- hace 6 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¿Y quién lo va a dar a ver?
01:04¿O es que usted nos va a rapear?
01:06No los puedo rapear porque yo ya estoy untado hasta el cuello.
01:10¡Qué belleza!
01:12El director del CNI de Colombia participó y se involucró en el secuestro.
01:16¡El secuestro de un niño! ¡Aquí, en los Estados Unidos!
01:24Pues aquí hay un teléfono, Belandia. Si nos quiere echar al agua, hágalo.
01:27No te exacerbes, Bruna. No te exacerbes.
01:30¿Ustedes qué les pasa? ¿Cómo van a hacer algo así, por Dios?
01:39Touché, capo. Debo admitir que fue un excelente plan.
01:43Mira, perro sarnoso.
01:46Si todos estos años persiguiéndome como una bendita rata
01:49no te han servido para darte cuenta que mi palabra vale
01:52y que cuando yo digo que no lo hice, es porque no lo hice.
01:56Entonces no mereces ni respeto, ni fraternidad, ni nada.
01:59No, no, no, no, no.
02:30¡Vá, suba!
02:43¡Ya ve, niño!
02:48¡Qué buen lugar para ver muerte de capo!
02:59¿Por qué lo hicieron?
03:17¿Te le das la mente que le das por qué lo hicimos?
03:20No, estoy preguntando aquí por bobear.
03:22¿Por el amor?
03:31El amor es bobo.
03:32¿Pero por eso lo hicimos?
03:35¿Ustedes se dan cuenta que sé la vida en mi nombre?
03:38¿Se pueden dar cuenta de eso?
03:40Odienos si quieren.
03:42Mátenos.
03:44Pero un día Tato y yo nos sentamos
03:46y decidimos que 30 años era demasiado.
03:49¿Ustedes creen que yo puedo odiarlos?
03:51Yo sé que lo hicieron por amor, pero somos imbéciles.
03:57Pero lo hicimos con convicción.
03:59Sí.
04:01Sí, perdón.
04:02Dejé mi cargo en Colombia para venir a participar
04:08en una maldita obra de teatro.
04:12¡Qué belleza!
04:13¡Ey, Jack!
04:14¡Belandia!
04:14¡Ya!
04:16¡Ey!
04:16Tranquilo.
04:26Señor, acabo de escuchar un ruido por allá atrás.
04:33Contame una cosa a vos.
04:34¿Quién te dio permiso de hablarme?
04:35¿Quién sos vos?
04:36Simplemente por precaución.
04:38Puede ser la gente Asimov.
04:39Nos tenemos que ir.
04:40Bueno, sí, ya, váyanse.
04:41Yo los frenteo.
04:46No, no, no, no, no.
05:16No, no, no, no, no, no, no, no.
05:46Las cosas están tiembrando, señores.
05:48Estábamos secuestrados.
05:49Por favor, llámelo.
05:51¿Qué?
05:51Llámelo.
05:56Posibilidad que se escapa.
05:57Ninguna.
06:00Hoy vamos a celebrar la muerte del capo.
06:04Mi padre va a estar tan feliz.
06:05¡Gracias!
06:07¡Gracias!
06:13No hay trabajo.
06:14¡Gracias!
06:14¡Gracias, blab!
06:15¡Línias!
06:16¡Vistas!
06:18¡Llega lo menos!
06:21Necesito causarlas de verdad.
06:22¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Hola?
06:55¿Qué?
06:56¿Me estás hablando en serio?
06:58Mi familia está a salvo.
07:00¡Excelente! ¿Entonces el capo qué?
07:02No, no han dicho nada del capo.
07:04Póngame a mi esposa, por favor.
07:06¡Alice!
07:08¡Alice, oh!
07:09¡Gracias a Dios que estás bien, mi vida!
07:11Ya, ya, estamos bien, ya.
07:13Ven, ven, ven.
07:14Quiero hablar con él.
07:15No.
07:16No.
07:17Dad.
07:18Mario, I want to see you.
07:19No, I miss you.
07:20Buddy, do me a favor, okay?
