82. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Zeynep.
00:12Mientras descansaba estuve pensando mucho.
00:15Y tienes razón. Ya no estamos en edad Azime.
00:19Entonces? Bueno, creo que es mejor quedarnos
00:22así. En realidad, nunca te quiso.
00:28Otra vez.
00:59¿Está esperando al doctor?
01:04Su mano está lastimada.
01:14¿Cómo está mi esposa?
01:15La tomografía no muestra señales de daños.
01:18La monitorearemos hasta mañana.
01:21¿Cómo está mi esposa?
01:22La tomografía no muestra señales de daños.
01:25La monitorearemos hasta mañana.
01:29¿Pero puedo verla, doctor?
01:30Primero revisemos su mano.
01:32Está bien.
01:36Discúlpeme, señorita Tubal, pero no sabía a quién llamar.
01:39Entró a la compañía sin permiso y fue al oficinal del señor Murat.
01:42Dijo que saldría en cinco minutos, pero ha pasado una hora.
01:44El señor Murat no contesta.
01:46En este caso, usted hizo lo mejor.
01:48¿Pero qué está buscando?
01:49En fin, iré a verlo.
01:54¿Qué estás buscando?
01:56¿Qué estás haciendo en este lugar a esta hora?
01:58¿Buscas que te maten?
02:03¡Hola! ¡Te estoy hablando!
02:05¡Levántate de una vez!
02:07¡Es la oficina de Murat! ¡Sal!
02:12El querido Murat.
02:14Su preciado escritorio, ¿cierto?
02:19Ahora has perdido por completo la razón.
02:22Estás loco.
02:24Debes ver a un doctor.
02:27¡Por favor, ve al doctor!
02:31¿Problemas?
02:33Estoy desesperado. ¿A dónde debo ir?
02:37Emre.
02:40Te lo estoy advirtiendo.
02:43Por última vez, sal de Sarti.
02:45Y hazlo enseguida.
02:47Murat no se enterará de esto.
02:50Y nos enfrentaremos.
02:52¿De qué estás hablando?
02:54Del mensaje que envié.
02:55¿Qué mensaje?
02:59Mi declaración de amor.
03:02¿Qué?
03:04¿Qué hiciste?
03:07¿Es tu sentencia de muerte? ¡Estás acabado!
03:12En realidad, Murat es el que está acabado.
03:16Debería darte vergüenza.
03:19Tú eres una muy mala persona.
03:24Ojalá nunca te hubiera conocido.
03:33Tuval, ten cuidado con lo que dices.
03:37Podrías arrepentirte de tus palabras.
03:41Muy pronto vas a descubrir quién soy en realidad.
03:49¿Quién soy?
03:57Tú vas a descubrir quién soy.
04:00¡Sal de aquí!
04:02¡Vete o te mataré en este momento!
04:06Tranquila.
04:08Tranquila, bebé.
04:12Está bien, me voy.
04:14Debo estar aquí mañana.
04:44¿Qué pasa?
05:14Hayat.
05:34Hayat.
05:38Hayat.
05:41Mira el estúpido de tu esposo.
05:44Sé que te abandoné en ese lugar.
05:56Pero no volveré a hacerlo, lo prometo.
05:59Nunca te daré la espalda.
06:04Sentí mucho miedo.
06:06Sentí mucho miedo.
06:10Cuando vi que no me respondías.
06:16Es como si mi corazón se hubiera detenido en ese mismo momento.
06:37¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:28¿Estás bien?
07:30Sí.
07:31Aquí voy a dejar tu teléfono.
07:33Ya saqué de todo, no te preocupes.
07:35Gracias.
07:37Está bien, no hay de qué, ya me voy.
07:39Ajá.
07:50Oh cielos, mira lo guapo que es.
07:53Mira esas maravillosas pestañas.
07:55Y la inocencia de su rostro.
07:59Estuve a punto de perder a este hombre.
08:02Escucho lo que dices, Hayat.
08:08¿Cómo?
08:11Que tenías hambre.
08:17Sí, eso dije porque tengo mucha hambre.
08:21¿Cómo estás? ¿Aún estás mareada?
08:23No.
08:25Bueno, en realidad no me siento muy bien.
08:31¿No puedes respirar?
08:33No, no, no.
08:35Solo me siento mal.
08:42¿Y si algo te hubiera sucedido?
08:45¿Estarías triste si hubiera muerto?
