62. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Por qué no me dijeron nada? ¿Cómo pudieron ocultarme todo esto?
00:05Oye, queremos estar seguros.
00:09Eso pasa después de mucho tiempo, pero...
00:14No digas eso, Kerem, no digas eso porque podría recordarte el dicho sobre el que busca problemas.
00:31Vaya, así que ella era su novia.
00:34Quiero decir que en realidad es su ex.
00:36¿Y cómo que edad tiene?
00:38Yo no lo creo.
00:40Porque no he oído nada de alguien llamada Hazal.
00:43También es imposible que Doruk y Murat hubieran una novia de la que no supieran.
00:49¿Por qué me estás golpeando la pierna?
00:50¿Qué clase de persona eres, Kerem?
00:53Mejor ya cállate porque nadie te pidió que dieras tu opinión, ¿verdad?
00:56Y tú dices todo lo que piensas.
00:57Tienes razón. Acabo de ser engañada.
01:01Murat tiene otra novia.
01:05Vaya.
01:07Hiciste muy bien, Kerem Bravo.
01:10Así que tenía otra novia.
01:12Entonces nos vemos después.
01:13¿A dónde vas?
01:14Tengo trabajo.
01:16Oye, Hayat, aún no sabemos nada, así que por favor no vayas a hacer algo ridículo con Murat.
01:21¿Ahora estás contento?
01:23Sí.
01:24Pero ¿yo qué hice?
01:25Así que fue su novia y él debió dejarla recientemente, por supuesto.
01:33Sí, claro, se nota que eso fue lo que pasó.
01:36Ay, vaya.
01:38Es triste, mucho.
01:40Mírala.
01:41La perdimos tan bien.
01:42Maravilloso.
01:48Mira, incluso ella se envió una foto a Kerem.
01:52Mira, incluso ella se envió una foto a sí misma.
01:57Ella fue su novia.
01:59Despacio se pasa.
02:14¿Jasmet?
02:18Pero...
02:20¿Qué está haciendo aquí?
02:24Me siguió para disculparse sobre lo que pasó, ¿verdad?
02:27La realidad es que vine porque olvidé darle algo a Semih.
02:31Y bueno, le traje esto.
02:49No, no, no.
02:51No, no, no.
02:52No, no, no.
02:53No, no, no.
02:54No, no, no.
02:55No, no, no.
02:56No, no, no.
02:57No, no, no.
02:58No, no, no.
02:59No, no, no.
03:00No, no, no.
03:01No, no, no.
03:02No, no, no.
03:03No, no, no.
03:04No, no, no.
03:05No, no, no.
03:06No, no, no.
03:07No, no, no.
03:08No, no, no.
03:09No, no, no.
03:10No, no, no.
03:11No, no, no.
03:12No, no, no.
03:13No, no, no.
03:14No, no, no.
03:15No, no, no.
03:16No, no, no.
03:17No, no, no.
03:18No, no, no.
03:19No, no, no.
03:20No, no, no.
03:21No, no, no.
03:22No, no, no.
03:23No, no, no.
03:24No, no, no.
03:25No, no, no.
03:26No, no, no.
03:27No, no, no.
03:28No, no, no.
03:29No, no, no.
03:30No, no, no.
03:31No, no, no.
03:32No, no, no.
03:33No, no, no.
03:34No, no, no.
03:35No, no, no.
03:36No, no, no.
03:37No, no, no.
03:38No, no, no.
03:39No, no, no.
03:40No, no, no.
03:41No, no, no.
03:42No, no, no.
03:43No, no, no.
03:44No, no, no.
03:45No, no, no.
03:46No, no, no.
03:47No, no, no.
03:48No, no, no.
03:49No, no, no.
03:50No, no, no.
03:51No, no, no.
03:52No, no, no.
03:53No, no, no.
03:54No, no, no.
03:55No, no, no.
03:56No, no, no.
03:57No, no, no.
03:58No, no, no.
03:59No, no, no.
04:00No, no, no.
04:01No, no, no.
04:02No, no, no.
04:03No, no, no.
04:04No, no, no.
04:05No, no, no.
04:06No, no, no.
04:07No, no, no.
04:08No, no, no.
04:09No, no, no.
04:10No, no, no.
04:11No, no, no.
04:12No, no, no.
04:13No, no, no.