07:22Take good care of your mother for me, all right?
07:24Now, put your mother back on.
07:25I-I love you, boy.
07:26Bye.
07:27Alicia, ya voy para allá.
07:29Pero escúchame muy bien, mi amor, please.
07:31No hablas de esto con nadie.
07:34No hablas de esto con nadie.
07:35Sí.
07:36Sí.
07:37Sí, ya.
07:46¡Malizuco!
07:47¡Malizuco!
07:48¡Malizu!
08:05Por favor.
08:06O, endvínse.
08:10Rúrame.
08:22Steven, ese hombre acabó de salvar su familia.
08:26Tenemos una palabra con él.
08:28Si no llegamos allá, lo van a matar a todos.
08:30Agente, ese hombre al que estás hablando,
08:33si sobrevive, nos va a todos.
08:36Ahora, por favor,
08:38vamos a encontrar mi familia.
08:40¡Vamos!
08:41¡No tienes que confiarme!
09:08¡No, no, no, no!
09:10¡No hagas!
09:12¡No, no, no!
09:17¡No me llaman!
09:18¡No me llaman!
09:20¡No me llaman, Dios mío!
09:21¡No quiero ver a la casa.
09:22¡No llaman, no llaman!
09:23Queremos que, tengo.
09:54¿Me escuchas?
10:04¿No me querías escuchar?
10:07Bueno, Ana, no escuche.
10:10Porque si no, yo mismo lo busco en Pipo y demás, Padre.
10:18Lo apagó.
10:19¿Sabes qué, Brandon?
10:26Reza para que yo no salga, hijo de esto.
10:40Capos son muchos, nos van a matar.
10:41No me da la gana de morirme hoy.
10:45No voy.
10:53¡Adiós!
10:55¡Adiós!
10:56¡Adiós!
10:57¡Muchas! ¡Muchas!
11:17Son muchos.
11:27¡Muchas!
11:37Comando 1 de Comando 3.
11:41¿Qué pasa?
11:42Señor, nos traemos rodeados. Parece que no les queda munición porque no han vuelto a disparar.
11:47Bien, entonces, ¿qué está esperando? ¡Entra, mata!
11:50Sus órdenes, señor.
11:52¿Y entonces qué? ¡Está esperando que llegue el policía! ¡Entra, mata todo!
11:56He perdido muchos hombres. Necesito que me manden los que tienen de respaldo.
11:59¡Ah! ¡Ya vado!
12:01Comprendido.
12:02¡Vamos! ¡Muchas! ¡Muchas!
12:10¡Ris! ¡Muchas!
12:26Una palabra de nada a nadie. ¿Me entienden?
12:30¿Me entienden?
12:31Sí, señor. Entonces, ¿cómo vamos a explicar el rescate de su familia?
12:36Diremos que se escapó de sus captores. Por eso necesito llegar a donde mi esposa, antes de que hable.
12:42Bueno, entonces, ¿cómo vas a explicar el cadáver de León Jaramillo, si la gente de Asismo lo llega a matar?
12:48Supuestamente, él debe estar en cárcel, ¿no es cierto?
12:52Pues, iré pensando en los dos escenarios, ¿ok?
12:55¡Solven con las manos arriba! ¡Y les enfrentamos la vida!
12:58¡Primero muertos!
12:59¡A ver de qué lado vas Caliguana!
13:03¿Qué? ¿Están esperando para partir?
13:05¡Están allá, niño! ¡Los tenemos rodeados!
13:09¿Y qué pasa? ¡Vamos todos! ¿Es que tienen miedo o qué?
13:12¡Jefe! ¡Nadie quiere morir!
13:17¡Nadie quiere morir!
13:19¡Pero yo quiero capo y ser el trador!
13:25¡Dame granada! ¡Dale!
13:30¡Adelante! ¡Adelante! ¡Hurra!
13:32¡No autorizo la salida de nadie hasta donde no llego a mi señora!
13:44¡Es que ustedes no entienden!
13:46¡Está en juego la vida de mi familia!
