Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a production of the U.S. Department of State.
00:00:30This video was made in Cooperation with the U.S. Department of State.
00:00:35Learn more at www.aclu.org
00:01:00This is a production of the U.S. Department of State.
00:01:05Learn more at www.aclu.org
00:01:30This is a production of the U.S. Department of State.
00:01:35Learn more at www.aclu.org
00:02:00This is a production of the U.S. Department of State.
00:02:05Learn more at www.aclu.org
00:02:30This is a production of the U.S. Department of State.
00:02:50Max! Go!
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:16...
00:05:18...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:28...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:36...
00:05:38...
00:05:40...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:46...
00:05:48...
00:05:50...
00:05:52...
00:05:54...
00:05:56...
00:05:58...
00:06:00...
00:06:02...
00:06:04...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:46...
00:06:48...
00:06:50...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:06:58...
00:07:00...
00:07:02...
00:07:04...
00:07:06...
00:07:08...
00:07:10...
00:07:12...
00:07:14...
00:07:16...
00:07:18...
00:07:20...
00:07:22...
00:07:24...
00:07:26...
00:07:28...
00:07:30...
00:07:32...
00:07:34...
00:07:36...
00:07:38...
00:07:40...
00:07:42...
00:07:44...
00:07:46...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:00...
00:08:02...
00:08:04...
00:08:06...
00:08:08...
00:08:10...
00:08:12...
00:08:14...
00:08:16...
00:08:18...
00:08:20...
00:08:22...
00:08:24...
00:08:26...
00:08:28...
00:08:30...
00:08:32...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:40...
00:08:42...
00:08:44...
00:08:46...
00:08:48...
00:08:50...
00:08:52...
00:08:54...
00:08:56...
00:08:58...
00:09:00...
00:09:02...
00:09:04...
00:09:06...
00:09:08...
00:09:10...
00:09:12...
00:09:14...
00:09:16...
00:09:18...
00:09:20...
00:09:22...
00:09:24...
00:09:26...
00:09:28...
00:09:30...
00:09:32...
00:09:34...
00:09:36...
00:09:38...
00:09:40...
00:09:42...
00:09:44...
00:09:46...
00:09:48...
00:09:50...
00:09:52...
00:09:54...
00:09:56...
00:09:58...
00:10:00...
00:10:02...
00:10:04...
00:10:06...
00:10:08...
00:10:10...
00:10:12...
00:10:14...
00:10:16...
00:10:18...
00:10:20...
00:10:22...
00:10:24...
00:10:26...
00:10:28...
00:10:30...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:38...
00:10:40...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48The young man does not ask about the beauty of a meter.
00:10:56For the young man, every woman is young.
00:11:00For the stranger, every beauty is an equal.
00:11:09And for the innocent...
00:11:13For the stranger, every beauty is an equal.
00:11:26Mr. Tadeusz Idioto is our greatest patriotic poem.
00:11:32Repeat it.
00:11:34Mr. Tadeusz Idioto is our greatest patriotic poem.
00:11:42Repeat it.
00:11:45Although Tadeusz was about 20 years old
00:11:48and had lived in Vilnius, a great city, since childhood,
00:11:52he was a guardian of a priest who took care of him
00:11:55and raised him in old strict rules.
00:11:58So Tadeusz brought his family,
00:12:01his soul, his pure mind, his life and his innocent heart.
00:12:05But at the same time he was eager to be free.
00:12:08He knew that he would be allowed to live in a village
00:12:11where freedom was forbidden for a long time.
00:12:13He knew that he was handsome, he felt young and fresh.
00:12:17And when he died, his parents took care of him.
00:12:20When the rest of the world was drowned in blood...
00:12:25When the rest of the world was drowned in blood...
00:12:37When the rest of the world was drowned in blood...
00:12:40What a crumpled soap!
00:12:43Children shouldn't be beaten!
00:12:50Man...
00:12:55If only you knew what kind of power
00:12:58when a thought in your head
00:13:02like a spark in the cloud
00:13:05shines so brilliantly...
00:13:10If only you knew
00:13:13that you will only destroy one thought
00:13:17and they are already waiting in silence
00:13:20like a swarm of insects
00:13:24waiting for your thoughts
00:13:27like Satan and angels.
