Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30in today's program.
00:01:33Are our youth protection laws too liberal?
00:01:36Are they sufficient or do they need to be improved?
00:01:40Again today we have brought together an interesting and, I believe, balanced round.
00:01:46I welcome the ladies first.
00:01:48Mrs. Dr. Hamacher is a youth psychologist and mother of two daughters.
00:01:53And Mrs. Thea Berthold is a housewife and mother of an already adult daughter.
00:01:57Yes, you could say that.
00:02:00I take your comment that you have a lot to say about our topic.
00:02:05Well, I'll try.
00:02:08Then to our gentlemen.
00:02:10Chief Research Director Dr. Wolters is head of a humanistic high school
00:02:14and last but not least, Criminal Investigator Jenkel.
00:02:18Well, finally. Hopefully we don't have to cut so much out.
00:02:21Mr. Investigator, I would like to start with you.
00:02:24What do you think about the question of our topic?
00:02:27Do you think our youth protection laws are sufficient or do they need to be improved?
00:02:31Yes, you know, basically every law needs to be improved.
00:02:36Times are changing and so are the conditions and circumstances,
00:02:40but it's hard to sum it all up.
00:02:42I mean, with a judgment you always have to start with the individual case.
00:02:48And that's why I would like to deliberately start with a case
00:02:52that recently occurred in my restaurant.
00:02:55The girl's name is Martina Behrens and she's 17 years old.
00:02:59She's in the 11th grade.
00:03:01She's the only child.
00:03:03Her father is a police chief.
00:03:05Her mother is a housewife.
00:03:07What is written there is a mathematical work,
00:03:09the last one before the testimonies and decisive for many.
00:03:12Especially for Martina, whose grades, even in other important subjects,
00:03:15are catastrophic.
00:03:19Rolf, help me.
00:03:22Where does it itch, darling?
00:03:27Mr. Student Council, may I go out for a minute?
00:03:30Yes, please, but leave your work on the table.
00:03:34Of course.
00:03:38Rolf, please help me.
00:03:41I'm already here.
00:03:43Please don't speak.
00:03:45Don't whisper either.
00:03:47Becker, look ahead.
00:03:51What's that?
00:04:13Martina, leave your work on the table.
00:04:16Give it to me.
00:04:19You too.
00:04:26I will keep your two works.
00:04:28And with six credits.
00:04:31But Mr. Student Council, Rolf has nothing to do with it.
00:04:34I took away the note from him as he went forward.
00:04:39It speaks for you that you are trying to relieve your fellow students.
00:04:43I even want to believe you.
00:04:45But you will never pass the high school entrance exam.
00:04:49You are a hopeless case.
00:04:52Hopeless?
00:04:54Hopeless?
00:04:57Rolf Mertens had offered Martina to work with her
00:05:01because she had taken the blame.
00:05:04At least he said so.
00:05:06But surely he also had other ulterior motives.
00:05:08Rolf was one of the best students in the class
00:05:11and Martina was happy to get a chance in this way.
00:05:14In addition, she liked Rolf very much.
00:05:17At school there was a fight, everyone against everyone.
00:05:21And everyone was happy if it was the other one who had to take a bad grade.
00:05:29Well, tell me.
00:05:30Have you finally understood, Martina?
00:05:32I don't know.
00:05:33More or less, maybe.
00:05:35More or less is better than nothing.
00:05:38Let's finish for today.
00:05:40Tell me, Rolf.
00:05:41Don't your parents ever worry about you?
00:05:43Why should they?
00:05:45I mean, because you live here alone and you can do whatever you want.
00:05:48My parents would never allow it.
00:05:50My dear child.
00:05:52First of all, I am a full-time student.
00:05:54So my parents don't care what I do.
00:05:56Besides, they are happy that I am away from home.
00:05:58And secondly?
00:06:00Secondly, we could talk about business now.
00:06:02Business?
00:06:03I don't have any money to pay you.
00:06:05There was no talk of money.
00:06:07You are a really nice guy.
00:06:08Don't you think I deserve a little reward?
00:06:10Oh, you can have a little reward.
00:06:16Not bad.
00:06:17But a little economical.
00:06:18But you are expensive.
00:06:20Yes, that's right.
00:06:21And now come.
00:06:39Goodbye.
00:06:42Goodbye.
00:07:08Goodbye.
00:07:38Goodbye.
00:08:08Goodbye.
00:08:09Goodbye.
00:08:39I have to tell you something.
00:08:43Yes?
00:08:45I...
00:08:46I have never been in bed with your mother.
00:08:50But you loved me.
00:08:53I did.
00:08:55But...
00:09:08But...
00:09:09But...
00:09:10But...
00:09:31At first, Martina only felt pain when she was with Rolf.
00:09:36But that changed the more often she was with Rolf.
00:09:40Her performance at school also improved.
00:09:47Are you bathing, Martina?
00:09:48Yes, Mom.
00:09:49Today at the gym it was pretty hot.
00:09:51And I have to go right away.
00:09:53Again?
00:09:54You are hardly at home.
00:09:56And the homework?
00:09:57That's why I have to go.
00:09:58You know that I work with Uschi and Petra.
00:10:02Will you give me your hand?
00:10:03Yes, it seems to be useful to me, Uschi.
00:10:06Kid, I hope you're doing well at school.
00:10:08You know Fatih, he's always so nervous.
00:10:11I'm trying my best.
00:10:12Yes, I know.
00:10:34No!
00:10:36No!
00:11:03No!
00:11:26No!
00:11:31No!
00:11:33No!
00:12:04No!
00:12:06No!
00:12:07No!
00:12:10No!
00:12:12No!
00:12:14One day it was all over.
00:12:16Rolf had explained to her that he didn't have time for her anymore
00:12:19and couldn't work with her anymore.
00:12:25You have to understand, Martina.
00:12:27The demands are getting worse.
00:12:29I'm glad that I still have time for my work.
00:12:32But Rolf, without you, I'm done for.
00:12:35Oh, come on, you'll make it.
00:12:37Maybe you'll find someone else who works with you, like you.
00:12:41Who?
00:12:42Rolf, you can't leave me in the lurch now.
00:12:45Don't talk to me like that.
00:12:47Leave you in the lurch?
00:12:48We can see each other from time to time, you know.