13:50Con todo respeto, señor.
13:52La persona que arriesgó su vida para salvar su familia es la que está en juego.
13:56Su familia ya está a salvo.
13:58Por favor, déjanos bajar, apoyarlos.
14:01Está bien. Llego al lugar donde está mi esposa y se pueden ir en esta misma camioneta.
14:07¡God!
14:09Just hurry up.
14:11All right, you don't say it matter me.
14:13Just get me there, quick.
14:15You got that, ¿no?
14:17Just get me there, quick.
14:18I forgot.
14:19No, no.
14:20No.
14:21No, no.
14:22No.
14:23No, no.
14:25Yeah, please.
14:26Just get me there.
14:27No, no.
14:29No, no.
14:30No, no.
14:31No, no.
14:32No!
14:33No, no.
14:34No, no!
14:35No, no.
14:36No, no.
14:37No, no.
14:38No, no, no.
14:39No, no.
14:40No, no, no.
14:41¡Suscríbete al canal!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:41¡Suscríbete al canal!
16:11¡Suscríbete al canal!
16:41¡Suscríbete al canal!
16:43¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
16:49¡Suscríbete al canal!
16:51¡Suscríbete al canal!
16:53¡Suscríbete al canal!
16:55¡Suscríbete al canal!
16:57¡Suscríbete al canal!
16:59¡Suscríbete al canal!
17:01¡Suscríbete al canal!
17:03¡Suscríbete al canal!
17:05¡Suscríbete al canal!
17:07¡Suscríbete al canal!
17:09¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:15¡Suscríbete al canal!
17:17¡Suscríbete al canal!
17:19¡Suscríbete al canal!
17:21¡Suscríbete al canal!
17:23¡Suscríbete al canal!
17:25¡Suscríbete al canal!
17:57Tienen munición.
18:48Necesito que vayan a buscar el cadáver del cabo.
18:52Necesitamos desaparecer, ¿ha entendido?
18:55Como usted ordene.
18:57Pero si ese capo ya se ha muerto, entonces los rusos ya tienen el cuerpo.
19:01Y si no, pues no tenemos que ir allá a buscarlo.
19:04Él mismo vendrá a buscar a nosotros mismos.
19:06Just do it.
19:07Go.
19:08It's an order.
19:10Hubo Kanhen con Leon Jaramillo por el rescate de su esposa e hijo.
19:14¿De dónde voy a sacar a Leon Jaramillo si anda preso en una cárcel en Miami, ah?
19:19Entonces, ¿cómo logró el rescate de sus familiares?
19:22Yo lo voy a decir una sola vez.
19:24Y después no voy a contestar más preguntas.
19:27Mi esposa y mi hijo se escaparon de sus captores.
19:31Y lo demás lo reservo para no estropear más esta investigación.
19:35No más preguntas. No más preguntas.
19:37Muchísimas gracias.
19:38¿No hay preguntas?
19:39¿No hay preguntas?
19:40No más preguntas.
19:54Confío en mí.
19:56Confío en mí.
20:01¡Me voy!
20:03¡Muy bien!
20:05¡Suscríbete al canal!
20:35¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:35¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:13¡Suscríbete al canal!
23:15¡Suscríbete al canal!
23:17¡Suscríbete al canal!
23:19¡Suscríbete al canal!
23:21¡Suscríbete al canal!
23:23¡Suscríbete al canal!
23:25¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
23:29¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
23:35¡Suscríbete al canal!
23:37¡Suscríbete al canal!
23:39¡Suscríbete al canal!
23:41¡Suscríbete al canal!
23:43¡Suscríbete al canal!
23:45¡Suscríbete al canal!
23:47¡Suscríbete al canal!
23:51¡Suscríbete al canal!
23:52¡Suscríbete al canal!
23:53Necesitamos un carro.
24:23No, no, no.
24:53No, no, no.
25:23¿Dónde nos vemos mañana?
25:50En mi casa.
25:59Acuérdate que me deben el 50% de lo pactado.
26:02Pues por eso le estoy diciendo que nos veamos en mi casa.