08:47No vuelvas a decir eso jamás.
08:50Deja de mencionar a la muerte.
08:56Si algo te pasara, iría atrás de ti.
09:00No vuelvas a hablar de la muerte.
09:03Dije que tengo mucha hambre.
09:05Está bien, iré a buscar algo de comer, mi amor.
09:11Trata de dormir un poco más, enseguida regreso.
09:19Llamada de Tubal.
09:21Sí, dime, Tubal.
09:23Hello, baby. Por fortuna contestaste.
09:25¿Burad está ahí?
09:27No, no está aquí.
09:29Está bien, me alegro.
09:31Estamos en problemas.
09:33En realidad yo estoy en problemas.
09:35Así es, eso escuché.
09:37Es por el mensaje, ¿cierto?
09:39No solo por eso.
09:41Anoche casi muero.
09:43¿Qué? ¿Qué sucedió, Hayat?
09:45Murió.
09:47¿Qué?
09:49¿Qué sucedió, Hayat?
09:51Murat y yo tuvimos una pelea.
09:53Se desató un incendio.
09:55Es una larga historia.
09:57No puedo creerlo. ¿Estás bien?
09:59Bueno, soy una consentida de la vida.
10:01Si no hubiera sucedido el incendio,
10:03estaría hablando con un abogado
10:05sobre mi divorcio.
10:07Murat nunca me habría perdonado.
10:09Aunque hubiera escrito con estrellas en el cielo.
10:11Murat, perdóname.
10:13Okay, estás en shock.
10:15Es por la experiencia de estar
10:17cerca de la muerte.
10:19Tu Balmurat enfureció.
10:21Dijo que iba a matar a ese hombre
10:23y se fue.
10:25Ah, me lo imagino.
10:27Pero,
10:29¿ahora él está mejor?
10:31Bueno,
10:33estoy utilizando la mejor técnica
10:35que conozco.
10:37Mi enfermedad como arma.
10:39Muy bien, sí.
10:41No le destregua.
10:43Sigue chantajeándolo, baby. ¿Okay?
10:45Pero, ¿qué ibas a decirme?
10:47Ay, Tu Bal, ojalá que no sea
10:49algo grave.
10:51No.
10:53¿What?
10:55No era nada.
10:57Solo iba a decirte que
10:59tenemos que hablar con Murat.
11:01Pero, por ahora,
11:03no le digas nada de Emre.
11:05¿De Emre?
11:07¿Qué sucede con Emre?
11:09Eh, bueno, es solo que...
11:11Tu Bal.
11:13¿Tu Bal estás ahí?
11:19¡Ah!
11:21Señorita Tu Bal.
11:23¡Ay, Kerem! ¡Ven!
11:25¡Debemos hablar! ¡Ven!
11:27¿Qué sucede?
11:29¡Siéntate!
11:31¿Cómo estás?
11:33¿Te quedaste dormida?
11:35Murat, no me siento bien.
11:37Me siento muy mal.
11:39No puedo respirar.
11:41Me siento mareada.
11:43¿Quieres que llame al doctor?
11:45No, solo quédate a mi lado.
11:47Hablé con tu doctor.
11:49Dijo que te darán de alta.
11:51Ahora come esto
11:53y luego nos iremos.
11:55El que sabe.
11:57No me siento bien.
11:59No puedo respirar.
12:01Debería quedarme un par de días más
12:03en el hospital.
12:05Te necesito todo el tiempo.
12:07No puedes respirar, ¿cierto?
12:09No, no puedo.
12:11El fuego me afectó mucho.
12:13Mis pulmones se llenaron de humo.
12:15Eso es muy malo.
12:17La mascarilla está desconectada.
12:19Por eso no puedes respirar.
12:21Sabía que algo no estaba bien.
12:23Me sofoca.
12:25Será mejor que me la quite.
12:27Murat.
12:31No le digamos nada a los abuelos, ¿de acuerdo?
12:33Lo sabes, casi muero.
12:35No es nada fácil para ellos.
12:37Ya te lo dije.
12:39No vuelvas a hablar de la muerte.
12:41Pero es un hecho.
12:43No te puedes morir.
12:45No te voy a dejar.
12:47Porque nunca podría vivir sin ti.
12:51Anda, debes comer un poco
12:53antes de irnos.
13:03De verdad le tengo envidia.
13:05¿A quién?
13:07A Hayat.