04:14No, no, no.
04:15No, no, no.
04:16No, no, no.
04:17No, no, no.
04:18No, no, no.
04:19No, no, no.
04:20No, no, no.
04:21No, no, no.
04:22No, no, no.
04:23No, no, no.
04:24No, no, no.
04:25No, no, no.
04:26No, no, no.
04:27No, no, no.
04:28No, no, no.
04:29No, no, no.
04:30No, no, no.
04:31No, no, no.
04:32No, no, no.
04:33No, no, no.
04:34No, no, no.
04:35No, no, no.
04:36No, no, no.
04:37No, no, no.
04:38No, no, no.
04:39No, no, no.
04:40No, no, no.
04:41No, no, no.
04:42No, no, no.
04:43No, no, no.
04:44No, no, no.
04:45No, no, no.
04:46No, no, no.
04:47No, no, no.
04:48No, no, no.
04:49No, no, no.
04:50No, no, no.
04:51No, no, no.
04:52No, no, no.
04:53No, no, no.
04:54No, no, no.
04:55No, no, no.
04:56No, no, no.
04:57No, no, no.
04:58No, no, no.
04:59No, no, no.
05:00No, no, no.
05:01No, no, no.
05:02No, no, no.
05:03No, no, no.
05:04No, no, no.
05:05Hermano, estás bien.
05:22Parece que no escuchas.
05:23Ah, sí, estoy bien hermano.
05:25Es que discutí con la abuela.
05:27¿Qué sucedió?
05:28Ya, no importa.
05:29Yo me encargaré.
05:30Realmente vine por algo más.
05:32Es sobre Hassal.
05:33Creo que hay algo raro con ella
05:35¿También lo notaste?
05:36Así es
05:37Algo que me pareció extraño en su casa es que no hay fotos de su familia
05:41Además, su comportamiento es muy interesante
05:47¡Aww!
05:49¡Qué buena combinación!
05:51El culpable y su testigo
05:52¡Qué maravilla que estén juntos!
05:56¿Vamos a comenzar de nuevo, Haya?
05:58Veamos
05:59¡Ah, así es!
06:00Empezaremos de nuevo y será con lo del café
06:03¿De qué café hablas?
06:06Vamos a hablar sobre el tema que al parecer no entiendes, Murat
06:13Digamos que está bien, fuiste a su casa porque si no ella se suicidaría
06:16¿Pero y el café?
06:19No quiero responder eso
06:21¿Por qué?
06:22Porque no estoy seguro
06:23¿Qué tipo de respuesta es esa? ¿Cómo que no estás seguro?
06:30Hermano, creo que deberías admitirlo
06:33No te involucres en esto
06:34Ay, no, no
06:35Él puede involucrarse
06:36El señor Doruk puede decirnos por qué no sabíamos nada sobre esa exnovia
06:41No sé si yo deba decir esto
06:43No tienes que dar una explicación, Doruk
06:45Creo que es algo similar a lo que hiciste
06:47¿Por qué no dijiste nada acerca de Haya?
06:49¿Recuerda que también mentiste?
06:52Sí, claro, por supuesto
06:53Recuerda eso todo el tiempo
06:55Lo repites una y otra vez y usas las mismas palabras
06:58¡No te aburres, Murat Sarsilmaz!
07:03Yo debería dejarlos conversar solos
07:11Bien hecho, bravo
07:12Lo tenías que decir así de directo
07:15Déjame preguntarte algo
07:16¿Cuántos días van?
07:18¿Cuántos días de qué?
07:19¿Cuántos días has estado conmigo siendo callado, Zun?
07:23Pues no, no lo sé
07:25¿No lo sabes?
07:27¿Una persona como tú que calcula todo no lo sabe?
07:30Te diré algo, ¿no?
07:31Bueno, si no es demasiado
07:33Entonces puedes irte
07:35¿Qué dices?
07:36Estoy hablando de distanciarnos
07:38¿Qué clase de distancia?
07:40Entre nosotros
07:44¿Por qué?
07:45¿No te sientes cómoda?
07:48No, no estoy cómoda y yo no puedo
07:50Concentrarme en lo que estamos hablando
07:52De Hasal o lo del café o...
07:54¿Entonces no te concentras?