00:12:52Because of a little kiss on the ass, we don't have to get married right away.
00:12:55Rolf, please.
00:12:56I'm really sorry, girl.
00:12:58I really don't have time anymore.
00:13:01Bye.
00:13:13Martina, you?
00:13:15I told you, I don't have time.
00:13:17Rolf, please, you have to help me.
00:13:19I can't afford the math tuition and the French one either.
00:13:23And? And? And?
00:13:24I told you, I don't have time. Now go.
00:13:26Rolf, please, I'll do anything you want.
00:13:29I see, you've finally come to terms with it.
00:13:31Only the lady was bitterly necessary.
00:13:34Well, the thing must have an end.
00:13:36Come in.
00:13:52Well, did you finally understand?
00:13:55I always knew you were stupid.
00:13:57But so stupid, he screams to heaven.
00:14:00Make sure you come home and say hello to your parents from me.
00:14:04From that day on, Martina began to swallow pills.
00:14:07Everything that came into her hands, without choice.
00:14:10Headache pills, sleeping pills, rash pills and also some psychopharmacists.
00:14:15She wanted to numb herself and didn't notice how she got used to the devil's stuff.
00:14:19Her performance at school got worse again.
00:14:22One day, her father was asked to be a teacher.
00:14:25He advised him to take his daughter away from school.
00:14:35You have no idea what working means.
00:14:38But now eat first.
00:14:40Oh, calm down, calm down.
00:14:42Come on, eat in peace, I've lost my appetite.
00:14:48I would have licked my father's shoes if I could have studied.
00:14:52But you have no honor in your body.
00:14:55But there are other possibilities for girls.
00:15:01Yes.
00:15:04On the line.
00:15:08Tell me, what do you want to be?
00:15:11Have you ever thought about it?
00:15:17Stupid and lazy!
00:15:18But Egon, stop it.
00:15:21Listen to me, your teacher said you had one last chance.
00:15:24You're still writing a paper.
00:15:26So get yourself together.
00:15:28If you miss it, you can experience something.
00:15:31Then you don't have to let me see you anymore.
00:15:33Egon.
00:15:36Believe me, Martina, you won't pass the high school.
00:15:39Why are you torturing yourself and others?
00:15:41You only burden the class level.
00:15:43Your case is really hopeless.
00:15:46Hopeless.
00:15:48Hopeless.
00:15:51On this day, Martina took all the pills that could make her hopeless.
00:15:55She dissolved them in a bottle of mineral water and drank them.
00:16:00She could have been saved if she had been found in time.
00:16:05But the girl had locked herself in her room.
00:16:08Her mother found her the next morning when she wanted to wake Martina up.
00:16:21The End
00:16:26What good are youth protection laws if something like this can happen?
00:16:30Worse.
00:16:31If protection laws are perverted and the opposite is true.
00:16:36For example, we have a law that regulates child labor in detail and in many words.
00:16:41What's wrong with our schools?
00:16:43This inhuman stress that starts at elementary school.
00:16:48You demand more hours of work from children than you would expect from an industrial worker.
00:16:54Oh, cheese.
00:16:55It's always been like this.
00:16:57I can tell you a story if you want to put the clocks back.
00:17:02Regine Schmierholz, you are 17 years old.
00:17:04I'm 18 years old now.
00:17:06Congratulations.
00:17:13Well, you know what this is about.
00:17:17Then tell me.
00:17:19He raped me.
00:17:21Wait a minute.
00:17:22Not so fast.
00:17:23You have to tell me more precisely.
00:17:25So, who is he?
00:17:28Werner Hinterkofler.
00:17:29My assistant teacher.
00:17:31In this desert.
00:17:33Now slowly.
00:17:34Always in order.
00:17:36How did it all start?
00:17:39It started because I needed an assistant teacher.
00:17:41Because I wasn't very good at school.
00:17:43Especially in French, Latin and German.
00:17:46A friend of a friend of my father's recommended Mr. Hinterkofler.
00:17:50And so one day I went to him with my father.
00:17:55You know, the way he looked at me.
00:17:59He had such a piercing look.
00:18:01And I immediately had the feeling that he would pull me out naked.
00:18:05And Latin?
00:18:06Mr. Hinterkofler is a scientific assistant at the university.
00:18:10And he says he wouldn't have had time to teach.
00:18:13He only did it out of friendship and for the hour 10 marks.
00:18:16Three times a week I had to go to him.
00:18:19So that's how it all started.
00:18:23Nice.
00:18:24And how long did it go well until this rape came?
00:18:30Maybe three weeks or so.
00:18:32Has he ever tried nutrition or something like that?
00:18:36More than once.
00:18:37You have to tell me a little more precisely.
00:18:39So, what did he do?
00:18:42So, when I was with him for the first time, it was nothing.
00:18:46At the second hour, it was on a Sunday afternoon.
00:18:49That's when he started.
00:18:50Well, how did he start?
00:18:53Well, whenever he gave me a written task,
00:18:56then he bowed over me like that and fiddled around with me.
00:19:00What did he do there? More precisely.
00:19:04He pulled me up in a sweater and then touched my breasts.
00:19:08And you didn't resist at all?
00:19:11I tried, but he was too strong.
00:19:39No!
00:19:42No!
00:19:43Stop!
00:19:47Oh, please, no!
00:20:03And where did he touch?
00:20:05Well, so ...
00:20:08But not in your ...
00:20:10Yes, exactly.
00:20:12And what did you do?
00:20:15Me?
00:20:16You could have called for help.
00:20:18No, I was afraid of this guy.
00:20:20Fear? Did it threaten you?
00:20:23And whether.
00:20:24Why? In what form?
00:20:27Now tell me.
00:20:31Get up!
00:20:34Get undressed!
00:20:35You should get undressed!
00:20:36Go over there to the chair.
00:20:38I'll go over there.
00:20:40Come on, do it!
00:20:43Well, I always had to get undressed and lay over the chair,
00:20:48so that he could punish me.
00:20:51Punish?
00:20:53How did he punish you?
00:20:55He hit me.
00:21:01Yes, and then?
00:21:03And then he ...
00:21:05He showed me his penis.
00:21:25Why didn't you show it earlier or tell your parents?
00:21:30I was afraid of him, and then I was embarrassed.
00:21:33Me too.
00:21:35And my father insisted that I go to him because of the help hour.