13:09Siempre hay días con algo de acción en su vida
13:11y cosas interesantes.
13:13Y aunque cometa un error,
13:15Murat sigue luchando por ella.
13:17Pero mira a nuestros novios.
13:19Son muy relajados.
13:21Todo es por eso.
13:23Tanto Kerem como Doruk lo son.
13:27¡Chicas!
13:29¿Qué están haciendo, eh?
13:31Haciéndose en secreto con los chicos en el balcón.
13:33¿En dónde?
13:35¿Dice en el balcón?
13:37Imposible, señor Emine.
13:39¿De qué está hablando?
13:41¿Por qué es imposible?
13:43¿Y esas huellas de lodo en el balcón?
13:45¿Qué huellas de lodo?
13:47Por suerte yo las vi primero.
13:49Y si el abuelo las hubiera visto, ¿eh?
13:51¿Es que acaso no le tienen miedo?
13:55Señor Emine, por favor.
13:57¿Qué balcón? ¿Qué chicos?
13:59Ay.
14:01Murat lo haría, pero Hayat ya no vive en esta casa.
14:07No. No me importa.
14:09¿Qué explicación tienen esas huellas entonces?
14:11¿Eh?
14:13No puedo creerlo.
14:15¡Vamos, vamos!
14:17Santo cielo.
14:21Parece que hay algo.
14:23¡Anda, vamos!
14:25Sí, está bien.
14:29Es verdad.
14:31Alguien caminó por este lugar.
14:33Aquí están las huellas.
14:35Parece como si alguien hubiera dado vueltas.
14:59Santo cielo.
15:01Me hicieron enfadar tanto.
15:03Que me llevé la cubeta adentro.
15:05Vamos, hija.
15:07Toma esto.
15:09Deben limpiar muy bien todo esto, ¿eh?
15:11¿De acuerdo? Será su castigo.
15:13Haremos lo que dice, pero no podemos explicar
15:15quién estuvo caminando aquí.
15:17No quiero excusas.
15:19Comiencen a limpiar.
15:21Hace mucho frío aquí.
15:29Buenos días.
15:31Para nosotros.
15:33No para ti.
15:35Anda, vete de aquí.
15:37¿Cómo te atreves a hablarme así?
15:39Ya lo hice.
15:41¿Qué vas a hacer?
15:43Mejor quítate.
15:45No tienes permitida la entrada.
15:47Anda, vete.
15:49Espera, espera.
15:51¿Quién dio eso?
15:53¿Quién?
15:55¿Quién?
15:57Espera, espera.
15:59¿Quién dio esa orden?
16:01¿Por qué? ¿Qué sucede?
16:03Tengo que hablar con Murat.
16:05Por eso no puedes pasar.
16:07Y el señor Murat no está.
16:09Entonces voy a hablar con Tubal.
16:11Vamos, lárgate de aquí. Anda, anda, vete.
16:15Escucha, te arrepentirás.
16:17¿Qué dices?
16:19Dice que me voy a arrepentir.
16:27Muchas gracias por todo, doctor.
16:29Lamento lo que sucedió anoche.
16:31No se preocupe.
16:33Solo hay que monitorearla.
16:35Venga a verme en una semana.
16:37Que se mejore.
16:39Muchas gracias.
16:43No...
16:45me refiero a que nuestra ropa se parece.
16:47Mi madre elige la ropa
16:49y yo el vestido.
16:51¿Qué?
16:53¿Qué?
16:55Mi madre elige la ropa,
16:57no lo hago yo.
16:59La gente cree que tengo mucho estilo.
17:05Parece que estás un poco molesto.
17:07Es verdad.
17:13Mi novia y yo nos peleamos.
17:15Así que tienes novia.
17:17Mira, ella lo hizo.
17:19Tuvimos una pelea
17:21y luego me mordió
17:23en la clase de dibujo.
17:29Mi brazo está muy hinchado.
17:31Mi madre se preocupó demasiado.
17:33Vaya.
17:35Si muerden, ya lo creo.
17:37La mía también lo hace.
17:39¿Qué hiciste para que te mordiera?
17:41Los árboles son verdes, ¿no es verdad?
17:43Sí.
17:45Pues ella los dibuja rojos.
17:47Digo que son verdes
17:49y ella los dibuja rojos.
17:51Suelen ser muy necias.
17:55Pero tiene una hermosa sonrisa.
17:57Le digo que tiene
17:59unos hermosos hoyuelos.