07:57Así es, por lo que sucedió
07:59De hecho hay fotos, déjame mostrarte
08:01No es necesario
08:03No hay necesidad porque estuve ahí
08:05Entonces ya dime
08:07No lo voy a hacer
08:08¡Vamos, hazlo!
08:09No me obligues a decir mentiras
08:13Así que esa chica es importante para ti
08:15Es suficiente, ¿sí?
08:17Ya sabrás el resto después
08:19Dímelo ahora o si no
08:21Voy a terminar nuestra relación muy pronto
08:23Dímelo ahora o si no
08:25Voy a terminar nuestra relación, Murat
08:27Basta, Hayat
08:28Sabemos que no quieres hacerlo
08:29Así que no gastes tu aliento por algo sin importancia
08:31¿De verdad?
08:32Sí, lo es
08:33Y por favor dile a Cagla que entre cuando te vayas
08:38¿Sabes qué?
08:39Te arrepentirás de esto
08:53Ah...
08:54Ella me miró con sus ojos azules
08:57Me miró...
08:59Como si le...
09:01Lastimara amarme
09:03Le dije que tomara lo que le di
09:05Pero no quiso
09:07Me dijo que yo no estaba muerto
09:11Y entonces cuando ella me dijo eso
09:13Me confundió porque no sabía
09:15Qué estaba pasando con ella
09:19¿Alguna vez has amado a alguien, Halil?
09:23Estoy hablando contigo
09:25¿Dijo algo, Hazbet?
09:27Hablaba contigo pero veo que no me escuchas
09:29¿Qué esperaba?
09:30Me aburro mucho aquí
09:31Así que me puse a escuchar música
09:33Qué impertinente y respetuoso eres
09:35Ya conduce
09:37Sí, ¿pero a dónde vamos?
09:39Vamos a Sarte, hijo
09:41Tengo mucho trabajo que hacer
09:43Yo no soy como otros
09:53Está bien, todo está bajo control
09:57Espera
10:06Murat vino
10:08Está bien, no te preocupes
10:10Me seguiré comportando como me dijiste que lo hiciera
10:19Bienvenido, hermano
10:21Hola, ¿puedo hablar contigo?
10:23Estaba a punto de irme
10:25Es muy urgente, en serio tengo algo que hacer
10:27Yo te llevo donde tengas que ir
10:29Será rápido
10:31Entra, no esperes en la puerta
10:41Ponte cómodo
10:43Iré por mi bolso y en un minuto regreso
10:45Aquí espero
10:51Quiero que me lleves a la tumba de mamá, Hazal
10:56¿Hazal, me escuchaste?
10:59¿Su tumba?
11:01Está bien, está bien
11:03Pero tengo que organizarme para que vayamos
11:05¿Qué tal si vamos mañana?
11:07He esperado por esto mucho tiempo
11:09Creo que puedes entenderlo
11:11Es cierto
11:13¿Qué?
11:15¿Qué?
11:17¿Qué?
11:19Por cierto
11:21¿Por qué no hay fotos en la casa?
11:23¿Cómo que fotos?
11:25No comprendo
11:27De mi madre, o de nuestra familia
11:29¿Alguna fotografía?
11:31Las hubo
11:33Sí había
11:35Pero las perdimos con el fuego y no pude rescatar ninguna
11:37Oye, ¿qué significa el fuego?
11:39Dijiste que has vivido en esta casa
11:41Y que estaba llena de recuerdos
11:43Claro, eso dije
11:45Pero
11:48Se incendió la casa
11:50Y no se pudo salvar nada
11:52Todos los recuerdos se quemaron
11:58Entiendo
12:00Está bien, hermana, vamos
12:08Mira, Hayat
12:10Sé valiente
12:12Viste lo mejor de ti
12:14Entregaste el corazón
12:16Tú te disculpaste
12:18Y amas desde el final
12:22Pero nada de eso funcionó, cariño
12:30Una persona no puede hacer que el amor funcione
12:32No se puede, en serio
12:36Se necesita el amor de dos
12:40Y yo sé que él no me ama
12:46Es muy triste
13:16¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:20¿Qué pasa?
13:22¿Qué pasa?
13:24¿Qué pasa?
13:26¿Qué pasa?
13:28¿Qué pasa?
13:30¿Qué pasa?
13:32¿Qué pasa?