00:21:40Nice help.
00:21:42What exactly happened on October 7th?
00:21:48Do you understand?
00:21:55At first he was normal.
00:21:58But then he came to me and wanted to explain a mistake to me.
00:22:01And then suddenly ...
00:22:31Get up!
00:23:02Get up!
00:23:15Get up!
00:23:17Get up!
00:23:32Get up!
00:23:34It was terrible.
00:23:36But the most terrible thing was this horrible dog and its barking teeth.
00:23:44Is that right?
00:23:46Every word.
00:23:48Then sign here.
00:23:54So.
00:23:57You can go now.
00:23:58Please tell your father to come in.
00:24:01Yes.
00:24:06You can come in now.
00:24:08Wait for me.
00:24:19Did you have your daughter medically examined?
00:24:22Why do you doubt the words of my daughter?
00:24:25That's not the point.
00:24:27But a complete rape can be medically proven.
00:24:29Do you want my daughter to be humiliated again by such an examination?
00:24:34So no.
00:24:36No.
00:24:37Well, then I'll read you the protocol and ask you to sign it.
00:24:45Come, Regine.
00:24:46Of course, we won't tell mother what you're talking about.
00:24:48Mr. Hinterkopf, yes?
00:24:50Please.
00:24:54In any case, it will take two weeks.
00:24:57So you claim that what the girl says is not true?
00:25:01Yes, that's how it is, Mr. Prosecutor.
00:25:03On the contrary, I would say it was the other way around.
00:25:07Aha.
00:25:08So then the girl raped you?
00:25:10Not exactly, but look, it started with your clothes.
00:25:14In principle, when you came to class, you wore
00:25:17provocative and sexually emboldened clothes.
00:25:21Good day.
00:25:22Good day.
00:25:24Please take a seat.
00:25:34On page 14 you will find excerpts from the memoirs of Fouché.
00:25:37Later then ...
00:25:50So let's start with French, yes?
00:25:53Please open the book.
00:25:56And we read page ...
00:26:00Apparently she was looking for physical contact with me as often as she could.
00:26:04I would have given up this demanding student long ago
00:26:06if her father had not always voted for me.
00:26:10She was getting more and more on the edge.
00:26:12Without a doubt, she was trying to seduce me.
00:26:17Excuse me, please.
00:26:33Please stand up, yes?
00:26:36I do not know what your unusual behavior should mean.
00:26:40A scandal.
00:26:42What actually happened on October 7th?
00:26:45Nothing.
00:26:46Nothing at all.
00:26:48Anyway, nothing that could justify an indictment.
00:26:53Do you agree?
00:26:55Yes, I think so.
00:26:57Make sure you do not make a mistake.
00:27:15At first everything seemed to be going well.
00:27:19But then she suddenly got a rat.
00:27:24You are welcome.
00:27:29Get dressed.
00:27:30Leave my house immediately.
00:27:31And never come back, understood?
00:27:39I love you.
00:27:40I can not do anything about it.
00:27:42But now it's enough.
00:27:43Do not send me away.
00:27:44I want to do everything for you to leave me.
00:27:46Please stop it.
00:27:48I love you so much.
00:27:50Leave me.
00:27:51I love you so much.
00:27:52Do not leave me.
00:27:54Victor, stop it.
00:27:55Let me go.
00:27:56If you do not go with me, I'll kill myself.
00:28:06Finally I could calm her down.
00:28:08She got dressed and left.
00:28:11And what happened to your dog?
00:28:14Why?
00:28:15Did he go to the girl?
00:28:19My dog?
00:28:20Yes.
00:28:21This one?
00:28:28Mr. Shatterwalt.
00:28:30I took the dog from Mr. Hinterkoffler.
00:28:33Here it is.
00:28:43Finally.
00:28:44The case is closed.
00:28:47When Regina was examined later,
00:28:49it was found that she was still a virgin.
00:28:54You see?
00:28:55That's part of it.
00:28:57Did I say anything else?
00:28:59I made sure in time that this could not happen to me.
00:29:03Oh no.
00:29:04Tell me.
00:29:05It does not work now.
00:29:07And if it works?
00:29:08Pay attention.
00:29:10Stop, ladies.
00:29:12We have a small technical breakdown.
00:29:14I suggest a 10-minute cigarette break.
00:29:23Do you see how it works?
00:29:25And now it's your turn.
00:29:27Nice.
00:29:29That was when I was still in school.
00:29:31I was, I think, 16.
00:29:35I've always liked to see myself naked in the mirror.
00:29:39When my hands touched my skin, it tingled.
00:29:43I was curious.
00:29:46I always dreamed of being pulled out by a man.
00:29:56Many men were afraid of me.
00:30:00But I was not afraid.
00:30:03I was not afraid.
00:30:06I was not afraid.
00:30:09I was not afraid.
00:30:12Many women already have a boyfriend.
00:30:16I think it's much nicer
00:30:21than doing everything yourself.
00:30:38I do not want to masturbate all my life.
00:30:42I do not want to masturbate all my life.
00:30:46Now something has to happen.
00:30:51Hello, Gila.
00:30:53I do not speak English.
00:30:56Can we not do it together?
00:30:59Do I have to do it now?
00:31:00I'll let you sign tomorrow.
00:31:02I have a better idea today.
00:31:05You do not want to meet a cripple?
00:31:09Not only that.
00:31:10Today I'm going to my premiere.
00:31:13I think it's more fun than English lessons.
00:31:17Have you ever done this?
00:31:20And this?
00:31:22Theoretically, yes.
00:31:24But I've never done it myself.
00:31:27And the poor boy?
00:31:30Hansi?
00:31:32He's a total idiot.
00:31:35Is that exciting?
00:31:37If you want, you can come with me.
00:31:40I'll call Hansi.
00:31:43Really?
00:31:45Of course.
00:31:48I think it's great of you.
00:31:54Do I go right in the assumption that ...
00:32:01Say it.
00:32:03No.
00:32:04No?
00:32:05Then I'll help you a little.
00:32:08Do not forget to call.
00:32:10I'll do it right away.
00:32:11Wait a minute.
00:32:15I hope it goes well.
00:32:19I really want to know why we bother with the old things here.
00:32:23The girls do not come.
00:32:24Do you have any idea if they come?
00:32:26Gila is the hottest girl there is.