18:01¿De verdad?
18:03La mía también tiene hoyuelos.
18:05Y dime, ¿cómo se llama tu novia?
18:07Hayal.
18:09Imposible, ¿acaso estás bromeando?
18:11Sus nombres son muy parecidos.
18:13Solo es una coincidencia, amigo.
18:15¿Leche?
18:17Gracias.
18:27En realidad me duele mucho el brazo.
18:29No sé.
18:31Y cuando seas un poco mayor,
18:33¿te dolerá aún más?
18:35Anda.
18:37Espero que no lo esté molestando.
18:39No, no.
18:41Solo estábamos conversando.
18:43Está bien.
18:45Vamos, hijo.
18:53Ya estoy lista.
18:55¿Y qué vamos a hacer?
18:57¿Qué hacemos?
18:59Primero te dejaré en casa
19:01y luego tengo que ir a la compañía.
19:03Bueno,
19:05no puedes ir a Sarte.
19:07No puedes dejarme sola.
19:11Escucha, tengo una idea.
19:13¿Qué tal si nos vamos
19:15de viaje por un par de días?
19:17Suena bien,
19:19pero aún no te has recuperado.
19:21Estoy bien.
19:23De verdad, una nueva mujer.
19:27¿No eres la misma que tenía problemas
19:29para respirar hace media hora?
19:31Solo estaba deshidratada, cariño.
19:33Llamada de Kagla.
19:35Espera.
19:37Ah.
19:39Hola, Kagla.
19:41Estaba a punto de llamarte.
19:43Saldré unos días.
19:45Dice algo acerca de unas acciones.
19:47¿Qué pasa?
19:49¿Quiere que le diga que lo esperé?
19:51Sí, dile que me espere. Ya voy.
19:53¿Me dirás qué pasa, Murat?
19:55No es nada importante.
19:57Me encargaré.
19:59Anda, ven.
20:01Vamos, vamos, vamos.
20:09Kagla, llévale café al abogado.
20:11Está bien. Llamé al señor Murat.
20:13Viene en camino.
20:15¿Qué? ¿Llamaste a Murat?
20:17¿Qué iba a hacer? El abogado lo dijo.
20:19Debiste haberme preguntado.
20:21Murat no debe estar en la empresa el día de hoy.
20:23Pero bueno, yo...
20:25¡Maldita sea!
20:27Ay, querida,
20:29la felicidad no encuentra más de una pareja
20:31en esta familia.
20:33Apenas celebramos la felicidad de Hayat
20:35y ahora tu padre y su novia deciden terminar.
20:37Sí, tienes razón.
20:39Ojalá pudiera decir
20:41que todo tiene una solución.
20:43Pero papá no quiere salir de su habitación.
20:45¿Qué?
20:47Es mediodía.
20:49No puede estar dormido.
20:51Eh.
20:53Es cierto.
20:55Es cierto.
20:57¿Y si acaso le pasó algo malo, eh?
20:59Debo ir a verlo.
21:01Ándale. Vete.
21:05¡Papá!
21:07¡Papá, levántate!
21:09Vaya.
21:11Ay, vaya, su cama está hecha.
21:15Tampoco está su maleta.
21:19Ay, no puede ser.
21:21Oh.
21:23Ay, papá, papá.
21:25¿Adónde te fuiste?
21:27¿Qué hiciste?
21:37No te preocupes por mí.
21:39Nadie sabe dónde estoy.
21:41Eminez,
21:43no trates de convencer a Halit
21:45cocinando anchoas.
21:47Descansaré un tiempo.
21:49No reclames a Murat.
21:51Si tienes problemas, no olvides llamarlo, por favor.
21:53Él es mi cómplice en esto.
21:55Nota.
21:57No creas que te desharás de mí
21:59y mi regreso
22:01será increíble.
22:03Ay, papá.
22:05¿Adónde te fuiste en pleno invierno?
22:07¡Ay, santo cielo!
22:09¡Ay!
22:11Ay, papá, ¿cómo puedes pensar que queremos
22:13deshacernos de ti?
22:15Me pregunto qué te hizo esa mujer.
22:17Eminez.
22:19Ay, papá, se fue y dejó esta nota.
22:21¿Otra vez?
22:23Cielos.
22:25Ah.
22:27¿Quién puede ser?
22:29Ay, podría ser papá. Anda, anda, contesta.