13:34¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
13:42¿Qué pasa?
13:44¿Qué pasa?
13:46¿Qué pasa?
13:48¿Qué pasa?
13:50¿Qué pasa?
13:52¿Qué pasa?
13:54¿Qué pasa?
13:56¿Qué pasa?
14:08Me voy de aquí
14:10Sigue con tu vida
14:14Adiós
14:30Mórate sin más
14:32Hoy me voy de tu vida
14:36Deseo que algún día seas muy feliz
14:44Y ahora me llamas
14:50Dígame señora Sime
14:52Cállate, cariño
14:54¿Está todo bien?
14:56Claro que todo está bien
14:58Seguiré adelante
15:00¿Y usted?
15:02Sí, estoy bien, cariño
15:04Oye, una pregunta
15:06¿Estás en la compañía?
15:08Ya no voy a estar en la compañía
15:10Dejé a Murat
15:13Cállate, cariño
15:15¿De qué estás hablando?
15:17Señora Sime
15:19Usted es una buena persona
15:21Pero su nieto
15:23Fue quien me obligó a dejarlo
15:27Me voy a ir
15:29Pero le agradezco por todo
15:31Pero niña, voy para allá
15:33No hagas tonterías
15:35¿A dónde te irás tú sola?
15:37No, no, creo que deberías tomar un taxi
15:39Y venir aquí
15:41Gracias
15:53Hacía tanto frío
15:55Y yo estaba de guardia
15:59El fuego comenzó con el calentador
16:01Y ella no despertó
16:05Es justo aquí
16:07¿Aquí?
16:13¿Por qué no tiene una lápida?
16:15Te dije que no pude hacerla
16:17Pagué las deudas de mamá
16:23¿Puedes dejarme solo un segundo?
16:37Hola
16:39Estamos en el cementerio justo ahora
16:55No sé si él me cree
16:57Pareciera que no hay problema alguno
17:00Creo que está orando justo ahora
17:03No lo sé
17:05Estoy esperando
17:09Sí
17:11Entiendo
17:17Llamaron del hospital
17:19Y preguntaron dónde estoy
17:21¿Así que podemos irnos?
17:23Sí, claro
17:33Día 2
17:50Entonces me dices
17:52Que dejaste a tu esposo con una chica que no conoces
17:54¿Cierto?
17:56No me quise explicar nada
17:59Hija, sabes que él no te engaña
18:01Sí, lo sé, pero... ¿y?
18:06Esto se terminó
18:09¿Cómo que se terminó? ¿Qué vas a hacer ahora? ¿A dónde te irás?
18:14No lo sé. Aún no he pensado en eso
18:17Podría volver a Girasun, quizás
18:20Ay, no te vayas sin pensarlo. Mejor quédate aquí
18:24No, jamás
18:26Voy a dejar a Murat, señora Cime
18:28Estar en casa de su abuela sería ridículo
18:31Cariño, Murat no te dejaría ir solo así
18:34Si regresas con tu abuelo, el problema se va a hacer más grande
18:37Además, tú has visto cómo te ama
18:40Cariño, quédate aquí, descansa un poco
18:43Consideraremos el resto después
18:49De acuerdo
18:51Pero no le diga a Murat que me estoy quedando con usted
18:54No, tú tranquila
18:55Considero que Murat debe valorar lo que tiene
18:58Ya
19:15¿Qué es esto?
19:16¿Qué es esto?
19:24Debes estar diciendo que ¿qué es esto?
19:39Te voy a explicar por qué Hayat ganó y perdió
19:46¿Qué pasó?
20:02¿Por qué te escribo todo esto?
20:04Porque las palabras dichas vuelan lejos, pero las escritas se quedan
20:11Es increíble lo que hace esta mujer
20:14Cuando Hayat se vaya, dejará marcas
20:27Sonríe, esta es tu última sonrisa
20:31Porque ahora te voy a dejar
20:39Hayat, estás loca
20:41¿Qué piensas hacer, Hayat?
20:43¡Hayat!
20:47¡Hayat!
21:00Me pregunto por qué me citó aquí
21:03Estoy perdiendo mi inspiración
21:05Ahora no puedo conectarme con mis hadas
21:09¿En dónde se habrán escondido mis hadas?
21:14¡Hayat!
