿Sí? ¿Qué pasará cuando eso suceda?
24:33No beberás y yo estaré tranquilo. ¿Te avergonzaste?
24:38Vamos, cariño, anda por todos los cielos. Caminan, ten cuidado.
24:42Con cuidado.
24:50Adelante.
24:53¿Qué pasó, cariño? ¿Sucedió algo?
24:55Señora Sime, llamaron del hospital. La señora Leila está ahí.
24:58¿Pero qué pasó?
25:00No lo sé. No me dieron información por teléfono y pidieron que sus familiares vayan.
25:03Ve y despierta, Doruk. No tardo. Voy a vestirme.
25:08Ay, cielos.
25:10Ay...
25:19Llamada de Emre.
25:40Llamada de Emre.
26:11Llamada de Emre.
26:31¿Qué es lo que quieres? Ya déjame en paz.
26:33No.
26:35¿Te despertaste molesta esta mañana?
26:37No lo estaba hasta que llamaste.
26:39Te llamé para darte los buenos días.
26:41Pero te enfadas conmigo. Esa actitud no va contigo, Hayat.
26:44Creo que lo aprendiste de Murat.
26:46¿Hablas para decirme eso?
26:49No. Tengo noticias importantes.
26:53De hecho, no solamente que Murat no es un zarzilmás, pero también creo que debes saberlo.
26:59Escúchame, no repitas esa mentira una y otra vez, Emre.
27:04Hayat, tú bien sabes lo que viste, ¿no? Es una mentira.
27:07Te llevé el informe.
27:09Si no puedes creerlo, puedes revisarlo cuando regreses.
27:12No quiero seguir hablando contigo.
27:15¿No escuchaste la noticia? Es sobre la madre de Murat.
27:19Leila, está en el hospital de nuevo.
27:22¿Qué?
27:23Sí. Te llamé porque no estás enterada, ya que no llevaste teléfono.
27:27Tal vez Murat quiera saberlo.
27:29¿Cómo se lo diré a Murat? Me preguntará cómo lo averigüe. Eres un idiota, un demente.
27:34Ay, bueno, la verdad es que eso no me importa. Solamente hice mi trabajo.
27:38Pero si quieres que ahora te dé un consejo...
27:40No hace falta.
27:42Te lo diré. Hayat acepta trabajar conmigo.
27:46Piénsalo un poco.
27:48Si Murat descubre que no es su verdadera familia, además de lidiar con la enfermedad de su madre, ¿qué pasará?
27:54Estará destruido y devastado.
27:57Creo que no lo permitirías. Supongo que deberíamos encargarnos de esto antes de que se atarde.
28:02Regrésate a la luna de miel.
28:04La vida real no es como las comedias románticas o algunas de las series, querida.
28:08Lo siento.
28:13¡Ay! ¿Pero yo qué puedo hacer?
28:15Incluso el destino no les permite estar a solas a los tórtolos.
28:20Ay, no. ¿Ahora qué voy a hacer?
28:23Hayat.
28:26¿Por qué estás aquí afuera? Hace mucho frío. Entra.
28:28Creo que bebí demasiado anoche. Quise tomar un poco de aire.
28:31Creo que primero tienes que desayunar, cariño.
28:33Y luego tomarás una aspirina. Descansarás y después estarás bien.
28:36No, no, amor. No tengo hambre.
28:38Me duele el estómago. No puedo comer nada. Empacaré y regresamos.
28:43¿Volveremos?
28:44Sí, lo haremos.
28:46¿Por qué, mi amor? ¿Acaso te aburriste?
28:48¿Iremos a otro lado o no lo sé? Tal vez a un hotel.
28:50No, lo que quiero es volver a casa, Murat.
28:53Ay, dejamos a Murat.
28:54No, lo que quiero es volver a casa, Murat.
28:57Ay, dejamos a todos y nos venimos para acá.
28:59Mi mente está con ellos. Me siento muy intranquila.
29:02Vamos, ellos estarán bien sin nosotros. No tienes que preocuparte.
29:05Murat, no exageres, por favor. Lo que quiero es irme.
29:09Está bien. Volveremos.
29:12Iré a preparar las cosas.
29:24¡Despierta!
29:25¡Ay, mi oído! ¡No grites! ¿Qué fue eso?
29:29¿Quién es?
29:31Además, durmió aquí y después se fue.
29:34¿Quién es?
29:35¿Quién es?
29:36¡No!
29:37¡No!
29:38¡No!
29:39¡No!
29:40¡No!
29:41¡No!
29:42¡No!
29:43¡No!
29:44¡No!
29:45¡No!
29:46¡No!
29:47¡No!
29:48¡No!
29:49¡No!
29:50¡No!
29:51¡No!
29:52¡No!
29:53Además, durmió aquí, idiota.
29:55¿Por qué me gritaste al oído? ¡Es temprano! ¡Ay, mi cabeza!
30:02Me duele mi cabeza.
30:05Tuval, traje su café.
30:07Gracias, gracias.
