Mahabarata Episode 37 Dubbing Indonesia

T- DRAMA

9/11/2024

Transcript

00:30Don't, Bunga. If there's even one Duri, he'll be very wise if you get rid of Duryodhana first.

00:40All of them must be eliminated.

00:45Meanwhile, Guru Drona, who has arrived in Hastinapura,

00:48showed his wisdom and greatness, which made the masters feel amazed.

00:52The story continues.

01:00Grandpa.

01:04Grandpa, how did you do this?

01:10The question is,

01:12is it because you're amazed or because you want to learn art?

01:16Can I do something as amazing as this?

01:20I will answer that question.

01:23Show me.

01:25The ball is made of the twigs I made from grass.

01:30The ball is made of the twigs I made from grass.

01:34The ball is made of the twigs I made from grass.

01:44Attention!

01:46The king has arrived!

02:00There are seven important topics that must be discussed in this place.

02:03In the north, there is a shortage of water, and in the south...

02:06The most important topic is the punishment given to the princes.

02:14In addition to Guru Kripa,

02:16all other members of the court must leave this place.

02:30To be continued...

03:01What kind of actions were taken by the Pandu children...

03:04to Duryodhana's anger can be that great?

03:06Your Majesty,

03:08the character will be tested...

03:10when someone has a relationship with an unknown person.

03:14Until now, the children of Kunti and Gandhari...

03:17do not know each other.

03:19But...

03:20they have now lived on the same roof.

03:25So how can someone...

03:28portray another person?

03:30In other words, only my son is bad here.

03:34Is that what you mean, sir?

03:36Yes, Your Majesty.

03:39Your Majesty,

03:41love for the family that can function as a protector.

03:44If it is made into a weapon,

03:46then a problem will arise.

03:51Your Majesty, perhaps...

03:52excessive love has made the princes cross the line.

03:56Books and traditions have shown us...

03:59that princes must be wise...

04:02by following their education.

04:07The ability to test my children...

04:10only exists in the Brahmins, Vidura.

04:13So there must be a Brahmin who is able...

04:15or knows all the books and weapons...

04:18who can give the Kuru nation...

04:20extraordinary abilities.

04:25Arjuna.

04:27Why did you enter the courtroom without permission?

04:30Forgive me, sir.

04:32I wanted to show this to my grandfather.

04:56KURU NATION

05:22Bheema.

05:24Where are Yudhistira, Arjuna...

05:27and our other brothers?

05:30Yudhistira is practicing yoga.

05:34Nakula and Sadewa are with him.

05:37Arjuna is on his way to the courtroom.

05:40You can face me...

05:43if you want to fight.

05:44No, no.

05:45We are not here to fight.

05:47But we have brought fruits for the five of you.

05:53Oh, yes.

05:54There is a beautiful place...

05:56not far from here.

05:57It's called Pramankoti.

05:58The fruits that grow in the forest...

06:00are really sweet.

06:02We have brought some for you.

06:16It's delicious.

06:24KURU NATION

06:33Am I right, Bheema?

06:36Let's go.

06:37We have arranged a feast...

06:39for all of you in Pramankoti.

06:41For us?

06:42Yes.

06:43We didn't invite you then.

06:45So...

06:47it's our fault.

06:50You are all our brothers.

06:52We have to respect...

06:54and love all of you.

06:57It will take a long time...

06:58to understand this, Duryodhana.

07:03Let's learn one by one, Bheema.

07:06It will be better...

07:08if we make up for our mistakes in the past.

07:13Today, we 105 brothers...

07:15will celebrate in Pramankoti.

07:17That's right.

07:19Let me call...

07:20Yudhistira and Arjuna.

07:24Bheema.

07:26Let him do it.

07:27Dursasana...

07:28when Arjuna came back from the palace...

07:31and when Yudhistira...

07:33Nakula and Sadewa finished their yoga...

07:35and brought them all to Pramankoti.

07:42Let's go, Bheema.

07:51If you are afraid to go with me...

07:53I don't think it's a problem.

07:55So...

07:56maybe we can go later, okay?

08:00Afraid?

08:01Afraid of what?

08:04Come on.

08:07Come on.

08:08Let's go.

08:21Attention!

08:23The noble Bisma Putra Ganga...

08:26has arrived here!

08:51Putra Terbaik Dari Yang Agung Resi Baratwaja.

09:08The noble Bisma.

09:11Greetings.

09:14Greetings, Guru Drona.

09:20What have you done, Hastinapura?

09:23Without a proper welcome...

09:26you left your palace.

09:28If a proper welcome gives me peace of mind...

09:31then I won't go to the forest to learn Weda.

09:36Just to feed a mountain...

09:38a few clouds won't be enough.

09:41Only the river can do that.

09:46Guru Drona.

09:49My heart has been burned...

09:51by the fire of enmity and hatred like a mountain.

09:54I also know this.

09:56Maybe this is the reason...