21:23Mire, señor Hazmet
21:25Si me citó aquí para criticar mi vestido, entonces yo haré...
21:29Quiero decir que...
21:31Tengo cosas que hacer
21:33No, espera un momento tú, ¿vale?
21:35Espera un poco, ¿quieres?
21:37Aún no sabes por qué te llamé y ya hablas como un loro
21:40Siéntate aquí
21:41Quiero que me ayudes a algo
21:43Y es por eso que te cité
21:45Ok, mire
21:47Si usted quiere un arma, no la conseguiré
21:49Estoy en contra de las armas
21:51Sin armas todo es mejor
21:53Tengo un estilo que solo se basa en el amor
21:56Está bien, acepto
21:58Eso es artístico, entiendo tu ideología
22:00Ahora quiero comprar un regalo
22:02Para una dama que es muy hermosa
22:04Quiero que piense que este hombre la ama demasiado cuando vea ese regalo
22:07Ah, y vio que usted...
22:09Quiere ser ese...
22:11Hombre en esta historia
22:13Si, claro que soy yo
22:15¿Qué no es buena idea?
22:17Por supuesto que es buena idea
22:20Entonces esto se trata de una situación de amor
22:25¿Y quién es la afortunada?
22:27Ya no preguntes tantas cosas, Tubal
22:29Mejor dime qué regalo debo elegir para esa mujer
22:34Usted vino al lugar correcto
22:38Porque soy la indicada para esto
22:41Servir a los enamorados es uno de los grandes deberes
22:45En los que debo intervenir
22:47¿Usted sí lo entendió?
22:51Escuche, escuche
22:54Podemos hacer esto
22:56Puede comenzar con la envoltura muy brillante
23:08A ver
23:14El número que usted marcó no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio
23:21Su teléfono está apagado
23:25Me estás volviendo loco, Hayat
23:28Me estás volviendo loco
23:37Me estás volviendo loco
24:00Olvida todos mis besos
24:07No puedas dormir sin mí
24:11Ella escribió cada detalle de nosotros
24:22Desearía que tu cama se convirtiera en piedra
24:25Y tu sábana se volviera en hielo
24:32Ay, Hayat
24:37¿Qué significa que Hayat se quedara aquí?
24:39¿Murat ya sabe sobre esto?
24:41¿Cómo podría saberlo, Derya?
24:43Es obvio que discutieron
24:45Ay, no es cierto
24:47Entonces debió haber ido a casa de su madre
24:49Ese no es tu asunto, ¿eh?
24:51No es tu asunto
24:53Mira, te lo advierto
24:55No te involucres en estas cosas
24:57No, no, no
24:59No, no, no
25:01No, no, no
25:03No, no, no
25:05No, no, no
25:07No te involucres en esta situación
25:09Si no haces lo que te digo, sé que será el final de nosotros
25:20Nehat y sus amenazas, insentido
25:23Sabes que no te puedes dar por vencido con lo nuestro, Nehat
25:33Harás las paces con el chico, tú no te preocupes
25:38Él va a estar de regreso en esa puerta en un par de días
25:43Ay, lo que me dices es verdad, Fadik
25:46Porque eso es demasiado bueno
25:48Entonces, ¿qué más ves?
25:52¿Qué debería de ver?
25:54Me aburrí de ver esa tonta taza desde la mañana
25:57Son supersticiones, no te las creas
25:59¿Qué dices?
26:01¿No me vendiste tu servicio de lectura de fortuna en el café?
26:04No debería decirlo
26:08Ipek lo hizo
26:10Me dijo qué decirte
26:12Pero ella solo lo hizo para que estuvieras animada
26:15¡Ipek!
26:18¡Voy a matarte, Ipek!
26:20Cariño, cariño
26:26¿Ah?
26:28Ay, no
26:30¿Qué tal si es Efero otra vez?
26:32Oye, contesta, escúchalo
26:34Y si no es él, ¿entonces qué voy a decir?
26:36Hola, señora Emine
26:38Soy Derya Sarsilmaz
26:42Sí, a quien sacudí el otro día, señora Derya
26:48¿Le sucedió de nuevo?
26:50¿Fue envenenada por estar jugando?
26:52¿Acaso usted necesita mi ayuda?
26:57Ría, ría, todo lo que quiera, señora Emine
26:59Su hijo fue echada por su esposo
27:01¿No crees?