30:10¡Ella me lo trajo! ¡Es mi café!
30:15No exageres tanto. Es solo un café.
30:18Que no exagere, ¿eh?
30:20El vestido que amablemente destruiste.
30:23¿Sabes cuánto cuesta? Mucho.
30:26Era una tela muy especial.
30:32¿De cuánto hablamos?
30:33¡Mucho dinero!
30:34¿Cuánto es mucho?
30:36Bien, me encargaré de pagártelo.
30:39Cuando encuentre un empleo.
30:41Buenos días.
30:44Eh, te pido disculpas por lo de ayer.
30:46No sabía que eras el hermano de Haya.
30:48Déjame compensarlo.
30:50Mira nada más a Haya. Se ha ganado el respeto de todos.
30:55Bien hecho, aún sigo sin trabajo.
30:58Ay, papá.
31:02¿Cómo vas a compensarme?
31:04Eh, sin querer escuché la conversación.
31:07Trabaja con nosotros, así no tienes que seguir buscando.
31:11¿Qué?
31:13¿De qué hablas, Emre? ¿Qué podría hacer aquí?
31:15Sarte tiene cafetería, en el tercer piso. Podría encargarse.
31:19¡No! ¡De ninguna manera!
31:21¿Cómo que de ninguna manera? ¡Me lo está ofreciendo, lo acepto, jefe!
31:25Ah, está bien. Súper, perfecto.
31:28El contrato con el demonio está firmado.
31:32Perdona, no te escuché, Tubal.
31:34Bueno, entonces te lo repetiré.
31:37Tráeme una rebanada de pan tostado y una taza de café.
31:42¿Ok? Vamos, haz tu trabajo, hermano de Hayat.
31:45¡Ve a la cafetería, andando!
31:48Inmediatamente, señorita. Su café está aquí. Solo iré por el pan.
31:53No beberé de esa taza.
32:03Ay, qué bueno que vino, señora. Si no la encuentro, el abuelo Hazmet se enfadaría conmigo.
32:08¿Sucedió algo?
32:09No descuide, no se preocupe. Él se encuentra bien.
32:12¿Envió esto para usted?
32:14Ay, Hazmet, tú jamás te harás viejo. De hecho, nunca vas a cambiar.
32:21Me comentó que hoy tampoco podría verla. Me pidió que le entregara la rosa. Espero que le guste.
32:27Pero, cariño, nadie debe saber que Hazmet está internado en este hospital.
32:32Por favor, no lo comentes con nadie, te lo ruego.
32:34No se preocupe.
33:05¿Abuela? Todo está listo. Podemos irnos cuando quieras.
33:09Ah, qué bueno, hijo.
33:11Abuela, no lo entiendo. Creo que debería quedarse más tiempo.
33:15Nos la llevaremos cuando esté mejor, porque mi hermano nos preguntará por qué la trajimos.
33:20Es lo más apropiado, pero ya escuchaste. Ella insiste en marcharse.
33:25La mujer tiene razón. Ha pasado por muchas cosas.
33:29¿Ya viste cómo ha sido?
33:30Ella nos engañó a todos, abuela. No conocíamos sus intenciones.
33:34Como sea, espero que la atrapen pronto.
33:37La policía le hizo algunas preguntas a Leyla. Siguen buscándola.
33:41¿Quieres que vaya por el auto?
33:43Espera, déjame ver si ya está lista para irnos. No tardo.
34:01¿Qué clase de amiga eres? ¡Nos dejaste solos y te largaste!
34:05¿Qué pasa? No se siente bien, ¿verdad? ¿Está en la habitación?
34:09Claro que no. Ella casi muere en nuestras manos.
34:12¿Y dónde está ahora?
34:14La dejamos en medio de la nada y escapamos.
34:16¡Ay, no puedo creerlo! ¡No puedo creerlo!
34:19Hazal, te llamé. Tu teléfono estaba apagado.
34:21¡No podías vigilarla durante dos horas! ¡Fui a buscar a su hijo!
34:24¿Cuáles dos horas? No somos asesinos, ¿me oíste?
34:26¡Ah, demonios! ¡Estamos en problemas!
34:32¿Dígame?
34:35¿La policía? ¿Y? ¿Te preguntaron algo?
34:38Está bien, de acuerdo. Gracias.
34:41Te dije que ella no moriría. Ahora se convertirá en un terrible problema.
34:45¡Arruinaste mi vida! ¿Por qué confíe en ti? ¿Qué haré ahora? ¿Adónde iré?
34:50Está bien, aguarda. Tranquilízate.
34:52Toma.
34:53Llévate esto también. ¡Deprisa! ¡Muévete! ¡Anda! ¡Camina! ¡Camina!
34:57Podrían encontrarnos. ¡Vamos!
35:24¿Qué pasa? ¿Por qué te detuviste?
35:27No volveremos sin antes hablar del problema.
35:32Murat, por favor, no perdamos tiempo.
35:35Es obvio que hay un problema. Estás inquieta.