09:58why the news of your arrival was not told by Kripa.

10:01A true Brahmin...

10:03is a person whose heart has never been dry...

10:05and who has never allowed...

10:07hatred to become a mantra in his life.

10:10The courage and ability to debate with a wife's brother...

10:14is not something given by the Shurama for me.

10:18That is why I accept what Kripa said.

10:26I may not be a true Brahmin...

10:30but I am a great warrior.

10:34I am known for my books and weapons...

10:38and also as a Guru.

10:43And Hastinapura is also looking for a Guru.

10:48Please, Guru Drona.

10:52Greetings.

11:08May you live a long life.

11:18May you live a long life.

11:48May you live a long life.

11:49May you live a long life.

11:50May you live a long life.

11:53Bring this and give it to Pandu's son.

11:57This way...

11:59the five thorns that block Duryodhana's path...

12:03one by one...

12:05will be cut off.

12:09When you want to get something...

12:11deception is better than strength.

12:18DURYODHANA

12:38When it comes to the struggle of life...

12:40and the time when man cannot overcome himself...

12:43and the loss of confidence in his own strength...

12:46then he uses various ways...

12:48and gets what he wants.

12:51In reality...

12:52evil is only born from human life...

12:55when he starts to lose confidence in himself.

12:59Only self-confidence can bear the truth.

13:05Is that self-confidence?

13:11When man considers the struggle of life...

13:13makes him very weak...

13:16then he himself loses his faith.

13:19Instead of facing his struggle...

13:21he looks for other ways to free himself from it.

13:26But if he believes that the struggle of life...

13:28will make him stronger...

13:31just like a body...

13:32which is strengthened by exercise...

13:35then every struggle will strengthen...

13:37the spirit he has.

13:40In other words...

13:41self-confidence is nothing but...

13:44the state of mind.

13:46It is a way to see life...

13:49and the way to see life...

13:51is in man himself.

13:54Think about it.

14:05This is Praman Koti, Brother Bima.

14:08There are many snakes...

14:09and reptiles on the riverbank.

14:13They are very venomous.

14:16But they...

14:18have no enmity with the Kuru people.

14:22Do you hear me, Brother Bima?

14:24That's right.

14:25Didn't you say anything about the festival?

14:31Yes, that's right.

14:33Let's go there.

14:40Let's go, Brother Bima.

14:41This way.

14:55Look at all of this.

14:56There are all kinds of food here.

14:58Our master has prepared everything here...

15:01especially for you.

15:03After the festival...

15:05you will be free.

15:07This is for you, Brother Bima.

15:09After all of us are here...

15:11we can start eating.

15:16What about...

15:17Kayu Distira...

15:18Arjuna...

15:19Nakula...

15:20and Sadewa...

15:21and the others who haven't arrived yet?

15:24They must be on their way here.

15:26And I think...

15:27it won't be polite if we start...

15:29without them.

15:32That's right.

15:33We have to wait for them first.

15:38A FEW HOURS LATER

15:44Brother Bima...

15:45how about we try the food first?

15:48That way we'll know...

15:49if it tastes good or not.

15:51I agree.

15:52That's a good idea.

15:53But...

15:54we can't eat too much.

15:56No, no.

15:57Let's just try this.

15:58And you have a special ability...

16:00in food, don't you?

16:01That's right.

16:03I'm also a great cook.

16:05In that case...

16:06you're the only one...

16:07who has to try the food.

16:13Yes, I also have to try it...

16:15but I can't tell the difference.

16:18No, no.

16:21You have to be able to...

16:22appreciate the food, Duryudana.

16:24First...

16:25you have to smell the aroma.

16:30Then...

16:31you have to taste the aroma.

16:35Aha...

16:37Let the fragrance...

16:39the flavor...

16:41the aroma of the fruits...

16:43and the flowers...

16:44fill your heart.

16:46And this is food...

16:50not war.

16:52You can't do that.

16:53Someone is attacking you.

16:58Look.

17:35Brother Bimah...

17:38our cook...

17:39made a very delicious dish.

17:51No, no.

17:54Then...

17:55what will other brothers eat?

18:06But...

18:07if you insist...

18:10then...

18:11I have to try it a little.

19:05I'm sorry, Ladu.

19:07I will feed you...

19:09soon.

19:36Duryudana...

19:38you are younger than me.

19:40You have to try it first.

19:52Me?

19:55No, Brother Bimah.

19:56You are older than me.

19:58You have to try it first.

20:00Try it.

20:06No.

20:07I can't eat this.

20:15Why not?

20:17What's wrong with this?

20:21There's nothing wrong with the food.

20:23It's okay.

20:35Give it to me.

21:05DURYUDANA

21:33It tastes good.

21:35DURYUDANA

21:42DURYUDANA

21:50DURYUDANA

22:06DURYUDANA

22:14Brother Bimah!

Mahabarata Episode 37 Dubbing Indonesia

Category

Transcript

Recommended