27:02¿De qué me está hablando ahora?
27:04Cuide lo que dice y más si se trata de mi hija
27:07Usted asegura que estaba muy orgullosa y honrada, ¿verdad?
27:10Pues ahora siga sintiéndose así respecto a su hija
27:13Le voy a decir una cosa
27:15Cuide sus palabras
27:17No puede hablar así de mi hija
27:19Porque si me llego a enterar
27:21Que sigue deshonrándola, esta vez la arruinaré
27:23Estoy pidiéndole algo
27:25Venga por su hija
27:26Ay, no, estamos devastadas
27:28Estamos devastadas, Fadik
27:30Estamos en desgracia, somos tan desilladas
27:32Ay, señora Emine, tranquilízate, está bien
27:34Me matarán
27:36Hoy me van a matar, Fadik
27:38Quieren acabar conmigo, ya lo sé
27:40Ay, no es cierto
27:42Si este asunto no me mata
27:44Azmed me matará
27:46Y si él no me mata, Sefer lo hará
27:48No
27:50Ay, lo mejor
27:52Para mí es el suicidio
27:53Vaya, vaya, vaya, Fadi, vaya
27:55Espero que ella no nos haya avergonzado
27:57Y también espero
27:59Que ellos sufran como yo
28:01Estoy sufriendo ahora
28:03Espero que sus vidas queden arruinadas
28:05Ay
28:09Emine
28:11¿A quién estás maldiciendo, cariño?
28:13No me pregunte nada, papá
28:15Por lo que más quiera, no me pregunte nada
28:17Papá, ¿dónde va?
28:19Me dijiste que no te preguntara
28:20Nada, entonces mejor me voy
28:22¿Qué tiene?
28:24Papá, relájese, no tiene que ser tan literal
28:26Con lo que le estoy diciendo
28:28No lo soy
28:30Pero ahora te pregunté lo que no querías contestar
28:32¿Cuál es el conflicto?
28:34Papá
28:36Nuestro problema es muy grande
28:38Hoy Murat corrió a mi hija de su casa
28:40¿Qué?
28:42Sí, escuché bien
28:44¿Murat está demente?
28:46Papá, el esposo de Hayat
28:48La corrió de su casa
28:50Y el la echó a la calle
28:52Sí, lo entendí, el chico la corrió
28:54Es hora de irnos
28:56¿A dónde vamos, papá?
28:58Iremos a traer de vuelta a Hayat
29:00Sí, está bien, ellos me dijeron que fuéramos por ella
29:02¿También te dijeron eso?
29:04No, ella no se quedará allá, vamos
29:06Está bien
29:08Trae tu abrigo rápido, nos vamos
29:10Claro que sí
29:17No es cierto
29:20No es cierto
29:31Aún no lo crees, ¿verdad?
29:33Estás solo
29:38Ella no puede irse
29:40Porque le dije que si se iba una vez no volvería nunca
29:51Así es, lo dijiste
29:53No quiero volver nunca
29:55¿No quiere volver?
30:07¿Hola?
30:10Ah, está bien
30:12Está bien, me encargaré de esto, no te preocupes
30:15Está bien
30:20Gracias
30:50¿Por qué no me envías notas?
30:52¿Entonces por qué no me llama?
30:59Ah, Doruk
31:01¿Le darás a Hayat lo que te pedí?
31:03Lo haré
31:05Pero las había olvidado, abuela
31:07Hijo
31:10Tienes razón de molestarte
31:13Y lo siento mucho
31:15Solo fue una reacción estúpida
31:17Yo no quería hablarte de esa manera, abuela Simek
31:20Ya sé que mi madre es difícil
31:22Por eso yo también lo siento
31:26Cariño
31:31Anda
31:33Ve y dale a Hayat lo que te dije
31:47Hayat, ¿puedo pasar?
31:53Necesitaba darte esto, pero sinceramente lo olvidé
31:59No importa, te lo agradezco
32:03Y...
32:05Otra cosa, lo siento mucho por la discusión del otro día
32:10Está bien, ya no te preocupes
32:16Doruk
32:19Honestamente, ¿quién es la chica?
32:23Hayat, mira, no puedo decirte
32:25Pero ellos no tienen ese tipo de relación
32:37Vine a recoger a mi hija
32:39Debo informarle a la señora Simek
32:40¿Qué le hicieron a mi hija?