00:13:33What is this?
00:13:36We haven't worked it out.
00:13:39And rightly so.
00:13:41You can't teach me about it.
00:13:45But it's your duty to know it,
00:13:49Poles.
00:13:53Two.
00:13:56And you?
00:13:59The Third Part of The Old Man.
00:14:03Very good.
00:14:05Did you read it?
00:14:07Yes.
00:14:11But you can't read it.
00:14:14Unfortunately.
00:14:16Two.
00:14:23People...
00:14:26Each of you could
00:14:29alone, imprisoned
00:14:32by thought and faith
00:14:35destroy and trample the throne.
00:14:41Two.
00:14:43One.
00:14:45Two.
00:14:47Three.
00:14:49Four.
00:14:51Five.
00:14:53Six.
00:14:55Seven.
00:14:57Eight.
00:14:59Nine.
00:15:01Ten.
00:15:03Eleven.
00:15:05Twelve.
00:15:07Thirteen.
00:15:09Fourteen.
00:15:11Fifteen.
00:15:12Sixteen.
00:15:14Seventeen.
00:15:16Eighteen.
00:15:18Nineteen.
00:15:20Twelve.
00:15:22Thirteen.
00:15:24Fourteen.
00:15:26Fifteen.
00:15:28Nineteen.
00:15:30Twelve.
00:15:32Thirteen.
00:15:34Fourteen.
00:15:36Fifteen.
00:15:38Sixteen.
00:15:40Eighteen.
00:15:42Nineteen.
00:15:44Forty-one.
00:15:46Twenty.
00:15:47Forty-two.
00:15:49Fifty-three.
00:15:51Forty-four.
00:15:53Fifty-five.
00:15:55Fifty-six.
00:15:57Fifty-seven.
00:15:59Fifty-eight.
00:16:01Fifty-nine.
00:16:03Fifty-ten.
00:16:05Come on, let's go.
00:16:18Tadziu!
00:16:21Come on.
00:16:33How do you look?
00:16:35Tadziu, lock me up.
00:16:50Let's go.
00:17:21Stop!
00:17:25Stop the music!
00:17:29Stop the music!
00:17:32Stop!
00:17:35Stop the music!
00:17:45Four!
00:17:50Four!
00:17:55As your teacher, I have to talk to you.
00:17:59Because of your idiocy, your friend Bajerski is in the hospital.
00:18:03And the exemplary teacher had to leave our school.
00:18:07And why?
00:18:09Because some moron wanted to go to the toilet.
00:18:14And you, and you, will report to me after the lesson.
00:18:19What?
00:18:21Do you know where your father is?
00:18:26From now on, I will teach Polish.
00:18:32Let's start with Mr. Tadeusz.
00:18:36Any questions?
00:18:40Turn around!
00:18:43Class, march!
00:18:45Three, four, forward!
00:18:54One, one, one.
00:18:57Three, four.
00:19:00Let's go.
00:19:08As you probably know,
00:19:10formally I represent the Education Inspectorate.
00:19:16But I came to you privately,
00:19:19as a friend and advisor.
00:19:23So I will omit the last event in silence.
00:19:26You know what I'm talking about, don't you?
00:19:30Silence.
00:19:33All right.
00:19:35We will talk in silence.
00:19:41And now I have a private question.
00:19:49Which one of you goes to church?
00:19:57Well?
00:20:02There was a question.
00:20:04So who?
00:20:13Sit down.
00:20:19That's good.
00:20:22It's good that you have so much courage.
00:20:26And that's what I wanted to talk to you about.
00:20:30About courage.
00:20:35Only the best have it.
00:20:38Zawisza Czarny,
00:20:40Kościuszko,
00:20:42Paweł Finder.
00:20:47And we,
00:20:49and you,
00:20:51the hope and the future of this country.
00:20:59So,
00:21:01tell me straight,
00:21:03can you do it?
00:21:06Do you have enough courage to say no to your parents on Sunday?
00:21:11And to say yes with confidence?