22:31¿Hola?
22:33¿Quién?
22:35¿Halit?
22:37Pero dime por qué me estás llamando.
22:39¿Qué?
22:41Mi papá fue a esa cabaña.
22:43¡Qué incendio!
22:45¿Están las llamas?
22:47¡Ay, santo cielo! Mi papá y mi hija se incendiaron.
22:49¡Los he perdido ambos! ¡Los he perdido!
22:51¿Qué? ¡Ay, no!
22:53¡Eminez! ¡Eminez!
22:55¡Eminez, despierta!
22:57¡Despierta, Eminez! ¡Eminez!
22:59¡Eminez! ¡Contrólate!
23:01¡Eminez, despierta!
23:03¡Eminez! ¡Eminez!
23:05¡Eminez!
23:15Vaya, Hayat. Aún no puedo creer que hayas venido hasta aquí.
23:17No iba a dejarte solo. Es muy importante.
23:19Yo me haré cargo.
23:21Anda, ¿qué hacemos aquí? El abogado está esperando.
23:23Anda, vamos, vamos.
23:25¿Qué pasa?
23:27¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:33¿Qué pasa?
23:35¿Qué pasa?
23:37¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:43El abogado está esperando.
23:45Anda, vamos, vamos. Anda.
23:47Señor Fati, nosotros no estamos enterados de esa venta.
23:49Señor Doruk, por favor, déjenme decir lo mismo.
23:51Mi padre no pudo vender sus acciones.
23:53Mase!
23:55Está bien. Cálmate, baby.
23:57Tuval, ¿te das cuenta de lo que este hombre está diciendo?
23:59Yo lo comprendo.
24:01Señor Doruk, esto son los documentos. Revíselos, la venta es legal.
24:07Doruk, te estoy escuchando desde afuera.
24:09Señor Murat, me alegra verlo.
24:11¿Qué sucede?
24:12Está diciendo que papá le vendió sus acciones.
24:14Aún completo extraño.
24:16Hay documentos que dan cuenta de la venta, señor Murat.
24:18Mírelos.
24:19Y aún sigue hablando.
24:24Espere.
24:25Esto no puede ser legal.
24:26No puede vender sus acciones sin informarlo.
24:29Supongo que el señor Levent tuvo algo que ver con esto.
24:32En apariencia, robar no fue suficiente.
24:34Cobró una participación por intervenir en este asunto.
24:38Simplemente esto no es posible.
24:40Tranquilízate, escucha.
24:42Su padre aprobó la venta, señor Murat.
24:44Está en el archivo.
24:45¿Está consciente de lo que está diciendo?
24:47No creo que lo esté, hermano.
24:48Eso es lo que le estoy diciendo.
24:49Por favor.
24:50Doruk, Murat, tranquilícense.
24:52No es lógico.
24:53¿Por qué el señor Nejati va a vender sin decirlo?
25:00Llamada de madre.
25:03¡Ay!
25:04¡Ay, santo cielo!
25:06Dime, madre.
25:08Hija, estaba muerta de preocupación.
25:10¿Dónde estás?
25:11¿Qué sucede?
25:12Ay.
25:13Ay.
25:14Dijeron que estuviste en un incendio.
25:16Atalo bien, Fadik.
25:18Aún se sigue desatando, mujer.
25:21Madre, estoy bien.
25:22Pero ¿cómo lo supiste?
25:23Solo tranquilízate.
25:24No quiero que te preocupes.
25:25¿Cómo puedes estar bien?
25:26¿Qué dijo el doctor?
25:27¿Sucede algo?
25:28Díselo a tu madre, cariño.
25:30No, madre.
25:31El doctor me dio de alta.
25:32No te preocupes.
25:33¿Dónde estás ahora?
25:36Ay, no puede ser.
25:37Me colgó el teléfono.
25:39¿Por qué?
25:42¿Qué le parece si ponemos un televisor grande en aquella
25:45pared?
25:46¿Ustedes tienen bonitos muebles?
25:48Claro que los tenemos.
25:49Escuche.
25:50Diseñaremos un mueble para la televisión de pared a pared.
25:55¿Quiere ver los modelos?
25:56De acuerdo.
25:57Dame el muestrario.
25:59¿Qué sucede aquí?
26:00¿Quiénes son esos hombres?
26:02Decidí cambiar todos estos desastrosos muebles,
26:05señora Derya.
26:06Por unos de buen gusto.