00:32:29Who says that?
00:32:31Everyone knows that.
00:32:32When there's something to do, she's there.
00:32:35She's so hot, you get fever.
00:32:38And if Gila brings a girlfriend, you can not rely on the fact that she's not from Asbestos.
00:32:43If you listen to me like that, you'll break your ears.
00:32:47These are the right things to practice.
00:32:50And what do you drink?
00:32:52You do not have it either, do you?
00:32:55No, but I'm a natural talent.
00:32:58Who believes that?
00:33:02Gabi, what's wrong with you?
00:33:04Gila, I'm getting dizzy.
00:33:06I'd rather turn around, I do not want to blame myself.
00:33:09Nonsense.
00:33:10The boys are so routine, nothing can go wrong.
00:33:13If I had already done it, then I would at least know how to behave.
00:33:17Just rely on the two girls.
00:33:18They already know what to do.
00:33:21It's cold today.
00:33:22I hope the boys did not freeze.
00:33:24Otherwise I would rather go skiing.
00:33:26I do not want to go skiing today.
00:33:28Hopefully the good piece will withstand the strain.
00:33:30Man, you could not have chosen a better place, could you?
00:33:35The hut was fine.
00:33:36My old man got it for the sport.
00:33:38It just needs to be set up properly.
00:33:40Do not move around like an elephant, the floor is wet.
00:33:44And how it smells here, you can not get up.
00:33:47If you do not like it here, you can go up with your mitzah.
00:33:50The air is fresher there.
00:33:52But watch out for the floor, stay on the outside.
00:33:55I do not know.
00:33:56I do not like it here.
00:33:58And your mitzah does not come either.
00:34:00Just as I said.
00:34:03Oh, they're coming.
00:34:10Who says that the lion does not eat grass?
00:34:12There they come.
00:34:15They really come here.
00:34:17Oh, you fat thing.
00:34:19Well, did I promise too much?
00:34:21They are great.
00:34:23You can not bite something like that from the oak.
00:34:26Hey, stop it, you have wine in your ears.
00:34:28Let me out, I thought about it differently.
00:34:30That could work.
00:34:31You stay here and go with them, is that clear?
00:34:33But I can not, I've never done that before.
00:34:36Then we'll do it for the first time today.
00:34:38With those dolls?
00:34:40Oh, you do not need training.
00:34:41They can do it.
00:34:43Hey, Hansi.
00:34:44Yes?
00:34:45I have to go.
00:34:46Why do you have to go? You stay here.
00:34:48And if they notice that we are beginners?
00:34:51They are not allowed to.
00:34:52Always look at the tits and you already have a torch in your pants.
00:34:57I think I'd rather turn around.
00:34:59Man, Gabi, your fear is just starting.
00:35:01I'm already very confused.
00:35:03But there is still time.
00:35:04It does not matter at all.
00:35:06Now we are here and it should be.
00:35:08Do not get into your pants.
00:35:09Well.
00:35:19Hi.
00:35:20Hi.
00:35:22This is my girlfriend Gabi.
00:35:24Hi.
00:35:25And this is my boyfriend Traugott.
00:35:27Oh my God, Traugott.
00:35:31Well, parents can sometimes be cruel.
00:35:34I want to know what is there to laugh about.
00:35:36After all, it does not come down to the name, but ...
00:35:39Yes, that is also true.
00:35:41Do you have a stengel?
00:35:42Of course.
00:35:43What did you think?
00:35:46Listen.
00:35:49Here.
00:35:55Did you bring anything to drink?
00:36:00Of course, that's part of it, right?
00:36:02That's right.
00:36:03Then we do not want to keep up with the supply any longer, right?
00:36:07Do we want to have a sip first?
00:36:09No, better after.
00:36:11So, if we do not want to celebrate Christmas here, something has to happen now.
00:36:21Yes.
00:36:29Come on, come on.
00:36:35Tell me, what good is that?
00:36:37You know, this is the first phase.
00:36:41Then I must have missed it when it was in the sex education class.
00:36:45Take the other chest.
00:36:46Right already hurts.
00:36:49Tell me, are you a whore fetishist?
00:36:53Huh?
00:36:54What is it? Do not you feel like it?
00:36:57Yes, yes.
00:36:59But I imagined my premiere differently.
00:37:03Come on, let's make ourselves comfortable upstairs.
00:37:19Do you have a cold?
00:37:35It will be even better, you'll see.
00:37:38Oh.
00:37:45Yes, that's great.
00:37:47That's incredibly good.
00:37:51I never thought it could be so beautiful.
00:37:54Yes, yes.
00:37:57Do you know the joke of the rabbits?
00:37:59Tell me.
00:38:01Yes.
00:38:07Oh.
00:38:26Oh.
00:38:32Wait.
00:38:37Oh.
00:38:47Oh.
00:38:52Oh.
00:38:54Oh.
00:38:58Oh.
00:39:01Oh.
00:39:03Oh.
00:39:08Oh.
00:39:24Oh.
00:39:27Oh.
00:39:29Oh.
00:39:31Wait.
00:39:32Man, I wanted to take off the pants.
00:39:35You can do it later.
00:39:36No.
00:39:52Man, is that beautiful.
00:39:56I have a feeling as if I'm flying.
00:39:59Oh.
00:40:05I'm coming.
00:40:06I'm coming.
00:40:08We too.
00:40:10Oh.
00:40:12Oh.
00:40:16I think I'm going to throw up.
00:40:20Oh.
00:40:22Oh.
00:40:23No.
00:40:25Oh, that was so beautiful.
00:40:27Man.
00:40:29Oh.
00:40:31Oh.
00:40:34Oh.
00:40:40Oh.
00:40:44Oh.
00:40:47Oh.
00:40:57Oh.
00:41:27Oh.
00:41:29Oh.
00:41:31Oh.
00:41:33Oh.
00:41:35Oh.
00:41:37Oh.
00:41:39Oh.
00:41:41Oh.
00:41:43Oh.
00:41:45Oh.
00:41:47Oh.
00:41:49Oh.
00:41:51Oh.
00:41:53Oh.
00:41:54Oh.
00:41:56Oh.
00:41:58Oh.
00:42:00Oh.
00:42:02Oh.
00:42:04Oh.
00:42:06Oh.
00:42:08Oh.