00:21:14To learn,
00:21:16to broaden your horizons,
00:21:18to go to the movies,
00:21:20rather than to church.
00:21:24And can you play football?
00:21:27Of course.
00:21:29Football is a noble game.
00:21:32I often play it myself.
00:21:36Shut up, what's going on?
00:21:38Calm down, calm down.
00:21:40I don't know what's going on.
00:21:41Shut up.
00:21:42Back to your seats.
00:21:43Back to your seats, please.
00:21:49Sit down.
00:21:50And silence.
00:21:51I'm terrible at this.
00:21:54But you see,
00:21:55I have the courage to say yes.
00:21:59I know what I want to tell you.
00:22:02To my parents.
00:22:08Who the fuck said that?
00:22:13It can happen to anyone.
00:22:17So,
00:22:18to your parents.
00:22:20Just think about it.
00:22:22Is it better to break the shackles of parental slavery
00:22:25or to push the country into darkness?
00:22:29You,
00:22:30citizens of a free country,
00:22:32Poles.
00:22:33So,
00:22:34do you have enough courage?
00:22:36Yes, yes, yes.
00:22:43I'm glad to hear that.
00:22:55Next Sunday,
00:22:58we'll be helping farmers in the countryside.
00:23:02Thank you.
00:23:04Goodbye.
00:23:12Thank you.
00:23:19You have to be here.
00:23:22And now I'm asking you for the second time.
00:23:24Who the fuck said that?
00:23:43I love you.
00:23:46I love you very much.
00:23:48I love you.
00:23:57Thank you.
00:24:02Thank you.
00:24:08Thank you.
00:24:12We're going back.
00:24:14Thousands of white-armored men.
00:24:16Whales, swans, eagles.
00:24:18We're going back.
00:24:24We're going back.
00:24:26We're going back.
00:24:28We're going back.
00:24:30We're going back.
00:24:32We're going back.
00:24:34We're going back.
00:24:38Hurrah!
00:24:40Hurrah!
00:24:42Hurrah!
00:25:10Hurrah!
00:25:18Hurrah!
00:25:24Hurrah!
00:25:26Hurrah for Poporos!
00:25:28Hurrah for Rizkovskaya!
00:25:30Hurrah for Rostov!
00:25:32Hurrah for the triumvirate!
00:25:34Hurrah for Rostov!
00:25:36Hurrah for the triumvirate!
00:25:38Hurrah for the triumvirate!
00:25:40Hurrah for the triumvirate!
00:25:42Hurrah for the triumvirate!
00:25:44Hurrah for the triumvirate!
00:25:46Hurrah for the triumvirate!
00:25:48Hurrah for the triumvirate!
00:25:50Hurrah for the triumvirate!
00:25:52Hurrah for the triumvirate!
00:25:54Hurrah for the triumvirate!
00:25:56Hurrah for the triumvirate!
00:25:58Hurrah for the triumvirate!
00:26:00Hurrah for the triumvirate!
00:26:02Hurrah for the triumvirate!
00:26:04Hurrah for the triumvirate!
00:26:06Furiamo Fabrice!
00:26:18Avanti! Si! Sedi!
00:26:21Avanti Popolo!
00:26:23Alla riscossa!
00:26:25Bandiera rossa!
00:26:27Bandiera rossa!
00:26:29Avanti Popolo!
00:26:31Alla riscossa!
00:26:33Bandiera rossa!
00:26:35Si! Santi!
00:27:05Si!
00:27:35Si!
00:27:47Where is the hidden weapon?
00:27:51The weapon was in my department.
00:27:53March.
00:27:55And what was that weapon?
00:27:57Mauser.
00:28:00Here.
00:28:06Ah.
00:28:09Bravo.
00:28:12Come on, let's go.
00:28:35Come on.
00:28:51Avanti Popolo!
00:28:54Alla riscossa!
00:28:56Bandiera rossa!
00:28:59Bandiera rossa!
00:29:01Avanti Popolo!
00:29:05I don't know any score, sir.
00:29:35I don't know any score, sir.
00:29:37I don't know any score, sir.
00:29:41Take your seats, please.
00:29:47Study, fight and work.
00:29:49Attention!
00:29:51Attention!