26:05Además, usted también nos debe el 50%, no nos ha entregado a Simóf.
26:09¿Y por qué crees que regreso aquí a la boca del lobo?
26:12Yo siempre cumplo lo que prometo, no te preocupes.
26:14Bien.
26:16Me voy porque llega Simóf.
26:19Dame un momento.
26:21Señorita.
26:23Permitime un minuto, por favor.
26:26¿No te dije que no tengo tiempo?
26:27De la faz no queda sino el cansancio, hombre.
26:33Te invito a trabajar conmigo.
26:35Yo trabajo por dinero.
26:41Ustedes trabajan por otras cosas.
26:45¿Sabes qué es lo bueno de la verdad?
26:48Que todos la conocemos aunque hayamos vivido lejos de ella durante mucho tiempo.
26:52Te estoy invitando a que llenes algo más que tu estómago.
27:01No me interesa.
27:04Llevo seis meses acostándome con un tipo que detesto.
27:08Y solo para darme la vida que me merezco.
27:12Por ahora, no, no lo pienso dejar.
27:15Tómate tu tiempo.
27:17Voy a esperar a tu decisión hasta mañana.
27:19Yo nunca he cambiado de opinión.
27:24Pero si lo llego a hacer, te aviso.
27:27Muchas gracias por la diferencia, mujer.
27:30Me recordabas mucho a mis perris.
27:35¿Quién es perris?
27:39Yo no me llamo a mierda.
27:41Este problema lo voy a solucionar, pero ya.
27:49Yo trabajo para León Jaramillo.
28:00Matame si querés.
28:04¡Déjame!
28:04Ahora yo te mato a vos.
28:13Usted vive y por usted estoy dispuesta a morirme ya mismo acá.
28:20¿Perry?
28:22Vos no me entendés.
28:24¡Vos no!
28:24Mi amor.
28:28Perris.
28:30Mi protectora.
28:33Mi amiga.
28:37Mi amor.
28:45Si es tan buena, ¿por qué no trabajas con ella?
28:49No se puede.
28:51Está muerta.
28:54¡Vos no!
29:01¡Vos no!
29:01¡Vos no!
29:21¡Jesús Christ!
29:24Aquí no está el capo.
29:28No, y esos muertos son de la mafia rusa.
29:31Seguramente el capo los mató y se largó.
29:34Ojalá que haya sido así.
29:37No, así fue. Mira que todos los muertos son rusos.
29:41Bueno, vamos. Vamos a contarle al jefe.
29:44Voy a revisar un tema, si ya te alcanzo.
29:46Apúrese.
29:54Hola.
29:58Sí, aquí no está el capo.
30:24¿Dónde vamos a dejar este carro?
30:36Cerca a una estación del metro.
30:38Aquí tenemos que planear la nuestra estrategia en un lugar seguro.
30:41Buenas tardes.
30:52Buenas tardes.
31:08Perdimos 26 hombres.
31:09Sí, bien.
31:11La idea, buscó por todo el lugar.
31:14No hay rastro de ni un jarrambillo.
31:16Ah, te dije, niño.
31:18Todos amigos, todo pretexto para sacar de cárcel.
31:21Pues vamos a llevarle estas pruebas a Jacob.
31:23¿Prueba para Jacob?
31:25Él tiene que creernos.
31:26¿Qué es de traer capo vivo o muerto? Esa es prueba.
31:28Entonces vamos a matarlo, vamos a encontrarlo.
31:30¿Y qué propone? ¿Qué?
31:33Vamos a activar todas las alarmas.
31:35Taxistas, restaurantes, hoteles.
31:37En algún lugar tiene que estar esa rata.
31:39Eso me gusta.
31:39Ahora, ¿está claro?
31:42Sí, señor.
31:42Vamos a encontrar capo, como sea.
31:45No puede salir de New York.
31:48No se va a ver a vivo.
31:49Tato, Pitre y yo no tenemos líos legales en este país.
32:00La quiera también tiene sus papeles.
32:02Exacto.