00:42:10Oh.
00:42:12Oh.
00:42:14Oh.
00:42:16Oh.
00:42:18Oh.
00:42:20Oh.
00:42:22Oh.
00:42:25Oh.
00:42:27Oh.
00:42:29Oh.
00:42:31Oh.
00:42:32Oh.
00:42:34Oh.
00:42:35Don't you know that?
00:42:38Westermeyer?
00:42:40If a bill concerns the interests of the countries,
00:42:43then the Federal Council must give its consent.
00:42:45Yes.
00:42:48That's all for today.
00:42:59Michaela, could you please stop that?
00:43:02Do you understand?
00:43:04I have to talk to him.
00:43:11Michaela, I'm worried.
00:43:13What's going on with you?
00:43:15Your performance has been so poor lately,
00:43:17that not only me, but all the other colleagues are in trouble.
00:43:21Do you have any problems?
00:43:23Maybe with your mother?
00:43:24No.
00:43:26Or is there something else you can't get rid of?
00:43:28No.
00:43:29Or something that confuses you?
00:43:30That's not true.
00:43:32Then you have to promise me to pull yourself together from now on.
00:43:35Do you promise me that?
00:43:36Yes.
00:43:37Very well.
00:43:41I couldn't get over Michaela's strange behavior.
00:43:45When I came back from a walk in the late afternoon,
00:43:48I saw the mailbox I had emptied in the afternoon.
00:43:51Apparently, there was some advertising stuff in it again.
00:43:56The letter seemed familiar to me.
00:44:00It was Michaela's handwriting.
00:44:04Dear Dr. Wolters,
00:44:06If you find this letter, I won't be alive anymore.
00:44:09I would have told you the truth at school, but I just couldn't.
00:44:13I'm in a situation where there's no other way out for me.
00:44:18I'm at the end of my rope.
00:44:20Please try to teach my mother.
00:44:23Maybe she'll believe that it was an accident.
00:44:26You'll find me down at the bridge, Michaela.
00:44:36Stay here!
00:44:56Stay here!
00:45:26Stay here!
00:45:56Stay here!
00:46:04Michaela!
00:46:06Michaela!
00:46:08Michaela!
00:46:25I was glad that I managed to prevent the terrible thing at the last moment.
00:46:31The girl had completely collapsed.
00:46:35In this state, I didn't want to take her to her sick mother.
00:46:39That's why I took her to me,
00:46:41where she told me about her terrible experiences.
00:46:45It all started with Michaela finding a 100 Mark bill one day after school.
00:47:04Sister, did I scare you?
00:47:06I'm sorry.
00:47:07You didn't scare my sister at all, Potato Head.
00:47:10I think she just collapsed because she had a bad conscience.
00:47:14Right?
00:47:15Exactly.
00:47:16Yes, sister, I know.
00:47:18You're a better person and you don't want to have anything to do with guys like us.
00:47:22But whether you want to or not, I'll have to ask you something.
00:47:26You didn't happen to find what I lost, did you?
00:47:31Not that I know of. Leave me alone.
00:47:33Just look at your dirty little face.
00:47:35Just lie to my face.
00:47:37I didn't find anything, and that's it.
00:47:41Leave me alone or I'll call for help.
00:47:43Now you're crazy, sister.
00:47:45First you steal my money and then you're still cheeky.
00:47:48Should I take a physical examination?
00:47:50Yes, steal it. It's enough that we search your bag.
00:47:53Give me the bag right now!
00:47:55Calm down.
00:47:58You'll get it back in a minute, sister.
00:48:00We just want to see if the 100 Mark bill is in there, which happens to be mine.
00:48:05He already has it.
00:48:06It doesn't belong to you. It's my own money.
00:48:08Well, if that's the case, you'll have to give the bill back.
00:48:11Wait a minute, I just remembered something.
00:48:14My 100 Mark bill must have two pins.
00:48:16I put it together with other bills yesterday.
00:48:19With a pin.
00:48:21There you go, the two pins.
00:48:25Well, sister, injustice does not grow well.
00:48:28We'll have to take you to the police.
00:48:30You can't do that. You have your money back.
00:48:32If he shows me...
00:48:33Yes, yes, yes.
00:48:35Then the poor girl who didn't want to talk to us will fly from school.
00:48:41Am I not right?
00:48:42Come with us.
00:48:49No, wait a minute.
00:48:52What, grandpa?
00:48:53What are you looking at?
00:48:54Yes?
00:48:55It's a cross with today's youth.
00:48:57What? Yes?
00:48:58It's my only stick.
00:49:02Michaela had a bad conscience,
00:49:04as if she had seen through the carded game of the Rowdies.
00:49:09Yes, you have a nice handwriting.
00:49:11Hereby I declare Michaela Rautenberg,
00:49:14that I have attempted
00:49:16one of Mr. Ritchie Taut's lost 100 marks
00:49:19to bring against me.
00:49:23Mr. Taut will be exempted from a theft report
00:49:26if I commit a robbery
00:49:28and bring him 100 German marks in four weeks at the latest.
00:49:32Which he will then donate to the Red Cross.
00:49:35Michaela Rautenberg.
00:49:37Yes, okay.
00:49:38Can I go now?
00:49:39One moment.
00:49:43Hey, what are you two still doing around here?
00:49:45Stand next to him.
00:49:46Make him come to work, but a little suddenly.
00:50:03What is it?
00:50:04I have to go home.
00:50:05My mother is very ill and is certainly worried.
00:50:07The mother will have to wait a little longer.
00:50:12How do you like my place?
00:50:15It's very original, I think.
00:50:17Does your boyfriend also have a place like this?
00:50:19You have a boyfriend, don't you?
00:50:20Yes, I have a boyfriend.
00:50:22I know, I know.
00:50:23I checked.
00:50:24He's at the Red Cross and comes home every six weeks on vacation.
00:50:28What a pity.
00:50:30Don't you feel lonely in the meantime?
00:50:32No.
00:50:33No?
00:50:37When I look at you like that...
00:50:39Now it's starting.
00:50:41These tits are lonely spurs.
00:50:43What else do you wear for a walk?
00:50:44That's all my writing.
00:50:46Leave it.
00:50:47I'll call the police.
00:50:49Police?
00:50:51You forgot that I have you in my hands.
00:50:54And I can let you go up whenever I want.