32:42Hayat
32:44¿Dónde estás, cariño?
32:45¡Tu madre está aquí, cariño!
32:47¡Hayat! ¿En dónde estás, Hayat?
32:49Señor Hazmet, por favor, cálmese
32:51No pasa nada, hay que sentarnos
32:53¿Cómo que sentarnos? Vine a llevarme a mi niña
32:55Señor Hazmet, hay que hablar primero
32:57Por favor, tome asiento y deje de preocuparse
32:59¿Por qué ella vino aquí? ¿Eh?
33:01¿Y su marido, qué le hizo a ella?
33:03¿En serio lo pregunta?
33:05¿Que no es obvio lo que pasó?
33:07Ay, Delia, por favor, ya no lo empeores
33:09¿Por qué dice que no lo empeore?
33:11¿Algo debió hacer su hija para que su esposo la echara de su casa?
33:13¡Silencio, Delia!
33:15¡No puede echar a mi hija y dejarla abandonada!
33:17No, eso no pasó
33:19¿Quién le dijo algo así?
33:21¡Ay, por favor! ¡Él la corrió!
33:23¿Quién sabe qué le habrá dicho su hija esta vez
33:25para que se molestara de nuevo
33:27¿Ven?
33:29¿Abuelo? ¿Madre?
33:31Su hija está acostumbrada a este tipo de cosas
33:33¿A qué estoy acostumbrada, señora Delia?
33:35¡Señor Nehat! ¡Señor Nehat!
33:37¡Cuide lo que dice su esposa o se arrepentirá!
33:39Abuelo, dime, ¿qué están haciendo aquí?
33:41Venimos a llevarte a casa
33:43¿Por qué estás aquí? ¡Nos vamos ahora!
33:45¿Quién me va a detener, señora?
33:47¡Oiga! ¡Ella tiene esposo!
33:49¡No lo veo! ¡Y me alegra no hacerlo!
33:53¡Ve por tus cosas!
33:55¿Recuerdas lo que te dije?
33:57Dije que llorarías y tú dijiste que no
33:59Dije que te enfadarías y dijiste que no
34:01Te dije que esto no funcionaría ahora, hija
34:03¡Y mira cómo estás!
34:05Pero no puedo ir contigo, abuelo
34:07¡Sí, irás!
34:09¿Qué pasa aquí?
34:11¡Ay, ya llegó la mala suerte! ¡Ojalá no hubieras llegado!
34:13Abuelo, por favor, escúchanos, ¿sí?
34:15Señor Hazmet, escuche lo que sucedió y suelte a la chica
34:17Primero aleja a tu hijo de mí
34:19O esto se pondrá peor
34:21Ven aquí
34:23Escúchame, ¿quién eres tú y qué estás haciendo?
34:25¿Sabes lo que le estás haciendo?
34:27¿No te dije que te arruinarías y le hacías daño a mi nieta?
34:29¡Déjala ir y no la toques!
34:31Señor Hazmet, por favor
34:33¿No te dije que lo pagarías y te hacías enfadar?
34:35¿No te lo dije? ¡Claro que te lo dije!
34:37¡Ahora vas a pagar por lo que hiciste!
34:39¡No debiste correrla de tu casa!
34:41¡Suficiente! ¡Suficiente!
34:43Señor Hazmet, ¿qué está haciendo?
34:45¿Cuál es su problema?
34:47Mi único problema, ¿qué eres tú?
34:49¿Cómo te atreves a correr a mi nieta de tu casa?
34:51Abuelo, Murat nunca me corrió
34:53¿Entonces por qué estás aquí?
34:55Porque la señora sí me quiso que me quedara
34:57Eso es cierto, yo se lo pedí
34:59¿Pero por qué?
35:01Porque ella quería que viviéramos todos juntos aquí
35:03Y Murat no quería vivir aquí
35:05Así que los dos discutimos por eso
35:07Eso es todo
35:09Entonces vine aquí y pensé que él vendría eventualmente
35:11Y como ven, él está aquí, ¿verdad, cariño?
35:12Así es, sí, tienes razón, Hayat
35:19Entonces dime por qué lo estropeaste todo, Murat
35:21Lo siento mucho
35:26Es un malentendido, señor Hazmet
35:29Su nieta está bajo nuestro cuidado
35:31No se preocupe por ella
35:34¿Y tú estás bien?