32:04Aquí el problema real es el capo.
32:06Y es usted, señor Terry.
32:09No es un problema.
32:10Nosotros tenemos nuestro documento.
32:13Vale, súper.
32:15Tenemos.
32:15El mismo, pero un poco más espiritual.
32:41¿Qué hará?
32:42No ha llamado aún.
32:44Estamos esperando que nos diga dónde encontrar a Asimor.
32:47Bien.
32:51¿Será que podemos hablar, capo?
33:00¿Necesitas hacerlo en privado?
33:01No quiero seguir aquí.
33:25Y hago mañana para Colombia.
33:33Yo entiendo que no quieras estar, pero venís desde hace días como molesto por algo especial.
33:39Como molesto no estoy.
33:41Estoy...
33:42Estoy mal.
33:44¿Sabe que yo cuando todos estos operativos pasen, a mí me gustaría sentarme a hablar con usted, en calma?
33:56Escúchame bien, coronel.
33:58Ayúdame a enfrentar a Asimor.
34:01Somos muy pocos para hacerlo.
34:03No, no somos expertos en inteligencia.
34:07Te necesitamos.
34:10Mira, después de eso, voy a entender que te va a decir.
34:14Sí, sí, de eso quería hablarle yo.
34:18A mí hay una cosa que se me dificulta mucho.
34:22Sí, yo no quiero tener ningún tipo de deuda con usted, no...
34:29No existe ninguna deuda entre vos y yo.
34:32No me debes absolutamente nada, coronel.
34:36Soy libre de irte precisamente en este momento si te da la gana.
34:40No me debes nada.
34:43Te lo estoy pidiendo como un favor.
34:47Solo eso.
34:49¿Qué tengo que hacer?
34:49Necesito ubicar a Brandon.
34:58Llamé, hermano.
34:59Bruna.
35:03Alcanza el teléfono, por favor.
35:05Claro.
35:05Yo les prometo.
35:23Yo les prometo.
35:25Les juro
35:26que nadie más les vuelve a poner la mano encima.
35:30Les prometo.
35:31Les juro.
35:31Steven.
35:35Si estás diciendo que esto cada vez se va a poner más peligroso.
35:41Porque simplemente no nos movemos de ciudad.
35:43Ya.
35:45No, no.
35:46It's not happening.
35:48Dad, I got my friends here.
35:50Yo no quiero cambiar de escuela.
35:51Ok.
35:52Baby, baby.
35:54Peter, por favor.
35:55Es por nuestro bien.
35:57Lo vamos a discutir con tranquilidad, ¿ok?
35:59Pero no lo descartes, Peter.
36:01Porque las cosas se van a poner muy difíciles de aquí, ¿ok?
36:05Ya.
36:06Ven.
36:07Yo.
36:10Yo.
36:10Hola.
36:11Director Brandon.
36:13¿Cómo le va?
36:13Le hablo del coronel Belandia.
36:15Coronel Belandia.
36:17Mucho gusto.
36:17¿Cómo están ustedes?
36:18¿Cómo están ustedes vivos para su desgracia?
36:23No puede decir eso.
36:25Si yo simplemente me ocupé atendiendo a mi familia.
36:29Igual usted no me tiene que dar explicaciones a mí.
36:32Usted tiene una deudez con el capo.
36:35Con Pedro Pablo León Jaramillo, no conmigo.
36:38Ya se lo paso.
36:39Pedro Pablo León Jaramillo.
36:50Yo quiero agradecerle mucho por lo que usted hizo por mi familia.
36:54Yo no quiero que me hable de pedazo de basura.
36:57Por lo que estás es conmigo.
36:59Estás asustado porque yo estoy vivo.
37:02Porque acabé con tu pretensión de rescatar a tu familia gratuitamente.
37:06No, no, no diga eso, por favor.
37:09No me hables.
37:11Limitate a entregarme lo que te pedí.
37:14Necesito más tiempo.
37:16¿Cuánto?
37:17Una semana.
37:19Mucho.