26:07Todos los muebles de esta casa son nuevos, señora Leyla.
26:10No puede hacer lo que quiera.
26:12Eh, muchas gracias por venir, señores.
26:15Creo que tenemos que pensar lo mejor, ¿de acuerdo?
26:20Claro, que tengan buen día.
26:21Levanta eso.
26:22Al parecer, no sabes cómo se hacen estas cosas.
26:25¿No lo comprendes?
26:26Tengo una enfermedad.
26:27Lo sabes bien.
26:28Solo que en ocasiones va y algunas otras viene.
26:31¿Lo olvidaste?
26:32Deja de fingir que estás enferma.
26:34Estás acabada.
26:36Descubrí tus engaños.
26:38¿Qué mentiras descubriste, Derya?
26:40Esta mujer mentirosa nunca perdió la memoria.
26:43Ha estado fingiendo durante todo este tiempo.
26:45Todo fue un engaño.
26:46Miren cómo se está riendo.
26:51Ay, qué graciosa.
26:52Dile a la señora Sime algo que no sepa ya.
26:56¿Es cierto?
26:59¿Siempre lo supo?
27:02No sé cómo logró callarla, pero pobre de Murat.
27:07Debería darle vergüenza, señora Sime.
27:09Derya, por favor.
27:10¿Qué vas a hacer?
27:13¿Vas a tomar el teléfono y se lo dirás todo a Murat?
27:16Anda, hazlo.
27:17Nadie te verá.
27:20Pero recuerda esto.
27:21Si Murat me pregunta por qué, tendré que decirle
27:23lo que la señora Sime y su padre me hicieron hace muchos años.
27:27Leyla, cálmate.
27:28Si lo haces, la señora Sime parecerá culpable.
27:31Y para tu desgracia querida, Murat entristecerá.
27:36¡Señora Sime, qué está diciendo!
27:40No puede permitirme que la señora Sime me diga
27:42lo que yo le dije.
27:46¡Señora Sime, qué está diciendo!
27:49No puede permitirme que siga jugando con usted de este modo.
27:53Que haga lo que quiera.
27:55Lo que será, será.
27:57Estoy cansada de esto.
28:00Si quieres llamar y decírselo, solo hazlo.
28:04No puedo evitarlo.
28:07Esto ya es demasiado.
28:15¿Bien?
28:37Es difícil, lo sé.
28:39Muy difícil.
28:41Puedo entenderlo, amor.
28:44Porque aquí estoy contigo.
28:51¿Por qué te ríes?
28:55Papá me dio este reloj.
28:59No puedo evitar mirarlo.
29:01Y pensar en el dicho,
29:03no confíes ni siquiera en tu padre.
29:06¿Cierto?
29:08¿Cómo alguien puede ser traicionado por su madre
29:10y por su padre?
29:16¿Sabes una cosa?
29:20No pienses en eso.
29:24Creo que eres perfecto, de verdad.
29:28Si los oyes, porque tengo una razón.
29:31¿Qué razón?
29:34Tú.
29:37¿Yo, Murat?
29:38Sí, tú.
29:39Cuando estás a mi lado, puedo enfrentarlo todo.
29:42No me importa, Hayat.
29:44Porque soy muy afortunado.
29:47Soy el hombre más afortunado del mundo.
29:50Qué bien.
29:56¿Y si algo te hubiera sucedido anoche?
30:00Entonces ya no tendrías razón conmigo.
30:06Oye, lo de anoche...
30:07Está bien.
30:08No digas nada.
30:10Solo cometiste un error
30:12y yo exageré en mi reacción.
30:16No hay necesidad de hablar.
30:19Solo tienes que abrazarme.
30:26Cariño.
30:36Murat.
30:37¿Hm?
30:38¿Por qué regresaste anoche?
30:40Escuché tu voz.
30:43¿Escuchaste mi voz? Es imposible.
30:45Ni siquiera grité.
30:46En realidad no podía hacerlo,
30:47pero no habrías escuchado.
30:49Estabas muy lejos.
30:50Pero te escuché.
30:51Sé que me necesitabas.
30:54Sí, te necesitaba.
30:55Y por eso fui por ti.
30:57Siempre que me necesites
30:58escucharé tu voz, Hayat.
31:02Mi corazón siempre escuchará tu llamado.
31:10Pero ahora tenemos un problema.
31:13¿Qué clase de problema?