00:29:53Sit down.
00:29:57As you probably know,
00:29:59your school has been distinguished
00:30:01and two selected students
00:30:03will represent our city
00:30:05at the Central Hussar Camp.
00:30:09The present group has come to see you.
00:30:11Director, please.
00:30:15Tadeusz Krzywański,
00:30:17Wiesław Gadus,
00:30:19Roman Tylman,
00:30:23Tomasz Żukowski.
00:30:25Stand up.
00:30:27Who of you would like to go to this camp?
00:30:29However,
00:30:31you will have to pass the exam first.
00:30:33So, who?
00:30:39Bravo!
00:30:41Are you studying well?
00:30:43Yes.
00:30:47And you?
00:30:51You have to be brave.
00:30:53He can't be brave.
00:30:55You have to be brave.
00:30:57He can't leave.
00:30:59He has to take care of his mother.
00:31:01She is sick.
00:31:03The doctor said
00:31:05she needs care.
00:31:09I believe you.
00:31:11There is no need to be nervous.
00:31:13You can even boast.
00:31:15Remember,
00:31:17there is only one mother.
00:31:21And now,
00:31:23the necessary delicacy.
00:31:27What happened to you?
00:31:29I fell over.
00:31:33Let's hear what this loser has to say.
00:31:45My father is in prison.
00:31:53What are you doing?
00:31:55I will throw you.
00:31:57I will throw you.
00:32:03What are your grades?
00:32:07Average.
00:32:09This is my best school.
00:32:11I should go there.
00:32:15Silence!
00:32:17I should go there.
00:32:21Silence!
00:32:29Excuse me.
00:32:31Excuse me.
00:32:45Really?
00:32:47I didn't choose the candidates.
00:32:49I believe you.
00:32:55I will take him to this prison without an exam.
00:32:57He has character, right?
00:33:01Yes.
00:33:05It's true.
00:33:11I think you will like it there.
00:33:27Excuse me.
00:33:49Mom.
00:33:53Did dad do something wrong?
00:33:57No.
00:34:01Such a terrible time.
00:34:05Mom.
00:34:09I don't want to go there.
00:34:11No.
00:34:19You don't have to.
00:34:21I will be fine.
00:34:25I will be fine.
00:34:33Sit down.
00:34:35To your health.
00:34:51To your health.
00:35:21To your health.
00:35:51To your health.
00:36:11Breakfast, Masha.
00:36:21Sit down.
00:36:31Sit down.
00:36:33Sit down.
00:36:49Did something happen?
00:36:51No.
00:36:57I won't eat this shit.
00:36:59What are you talking about?
00:37:01Eat.
00:37:05Eat.
00:37:13Mom.
00:37:19Mom.
00:37:21Yes?
00:37:23I will go there.
00:37:31Eat.
00:37:33Eat.
00:37:37Eat.
00:37:39Eat.
00:37:41Eat.
00:37:43Eat.
00:37:45Eat.
00:37:47Eat.
00:37:49Eat.
00:37:51Eat.
00:37:53Eat.
00:37:55Eat.
00:37:57Eat.
00:37:59Eat.
00:38:07Eat.
00:38:17Eat.
00:38:19Eat.
00:38:21Eat.
00:38:23Eat.
00:38:25Eat.
00:38:27...
00:38:33...
00:38:38...
00:38:44...
00:38:49...
00:39:23and the
00:39:28and
00:39:33and
00:39:40and
00:39:45and
00:39:52So long, old friend.
00:40:12You'll shit your pants in the morning, young man.
00:40:17The horse fell asleep so he could go to bed.
00:40:22Yeah.
00:40:25Shut up!
00:40:26Shut up, friend, shut up!
00:40:28Breakfast in 15 minutes.
00:40:29Get dressed.
00:40:37Why are you standing like that, beautiful?
00:40:42I...
00:40:45I'm going to the bathroom.
00:40:47Ksiusiu, do you need a drink, or do you want to take a dump?
00:40:54A dump.
00:40:56A dump.
00:41:00Well, here you are.
00:41:02Seat number four.
00:41:17Sit down.
00:41:35You'll see, you'll be late.