37:21Tienes dos días o me vas a tener en tu casa cenando con mis hombres al lado de tu esposa y de tu hijo.
37:27Señor, no vuelve a meter mi familia en esto.
37:32Volve a incumplirme.
37:33Y te vas a dar cuenta que el peor error de tu vida, señor director de la DEA, fue haberme sacado de la cárcel.
37:44Amor.
37:46¿Qué pasa?
37:48No, nada que no se puede solucionar.
37:51No se preocupe.
37:52Ay, ven acá.
37:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
38:02Nunca le doy la mano a un hombre.
38:17Pero cuando la doy, ese hombre puede estar seguro y convencido de que puede contar conmigo hasta la muerte.
38:24¿Qué hora llamó?
38:37No todavía.
38:39Ojalá que no se haya metido en problemas.
38:40¿Está mandando desde aquí?
39:02Sí, vámonos que estamos dando mucha boleta.
39:03Un par de silla de la cuenta.
39:14No.
39:14Marisela, ¿te puedo pedir un gran favor?
39:44Sí, señora.
39:45No le vayas a decir a mi esposo que salí.
39:47Le tengo una sorpresa y no quiero echarla a perder.
39:50No se preocupe, señora.
39:51El señor no se va a enterar.
39:52Bueno.
39:53Gracias, así está bien.
39:54Permiso.
39:58¡Amor!
40:00¡Amor!
40:04¡Amor, vamos!
40:05Tenemos que irnos.
40:05Hola, mi amor, pero salúdame primero, ¿no?
40:08Vamos, tenemos que irnos ya.
40:10¿Pero qué pasa?
40:10No me espantes.
40:11Vamos, vamos a casinos que estamos en peligro.
40:13Ay, no, al casino.
40:16¿Y vamos a dormir allá?
40:17No, no, nada.
40:18Después vamos a suite, hotel, pero vamos ya, ¿ok?
40:20Bueno, ok.
40:22Oye, ¿y cómo te fue en el canje?
40:24¿Atraparon a esos secuestradores?
40:25No.
40:26Por eso las cosas están difíciles.
40:28Vamos, ¿eh?
40:29Bueno, bueno, ok.
40:30Vamos, vamos.
40:31¿Qué hiciste hoy?
40:32Nada.
40:32Todo el día estuve aquí en la casa.
40:35Quería cambiarme el color de las uñas, pero ya no alcancé a mirar mis uñas.
40:40Pura, pura.
40:41Sí, mi amor, ya.
40:43Ya vengo.
40:43Me voy a terminar de arreglar, ¿bueno?
40:45Claro.
40:46No demores, amor, ¿ah?
41:03Ya voy, mi amor.
41:04No me tardo nada.
41:05Mi amor, por favor, la gente de Yaco puede venir a cualquier momento.
41:14Sí, mi amor, me estoy poniendo muy linda para ti, entonces espérame un segundito.
41:18No, no, no, no, no.
41:48¿Mensaje de Chiara, señor?
42:02Lle, lle, lle.
42:03Vamos con Asimov para el casino.
42:05Esta noche dormiremos en el Hotel Vermont.
42:08Ya saben cómo entrar.
42:09Es la última oportunidad de matarlo porque lo noto con ganas de huir.
42:13Llámenme exactamente en una hora para darles detalles.
42:18Una hora.
42:19Eh, ¿qué hora es?
42:21Son las ocho.
42:24Ocho.
42:27Bueno, más claro, no canta un gallo, es hoy o nunca.
42:32Es hoy o nunca.
42:34Voy a hospedarme en el hotel de Asimov.
42:48Ya, mete de la boca, de la boca.
42:52Para poder matar al lobo hay que llegar hasta su boca, Tato.
42:55Voy a hospedarme en el hotel de Asimov.
43:01Voy a hospedarme en el hotel.
Recomendada
0:37
|
Próximamente
43:58
43:05
0:28
45:57
8:28
1:10
21:13
43:45
17:01
32:36
0:40
40:54
38:05
37:50
40:35
42:59
41:53
39:57
40:44
41:08
40:23