31:15Necesitamos ir a casa.
31:16Mi madre se enteró del incendio.
31:20¡Oh!
31:25De cabeza para nosotros.
31:27No te dijo nada, ¿cierto?
31:29No, no lo hizo.
31:30Quería ver a Murat.
31:33Solo que no entiendo
31:35qué es lo que quiere.
31:39Señorita Tupal.
31:41Es obvio que ese hombre
31:42tiene un plan.
31:43Está intentando hacer algo.
31:44¿No le parece?
31:46Querem.
31:55Tengo un mal presentimiento.
31:57Anoche dijo unas cosas
31:58muy extrañas.
32:00¿Qué dijo?
32:02¿No habrá sido él
32:04quien compró esas acciones?
32:07Claro que no, señorita Tupal.
32:09No hay ninguna posibilidad.
32:12¿Acaso tiene tanto dinero?
32:15¿Qué dices?
32:16Su padre es millonario.
32:18Podría comprar toda la compañía.
32:20¿En verdad?
32:24Pero...
32:28no pudo haberla comprado, ¿cierto?
32:34Eso es imposible.
32:37No es.
32:38Claro que sí.
32:39Es ridículo.
32:40¿Puedo empezar?
32:41¿Por qué iba a hacerlo?
32:42Claro.
32:48Llamada de agente
32:49de bienes raíces.
32:51Es mi agente
32:52de bienes raíces.
32:55Hola, ¿cómo está?
32:58¿Encontró una casa?
33:00Me alegro.
33:07¿Es él?
33:10Podría ser.
33:14Sería increíble.
33:19Me duele.
33:23Bienvenida, señor Emine.
33:25Olvide la bienvenida, señora Sime.
33:27Por favor, olvídelo.
33:29Aún no sabe la desgracia
33:30que sucedió,
33:31que todos se quemaron.
33:32¿Qué dice?
33:33¿Qué sucede?
33:34¿Le pasó algo malo
33:35al señor Hazmet?
33:37Se quemó.
33:38Y también mi hija.
33:39Todo es por su culpa.
33:40No entiendo, señor Emine.
33:42¿Qué sucede con Hayat?
33:43¿Qué pasa?
33:44¿Acaso hice algo malo?
33:45Y aún se atreve a preguntarlo.
33:47Mi hija dejó su casa
33:48por ustedes.
33:55Emine, ya basta.
33:57Va a sufrir un ataque al corazón.
33:58Ya basta.
34:01Primero mi padre desaparece.
34:03Luego mi hija va tras él
34:04y quedan atrapados
34:05en un incendio.
34:06¿Qué?
34:07¿Qué incendio?
34:08¿Hayat está bien?
34:09El teléfono.
34:10¿Dónde está el teléfono?
34:11Oya, trae mi teléfono.
34:12No, no, tranquila.
34:14No se preocupe, señora.
34:15Todos están bien.
34:17Por fortuna.
34:18Por fortuna.
34:19Por fortuna.
34:20Se ha ido todo por su culpa.
34:22Señora Emine,
34:23mis intenciones no eran esas.
34:24Pero eso sucedió, señora Sime.
34:30Ah, Hayat.
34:31Hija, ¿estás bien?
34:32Madre, ¿qué sucede esta vez?
34:34Tomé al negro.
34:37¿Y tú?
34:38¿Acaso olvidaste
34:39que te confía mi hija?
34:41Yo...
34:42Tú, tú.
34:43Sí, tú.
34:44¿Cómo pudiste permitir
34:45que le sucediera eso?
34:46Sé que tienes razón, señora.
34:47Lo siento mucho.
34:48¿Y si algo le hubiera pasado
34:49a Hayat?
34:50¿Eh?
34:51No habría permitido
34:52que eso sucediera.
34:53Oye, hijo.
34:54Eres un superhéroe.
34:55¿Cómo puedes decir eso?
34:56Madre, ya basta.
34:59Murat me sacó de ese incendio.
35:01Me llevó enseguida al hospital.
35:02Estoy bien.
35:03Yo, por lo contrario,
35:04no estaré aquí, ¿cierto?
35:05Sí, bien hecho.
35:06Protege a tu esposo
35:08para que lo eches a perder.
35:09Bien hecho.
35:10Hijo, ¿por qué no nos avisaron
35:11cuando sucedió el incidente?
35:13Abuela, como pueden ver,
35:14todos estamos bien.