35:38La luna de miel no fue lo que soñaste. ¿Por qué no me cuentas? ¿Hice algo para molestarte? ¿Cometí alguna equivocación?
35:45No, eso nunca. No se trata de ti.
35:48De hecho, solo un poco. Supongo que el problema no es sobre nosotros.
35:56¿Entonces de qué? Esperé a que me lo contaras, pero no lo hiciste.
36:01Dame un poco de tiempo. Hablaremos después. No hagas preguntas.
36:11Así que si me dices lo que te pasa, tendrás que mentir. ¿Por eso te callarás?
36:19Está bien. Como gustes. Lo respetaré.
36:25Te lo agradezco.
36:31Pero recuerda que siempre estaré contigo. No lo olvides.
36:35Parece una broma. Estoy en una oficina de 60 metros cuadrados.
36:39No, no, no pienso volver a Londres por un largo tiempo. Créeme, estoy bien aquí.
36:45¿Cuestiones de amor? Bueno, podría ser. Tal vez.
36:54¿Qué?
36:56¿Qué?
36:58¿Qué?
37:00¿Qué?
37:01Podría ser. Tal vez.
37:05Sí, todo es muy confuso. No seas absurdo, por favor.
37:22Déjame llamarte después.
37:25¿Qué es esto? No pedí pan tostado y mucho menos uno que esté quemado, ¿comprendes?
37:33Opino lo mismo, hermano. ¿Por qué contratas a una persona que sirve el pan de esa manera? ¿Perdiste la cabeza?
37:43¿Cuál es tu problema, eh?
37:46¿Cuál podría ser?
37:47Estuve investigando un poco en la compañía e hice algunas preguntas.
37:53No te llevas nada bien con mi cuñado, ¿eh?
37:57¿Qué pretendes? ¿Por qué haces que se moleste?
38:00Esto pasa, es el mundo de los negocios.
38:03Sí, ¿el mundo de los negocios?
38:08Todo puede suceder.
38:11Todo puede suceder.
38:16Por eso acepté la oferta de trabajo. Me quedaré aquí.
38:22Veré si existe algún problema con mi hermana y mi cuñado. Te estaré vigilando.
38:28¿Estamos claros?
38:32Buen provecho. Es un pan tostado con queso al carbón. Cómetelo.
38:40Bien.
38:56Aquí tienes diez mil, Krem. Espero que te sirvan.
39:00Serhat, muchas gracias.
39:05Escúchame, te lo regresaré de inmediato cuando me autoricen el crédito.
39:10No hay problema.
39:15Espero alquilar la casa hoy.
39:18Eso espero.
39:20Tengo que irme. No quiero perder esa casa.
39:23Lo sé. Nos vemos.
39:25Nos vemos. Hasta luego.
39:28Krem, muchacho.
39:37¿Qué le ocurrió? ¿Se encuentra bien?
39:40Bueno, y será peor. Llamé a Ipek, pero no contesta.
39:45Dile que no volverá a ver a su padre. Mira lo que me hicieron.
39:49¿Quién lo hizo?
39:51¿Quién más? A los que les debo.
39:53Muchacho, te dije que mi vida corría mucho peligro, pero no escuchaste.
39:58¿Qué podemos hacer?
40:00Habla con Ipek. La situación va a empeorar. Sé que van a matarme.
40:05No, no le diré nada a Ipek. Usted tampoco lo hará.
40:08Estoy listo para hacer lo que pueda, como su prometido.
40:12¿Y qué piensas hacer, Krem? ¿Tienes el dinero?
40:18Me dijeron que tengo que pagar el dinero hoy.
40:22Si no, solo viviré una hora.
40:26¿Y cuánto es lo que debe?
40:29Son 10.000, hijo.
40:33Ellos me van a matar, Krem. Si no les pago, no sobreviviré.
40:38Muchacho, ¿puedes ayudarme?
40:41Escúchame, te devolveré el dinero mañana. Se lo pediré a un amigo, te lo prometo.
40:47Tú puedes hacerlo. Van a matarme. En serio.
40:53Anda, muchacho. Por favor, hazlo.
41:09Con cuidado.
41:13Cariño, ¿oíste lo que dijo el doctor? Debiste quedarte un poco más en el hospital.
41:19Ahora me llama, cariño.
41:21Debería darle vergüenza.
41:23¿Cree que olvidé lo que hizo con su nuera?
41:26No entiendo por qué me hablas así.
41:28Ahora no lo recuerda. Me golpeó y me echó de aquí.
41:31¿Sabe por todo lo que he pasado? Estuve en un hospital a punto de morir por su culpa.
41:35¿Cómo iba a saberlo, cariño?
41:37Pero espere y verá. Le diré todo a Murat en cuanto tenga la primera oportunidad.
41:42Y luego su nieto sabrá quién es realmente. Camina.
41:50Abuela, ¿de qué hablaba esa mujer? ¿Qué piensas decirle a mi hermano?
41:54Solo habla tonterías, hijo. No le prestes atención. No pasa nada.