35:36Quiero decir, ¿está bien, señora?
35:39Sí, y Hayat también
35:40En ese caso también lo lamento
35:44Hora de irnos, Emine
35:46Anda
35:49Ellos me vuelven loco
35:51Y yo tengo miedo de hacer algo malo
35:53Y que luego me metan a la cárcel a esta edad
35:55Todo esto fue tu culpa, ¿verdad, Erie?
35:57Te advertí que no lo hicieras
35:59Muy bien, familia
36:01Este espectáculo ridículo ha terminado
36:03Y ahora yo me voy
36:05Murat
36:07Acabamos de hablar con el señor Hazmet
36:08Por favor, no hagas nada que arruine todo otra vez
36:10¿Y de qué hablaron?
36:12Lo único que dijeron fueron mentiras
36:14Nos vamos, Hayat
36:16No, Murat, me quedaré aquí
36:18¿Te lo escribí?
36:20¿Sigues con esas cosas sin sentido?
36:22No tiene sentido para ti
36:24Hayat, no me hagas enfadar, no me hagas enfadar
36:26Y muévete, nos vamos
36:28Por favor, Murat
36:30Murat, cálmate, vamos a sentarnos un momento
36:32Sí, todos me piden que me calme
36:34¿Pero por qué se involucran?
36:36Es nuestro problema
36:38Hayat, muévete
36:40¡Basta!
36:42Hermano, espera, mi abuela no se ve nada bien
36:44Pasa
36:46Abuela, ¿qué sucede?
36:48Abuela, ¿estás bien?
36:50Abuela, despierta
36:52Abuela, tiene que respirar
36:54Necesito agua
37:02Tiene alta la presión
37:09Abuela
37:11¿Por qué no quieres que llame a una ambulancia
37:13para que te atiendan?
37:15Bajará muy pronto
37:17Olvidé tomar mis pastillas en la mañana
37:22Además, me recuperaré si te quedas
37:26No te irás, ¿verdad?
37:39Murat
37:46Quédate conmigo, por favor
37:56No me voy a ir, abuela
38:00Nos quedaremos aquí hasta que te recuperes
38:02No te preocupes
38:09Vamos a salir para que descanses, ¿de acuerdo?
38:11Claro
38:30¿Te gustó lo que hiciste?
38:33¿Ahora qué hice?
38:35¿No ves la situación de mi abuela?
38:36¿Por qué viniste aquí?
38:38Yo nunca te dije que te fueras
38:40Sí, lo dijiste
38:42¿Estás segura que lo dije?
38:44¿Ya no recuerdas lo que dijiste?
38:46Claro que recuerdo bien lo que dije, pero tú
38:48no puedes actuar de esa manera, Hayat
38:50Me voy a volver loca si sigues con todo esto
38:52No soy tu títere, que quede claro
38:54¿Qué? ¿Títere?
38:56¿Dices que eres un títere?
38:58Date cuenta que tú lo arruinaste
39:00y luego mentiste para que no empeorara todo
39:02Nos obligaste a quedarnos aquí, fue tu culpa
39:04Suficiente
39:06Tú y yo somos siempre las mismas cosas
39:08¡Me enfermas!
39:12Ya, Marte
39:17Vamos a divorciarnos
39:21Mañana comenzaremos el trámite de divorcio
39:24No, eso no pasará
39:26Jamás me divorciaría de ti
39:28Pero vas a seguir reclamándome todo
39:30¡Así es!
39:36¿Por qué?
39:45Porque aún estoy enamorado
39:58Entonces mejor no me ames tanto
40:01Porque
40:03tal vez así no me odiarás
40:07No puedo dejar de amarte
40:16Por eso
40:19estamos en esta habitación, en esta cama
40:21y en este infierno juntos, como debe ser, Hayat
40:30Eso no pasará
40:33Porque jamás volveremos a dormir juntos
40:37Escúchame
40:39Si quieres no dormiremos en la misma cama
40:41Pero no irás a dormir afuera
40:43Nadie sabrá de esto
40:45No te preocupes, nadie sabrá
40:47Porque me dormiré en el sofá
41:02No te preocupes
41:04No te preocupes