00:50:57Is that clear?
00:51:00Is that clear?
00:51:02Yes.
00:51:04Yes, I see.
00:51:12No.
00:51:14Yes.
00:51:16No.
00:51:21Hey.
00:51:25Is that clear?
00:51:29Show me what you can do.
00:51:32You're doing a good job.
00:51:34You'll get your wish back later.
00:52:01You're doing a good job.
00:52:18You're putting everything on it, Potato Head.
00:52:20Are you really putting everything on it?
00:52:22I can't snap everything as fast as the boom.
00:52:31I can't snap everything as fast as the boom.
00:52:37We can edit the photos to every porn magazine.
00:52:41The expression on the little one's face is really cool.
00:52:56It's great how it looks when you look at it like that.
00:52:59Especially from the third person's point of view.
00:53:01Don't you think so too?
00:53:08It's clear to me that you've completely given up on us.
00:53:12Completely.
00:53:14And now you can do exactly what we tell you to do.
00:53:17Is that clear?
00:53:19Yes.
00:53:25Mr. Baron, as promised.
00:53:27On time as a clock.
00:53:29Here's the lady.
00:53:33Delightful. Really delightful.
00:53:46Yes, when you're over 30...
00:53:51Show me if I may ask.
00:53:57What the girl had to endure in the next few days and weeks...
00:54:00...can only be guessed by her stories.
00:54:04Tell me, Michaela, how did you imagine this?
00:54:07Your work is getting worse by the day.
00:54:17Let me go! I can't do it!
00:54:20I can't do it!
00:54:22I can't do it!
00:54:24Let me go!
00:54:26I can't do it anymore!
00:54:44If only Michaela had had a single person...
00:54:47...she could have trusted.
00:54:51What is it, amigos?
00:54:53I have something to offer you that no one else can offer.
00:54:56Beautiful blonde Senorina.
00:54:58Come on, friends, come on, don't be shy.
00:55:01Get out of your head.
00:55:03Look at this.
00:55:05These are tits. You don't get that in Sicily or Tehran.
00:55:09Turn around.
00:55:11This awesome ass.
00:55:13You don't get that anywhere else in the world, do you?
00:55:16Calm down, friends. Take your share.
00:55:19This is for everyone.
00:55:21And it doesn't cost 100 marks, 80 marks, just 50 marks.
00:55:24Yes, just 50 marks.
00:55:26Come on, stand over there.
00:55:28Come on, guys, come on.
00:55:30The 50s are here.
00:55:32One, two, and so on.
00:55:34Come on, come on, come on.
00:55:36Hurry up, guys.
00:55:38As long as the ladies are still fresh.
00:55:41Come here.
00:55:43Yes, so nice.
00:55:45Come here, don't fall asleep.
00:55:47Thank you, thank you.
00:55:48Man, if it goes on like this, we'll have to spend a lot of money.
00:55:50Come on, do it. Beauty comes with age.
00:55:53Is this a business? Man, is this a business?
00:55:55What do you say?
00:55:57One, two, three, four.
00:56:00What the girl had to endure in these days of adversity
00:56:03cannot be described.
00:56:06So, come on, the next one.
00:56:08Don't rush, everyone's coming.
00:56:10Slowly, guys, hold back.
00:56:13Don't be afraid, Miss.
00:56:15Ibrahim doesn't do love for money and force.
00:56:18Don't be afraid.
00:56:20Bad men brought you here.
00:56:22Nothing good for young girls here.
00:56:24Ibrahim will save you.
00:56:26Bring you to safety.
00:56:28Do you understand?
00:56:29Yes, really.
00:56:30Don't be afraid.
00:56:32Please, don't be afraid.
00:56:42Here, quietly.
00:56:44Come on.
00:56:45Give me your hand.
00:56:49Quietly.
00:56:52Come on.
00:56:55Don't be afraid.
00:56:56Ibrahim will give you the money for the taxi.
00:57:00On this day, Michaela decided to end her life.
00:57:05Well, I was able to save her.
00:57:07In the last minute.
00:57:09She quickly overcame the shock of her horrible experiences.
00:57:13The three evil rapists were shown to me
00:57:16and received their just punishment.
00:57:18It was amazing how quickly Michaela recovered.
00:57:22She finished her high school with a brilliant grade.
00:57:26She wants to do a social work
00:57:28or become a youth psychologist.
00:57:32Yes, good.
00:57:33Good.
00:57:37Look.
00:57:38This is an example of how life can be worse
00:57:41than anything written by a writer.
00:57:44This last case concerns the protection
00:57:47that every adult citizen has through the Penal Code.
00:57:51But when I look at the protection laws for children and young people,
00:57:55what kind of laws are they?
00:57:58They're just prohibitions.
00:58:00The Penal Code regulates everything that young people are not allowed to do.
00:58:04But how many are criminalized by these prohibitions?
00:58:09I have an 18-year-old daughter.
00:58:11She told me something a few days ago
00:58:13that might be interesting for you, too.
00:58:20Look, the boy is well equipped.
00:58:22Yes, yes, the old Greeks.
00:58:24What ideas did they have?
00:58:25They always thought of one thing.
00:58:27They'll know why.
00:58:30Look at her.
00:58:31Come on, Heidi.
00:58:32Don't play the Iron Lady forever.
00:58:34It's boring.
00:58:36Heidi?
00:58:37There's someone else here for you.
00:58:39Hello, Heidi.
00:58:42My warmest regards to the 18th.
00:58:44And happy love,
00:58:45in the game,
00:58:46in bed,
00:58:47in traffic,
00:58:48and so on, and so on.
00:58:50Okay?
00:58:51Okay, thank you.
00:58:52That's enough.
00:58:53I'm exhausted.
00:58:54Let's go to the agenda.
00:58:55First I have to get rid of my present.
00:58:57Here.
00:58:58First, the vegetables.
00:58:59Second, something for everyday life.
00:59:01Oh, thank you.
00:59:02Sit down.
00:59:04Please, Mother, be so kind.
00:59:05Give her the vase.
00:59:06I'll help her.
00:59:13The pill?
00:59:14Oh, my dear,
00:59:15you should have given it to a man right away.
00:59:18What's our love affair to do with the pill?
00:59:20Exactly.
00:59:21Heidi would rather wait until the wedding.