35:15No te preocupes.
35:17No todos.
35:18Papá se fue.
35:19Mi querido papá desapareció.
35:21¿A dónde?
35:22¿A dónde fue esta vez?
35:23Pues no lo dijo.
35:26Pero...
35:27Dejó una nota en su habitación
35:29diciendo que su regreso
35:30sería increíble.
35:31No sé qué está tramando ahora.
35:37Ipek, mira esto.
35:39Es una casa muy hermosa.
35:41Déjame darte los detalles.
35:42Tiene un balcón,
35:43pisos laminados,
35:44un cuarto de baño,
35:45una encantadora cocina
35:46y también portero eléctrico.
35:48Presionas un botón y me ves.
35:50Ves a tu esposo.
35:51No entiendo
35:52de qué estás hablando, Jerem.
35:54Llegaré tarde al trabajo
35:55porque no puedo encontrar
35:56un archivo.
35:57Hay cientos de personas
35:58esperándome ahora
35:59y no quiero escucharte.
36:00¿Por qué haces esto?
36:01Déjame entrar
36:02para que podamos hablar.
36:03Mira, me estoy congelando.
36:04Anda.
36:05No.
36:06Si te congelas,
36:07no me interesa.
36:08Mujer despiadada.
36:09¿Acaso no tienes conciencia?
36:10Si lo fuera,
36:11llamaría a la policía ahora mismo.
36:12¿Qué quieres decir?
36:13Hablo de todo
36:14lo que has hecho
36:15para entrar a la casa
36:16por el balcón
36:17a medianoche en estos días.
36:18¿Qué balcón, Ipek?
36:19Nunca haría eso.
36:20Trataría de entrar
36:21por la puerta.
36:22Ah.
36:23Está bien.
36:24Tengo que irme.
36:25Nos vemos.
36:27¿Ah?
36:28¿Me colgó?
36:30¿Por qué me está ignorando?
36:42Eh...
36:43¿Entonces de quién
36:44son esas huellas?
36:52Anda, termina ya.
36:53Tengo mucha hambre.
36:54Ya voy, ya voy.
36:55Ya voy, ya voy.
37:07¿Acaso...
37:08te irás vestida
37:09de esa forma?
37:11¿No te gusta Murat?
37:13No, no es eso.
37:14No es eso.
37:15Eh...
37:16Así visto siempre.
37:18Pero nunca llevas
37:19vestidos así de cortos,
37:20Hayat.
37:21No.
37:22¿Qué dices?
37:24¿De qué se trata, Murat?
37:26Nunca te habías vestido
37:27de esa manera, Hayat.
37:28O...
37:29al menos no me había dado cuenta,
37:30no sé.
37:31Es muy corto,
37:32no puede salir así.
37:36¿A qué viene
37:37este comportamiento de macho?
37:40Escúchame.
37:45¿Qué tal si nos salimos
37:46esta noche?
37:47¿Y...?
37:48Y podemos...
37:49descansar juntos.
37:51Me siento muy cansado.
37:53Creo que es mejor
37:54que nos quedemos aquí
37:55a descansar.
37:58Entiendo.
37:59Voy a cambiarme
38:00de vestido, amor.
38:01No, no, no,
38:02no te lo quites.
38:03No te gusta.
38:05Pero luces muy hermosa.
38:08¿Quieres que me cambie
38:09o no?
38:10Si voy a ser
38:11el único que te vea, ¿no?
38:12Espera, no entiendo.
38:14El vestido está bien,
38:15pero solo si eres
38:16el único que lo ve.
38:18Algo así.
38:20Algo como eso.
38:22En verdad,
38:23estás actuando como un macho.
38:25Te diré algo.
38:28¿Por qué
38:29no quieres
38:30acercarte a mí?
38:32Anda, ven aquí.
38:35Tengo mucha hambre.
38:46Y también
38:47tengo una idea.
38:51¿Por qué no eliges
38:52un vestido
38:53que sí te guste
38:56y así podremos
38:57salir a cenar?
38:59Escucha,
39:00yo tengo otra idea.
39:02¿Qué tal si nos quedamos aquí
39:04y comemos algo
39:06en nuestra habitación?
39:08¿Qué te parece?
39:14No, porque de acuerdo
39:15con tu plan
39:16no vamos a comer.
39:17Al menos podemos negociar.
39:18¿No hay tiempo
39:19para negociar, Murat?
39:20Elige.