00:59:24Yes, until then the pills are already moldy.
00:59:27Don't talk nonsense.
00:59:28I haven't met the right one yet.
00:59:30That's all.
00:59:31You'd better take care of your own beer,
00:59:33instead of my sexual life.
00:59:35I don't understand what the problem is.
00:59:37For me it was quite simple.
00:59:38I wanted to know one day,
00:59:40and I took the matter into my own hands.
00:59:43At first I spurred my Gustav on a trip to the green.
00:59:46But on the way, it suddenly started to rain.
00:59:49Believe it or not,
00:59:50it remained a love affair in the green.
00:59:53Because his father has a huge garden.
00:59:56Well,
00:59:57and then he made me his wife,
00:59:59between tomatoes and cucumbers.
01:00:03And the only thing that bothered me
01:00:05was the sand under my butt.
01:00:17Did it hurt?
01:00:18Not that,
01:00:19only afterwards.
01:00:20Then we realized
01:00:22that we were in a pile of ants.
01:00:25And if it wasn't,
01:00:26then at least it was well invented.
01:00:28Well, for me it was the other way around.
01:00:30I had just been run over.
01:00:32My Werner didn't want to get burned,
01:00:34so he came up with something nice.
01:00:37One day he called me and said
01:00:39he was terribly ill
01:00:40and he had to stay in bed.
01:00:42His voice sounded so hoarse and weak
01:00:44that I was really scared
01:00:46and immediately put myself on his socks.
01:00:49And then of course I wanted to know what he had.
01:00:53I feel sick.
01:00:56Now let's see if you have a fever.
01:00:59No, you don't have a fever.
01:01:01Why not?
01:01:04Show me your tongue.
01:01:05Say ah.
01:01:06Ah.
01:01:07Ah.
01:01:08So where do you actually have your swelling?
01:01:10I don't feel anything here at all.
01:01:19Oh.
01:01:20Do you feel it?
01:01:21Yes.
01:01:22Are you crazy?
01:01:24I don't like that.
01:01:26But that's a strange swelling.
01:01:28So what?
01:01:30At first I wanted to cry for help
01:01:32when I noticed what I was holding in my hand.
01:01:35But then I felt very strange.
01:01:37And then I felt sorry for my poor Werner.
01:01:40And then I thought to myself,
01:01:42you have to do something
01:01:43so that his swelling goes back.
01:01:45And that's what she did.
01:01:46After an hour.
01:01:52I'm sure it doesn't hurt.
01:01:55No.
01:02:21Ah.
01:02:23Ah.
01:02:24Ah.
01:02:27Ah.
01:02:29Ah.
01:02:31Ah.
01:02:33Ah.
01:02:35Ah.
01:02:37Ah.
01:02:39Ah.
01:02:40Ah.
01:02:42Ah.
01:02:45Bravo, little cat.
01:02:46You just have to be careful.
01:02:48Because when the men's swelling goes back,
01:02:50it usually affects the women.
01:02:51Yes, you're right.
01:02:52I was also afraid for a while.
01:02:54After all, I wasn't prepared for the medical treatment.
01:02:56Susie, now it's your turn.
01:02:57When did it happen to you?
01:02:59I also had to help a little.
01:03:01So my good Wolfie just didn't dare.
01:03:04Maybe he thought I could bite him off.
01:03:06I myself was already quite sharp
01:03:08and could hardly keep my foot still.
01:03:10When I finally realized that Wolfie
01:03:12didn't want to attack,
01:03:14I had an idea.
01:03:17Wolfie.
01:03:18What is it?
01:03:19Come here, I want to show you something.
01:03:22Come here.
01:03:23Why?
01:03:25Come on.
01:03:30What do you want to show me?
01:03:36I lost my key chain.
01:03:38Where could it be?
01:03:40It must have fallen down somewhere.
01:03:42And what can I do?
01:03:45Look for it.
01:03:46If you find it, you'll get a reward.
01:03:48What do I get?
01:03:49A kiss.
01:03:50And maybe a little more if you want.
01:03:53So start.
01:03:55Where should I start?
01:04:01There?
01:04:14Pull down your skirt, then you'll see better.
01:04:37Oh my goodness.
01:04:38Should I find it in there?
01:04:39How big is the trailer?
01:04:40Very small.
01:04:44No.
01:04:50I'm sorry, I don't see it.
01:04:55I really don't see it.
01:05:01Keep looking.
01:05:08I'm sorry, I didn't find it.
01:05:11I found it.
01:05:13Look closely.
01:05:14I think I feel something down there.
01:05:34Look at the pony.
01:05:35Don't you notice anything?
01:05:40Look.
01:05:48So, short and sweet.
01:05:49He finally understood how to fulfill my wish.
01:05:55And the key, did he find it?
01:05:57Not a bit.
01:05:58Did you hide it?
01:05:59In my left shoe, but...
01:06:01...until then he didn't come looking for it.
01:06:04And besides, he didn't need it anymore.
01:06:06Your wish was already fulfilled.
01:06:07And not just once.
01:06:08I think he has at least half a dozen times...
01:06:10...stretched his tight neck.
01:06:13Heidi, telephone.
01:06:14Grandpa wants to congratulate you.
01:06:15Come.
01:06:17I'm coming.
01:06:18I'll be right back.
01:06:19Don't let the cake get old.
01:06:22Julia, we really have to think of something for Heidi.
01:06:25Exactly, it can't go on like this.
01:06:26In the end, she'll still be a lesbian.
01:06:28Oh, he's growing up.
01:06:29You're a man.
01:06:30And where does he come from?
01:06:32Well, I already know someone who can teach her the flute.
01:06:35Why? Do you know his flute?
01:06:37Indirectly.
01:06:38He's my cousin.
01:06:39When we were kids, we played doctor together.
01:06:42Do you think that's a qualification?
01:06:44Listen, the boy has a reputation like Donnerhall.
01:06:46If one of our Heidis can vaccinate properly, then he can.
01:06:50And how do you want to bring them together?
01:06:52That's not a problem.
01:06:55I'll invite them under a curtain...
01:06:57...and then I'll close the door.
01:06:59When the two of them are alone for the time being...
01:07:01...the whole thing is done.
01:07:02That's why I know my good Achim.
01:07:04Look, the folklore blouse, it's a show.
01:07:06Where did you get it?
01:07:07A guy from Greece brought it to me.
01:07:09Do you want it?
01:07:10No, I don't.
01:07:11Don't be stupid, try it on.
01:07:12If you like it, you can have it.
01:07:14I can't stand her anymore anyway...
01:07:16...because, you know, the guy who gave it to me...
01:07:19...I recently hit him once...
01:07:21...and since then he doesn't let himself be seen.
01:07:23But the blouse can't do anything about it.
01:07:25You're quite knackered to give away such a chic blouse.
01:07:31Am I disturbing you?
01:07:32Nonsense, come in and shut your mouth.
01:07:33This is Achim, my cousin...
01:07:35...whom I already told you about.
01:07:37And this is Heidi.
01:07:39And what did you tell her about me?
01:07:41Yes, my dear, you have to ask yourself that.
01:07:43Research your conscience.
01:07:45Oh, dear.
01:07:46You see, he's still a nice guy.
01:07:51So, children, serve yourselves.
01:07:53There's something to drink in the cupboard.
01:07:55My private part is behind the laundry.
01:07:57I hope it's everything you need to feel better.
01:07:59What's that supposed to mean?
01:08:00Do you want to leave us alone?
01:08:01Who told you that?
01:08:02No, I just have to make a phone call.
01:08:04I promised Susi.
01:08:05I'll be right back.
01:08:07You take care of Heidi, okay?
01:08:09Be nice to her.
01:08:10She's really a treasure.
01:08:12Just a moment, Ulla.
01:08:15So, would you like something to drink?
01:08:17No, thank you.
01:08:19That means, I would drink something non-alcoholic.
01:08:22I'll see what Ulla has there.
01:08:24She said it's behind the laundry.
01:08:26There's only Bantini there.
01:08:29Maybe you'll look in the kitchen to see if there's still a limo there.
01:08:34What's that supposed to mean?
01:08:35It's locked.
01:08:36Nonsense.
01:08:40You'll only get out if Heidi isn't a virgin anymore.
01:08:43Have fun, Ulla.
01:08:45She's crazy.
01:08:47That's a bad joke.
01:08:50It's mean.
01:08:53I'll pay for it.
01:08:56You don't have to be afraid.
01:08:58I promise I won't take advantage of the situation.
01:09:01After all, I'm not like them.
01:09:03So, now I'm in favor of salting the soup.
01:09:07Hold this.
01:09:12Just in case.
01:09:26Oh, no.
01:09:28Now they've put something in front of the keyhole.
01:09:32No, they're just some cute tits.
01:09:35You're really great, girl.
01:09:37What are you doing to me?
01:09:39It's just the beginning, honey.
01:09:42First, you put the cute little hat on me.
01:09:45No, Achim, let go.
01:09:48What are you doing to me?
01:09:50Please.
01:09:52Yes.
01:09:54No.
01:09:57Don't move, girl.
01:09:59Come on, spread your legs a little.
01:10:01No, please, no.
01:10:03No.
01:10:04Look at that thing.
01:10:06Oh, God, it's huge.
01:10:08Please, give it to me.
01:10:16Achim will take care of it.
01:10:18Leave it to me.
01:10:24I'll take care of it.
01:10:31Now it's over.
01:10:33I told you to leave it to Achim.
01:10:35Don't cry.
01:10:37I feel very strange.
01:10:41Was I good?
01:10:42Fantastic.
01:10:44I think I'll give you something if we...
01:10:47What?
01:10:49A what?
01:10:50Oh, nothing.
01:10:52I think they'll let us out now.
01:10:56Wait a minute.
01:11:06Wait a minute, you too.
01:11:12Now we can go.
01:11:15Open up.
01:11:17Conditions met.
01:11:23I live over there, on the right.
01:11:25So, goodbye.
01:11:27But I'll take you home.
01:11:36I'm here.
01:11:37Too bad.
01:11:38Why?
01:11:39I think we could have gone on for hours.
01:11:41Weren't you bored?
01:11:43Not at all. You don't have to talk all the time.
01:11:46Then I want to go in.
01:11:48Will we meet again?
01:11:50If you want.
01:11:51Very well.
01:11:52Do you want to come with me?
01:11:54I'm alone. My parents aren't here.
01:11:56With pleasure.
01:12:10So this is my place.
01:12:12What can I do for you?
01:12:22This.
01:12:24And if you want, much more.
01:12:33Do you like me?
01:12:37More.
01:12:39I love you.
01:12:41And how many girls have you already told?
01:12:46Even if you don't believe me...
01:12:49...you're the first.
01:12:53It's hard to believe.
01:12:55Your reputation as a girl killer is incredible.
01:12:58I know, but I have to admit something.
01:13:00Yes?
01:13:02There's nothing about it.
01:13:04Nothing at all?
01:13:05Nothing at all.
01:13:07I gave in a little, because I wanted to be alone.
01:13:10And then the others blew it up...
01:13:12...and told me things they would have liked to hear.
01:13:16And why didn't you take advantage of the situation with Ulla?
01:13:19You could have at least tried.
01:13:21I don't know.
01:13:23Maybe because I love you.
01:13:25Or because you're just as scared as I am.
01:13:29That's what they say.
01:13:31If you're a cavalier, you're considered an enemy.
01:13:36You girls are special creatures.
01:13:45I love you.
01:14:15Come.
01:14:45I love you.
01:15:15I love you.
01:15:18I love you.
01:15:21I love you.
01:15:24I love you.
01:15:27I love you.
01:15:30I love you.
01:15:33I love you.
01:15:36I love you.
01:15:39I love you.
01:15:42I love you.
01:15:45I love you.
01:15:49I love you.
01:15:52I love you.
01:16:16With this example of trust and love...
01:16:19...we want to end our discussion.
01:16:22Young people have a right to love.
01:16:25And our schoolgirls...
01:16:27...who gossip about far too often exaggerated rumors...
01:16:30...will certainly all become loving women and good mothers.
01:16:34And are, in a good sense, emancipated.
01:16:45CINEMATOGRAPHER
01:16:49PRODUCTION DESIGNER
01:16:52MUSIC
01:16:55VIDEO EDITING
01:16:58MADE BY
01:16:59IN COLLABORATION WITH
01:17:00WITH THE SUPPORT OF
01:17:02THANK YOU