00:41:37And forgive us our trespasses, as we forgive our trespassers.
00:41:50And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
00:41:56I'll be on duty tomorrow.
00:42:07Amen.
00:42:37Good night.
00:42:57Look!
00:42:59Look!
00:43:02There are a few books here, right?
00:43:04Yes.
00:43:08But not for you, handsome.
00:43:11Different things are written in these books.
00:43:16Come on.
00:43:19Come on.
00:43:29Do you believe in the God of the Almighty?
00:43:34I do.
00:43:37Then don't admit it.
00:43:42Hey, I'll show you something.
00:44:05Be careful not to get caught.
00:44:10You can't go in.
00:44:15Hey, is your father in prison?
00:44:19Yes.
00:44:25Then watch out.
00:44:27Watch out.
00:44:29Watch out!
00:44:31Watch out!
00:44:32Watch out!
00:44:34Watch out!
00:44:36Watch out!
00:44:38Watch out!
00:44:44Now, as usual, the commander of the camp will speak.
00:44:50Please.
00:44:51Please.
00:44:59We welcome our companions from all over Poland to our camp.
00:45:04For three months we will work together, learn together,
00:45:08and we will certainly get to know each other even better.
00:45:11Do you like history?
00:45:13What?
00:45:15Do you like history?
00:45:17I don't know.
00:45:18Will you help me?
00:45:22You can't go wrong.
00:45:49Go on.
00:45:51And the most faithful to the Polish United Workers' Party.
00:45:55In the future, we will be the activists of the party and...
00:46:03To the Jews!
00:46:08What's this?
00:46:09It's a provocation. Let's go.
00:46:11Catch him!
00:46:19Let's go.
00:46:21Let's go.
00:46:44Let's go.
00:46:48Let's go.
00:46:52This is a military camp, not a commandos' school.
00:46:56And I think they behaved well.
00:46:59And I'm proud of them.
00:47:02Comrade,
00:47:05this is just a problem.
00:47:18Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:29Let's go.
00:47:48This was your organizational duty.
00:47:53I'm proud of you.
00:48:04Watch out!
00:48:05Watch out, Comrade! Watch out!
00:48:19THE GENERAL DEPARTMENT OF THE POLISH UNITED WORKERS' PARTY
00:48:38The victims were great.
00:48:39They were often disappointed.
00:48:41A large part of those who died were left in America.
00:48:45The victims were great.
00:48:46They were often disappointed.
00:48:48A large part of those who died were left in America.
00:48:51Who should I write down in the circle of photographs?
00:48:56Tomek.
00:48:57Tomek.
00:49:00Will you write down in the circle of photographs?
00:49:03Yes.
00:49:04Please.
00:49:05Already?
00:49:14What about you?
00:49:15No, not yet.
00:49:16I think I'll write down fascists and black people.
00:49:18As you wish.
00:49:22Who should I write down in the circle of photographs?
00:49:28Dear Grandma,
00:49:29it's been three days
00:49:30since I've been to the Polish military camp.
00:49:34I feel good,
00:49:36but my stomach still hurts.
00:49:45Comrade Tomek!
00:49:52Why didn't you chase the provocateur away?
00:49:55I didn't know.
00:49:56You didn't know,
00:49:57but Comrade Dominik could have known, right?
00:49:59Dominik was awarded.
00:50:01What do you mean, awarded?
00:50:04You were hanged on the red carpet,
00:50:06and I was hanged on the black one.
00:50:08You're lying.
00:50:12Wait.
00:50:15How did you know he was a provocateur?
00:50:18He behaved inappropriately.
00:50:22Inappropriately with the rules?
00:50:24Exactly.
00:50:25It's simple.
00:50:26Comrade Krasnoludek didn't know.
00:50:31Do you think there are a lot of provocateurs?
00:50:36My father says there are a lot.
00:50:38A lot?
00:50:40A lot.
00:50:44A lot.
00:50:49What about the communists?
00:50:52My father says there aren't that many real communists.
00:50:56That means there are more provocateurs than communists.
00:50:59Yes.
00:51:02No!
00:51:14No.
00:51:37Gruhu!
00:51:45You dropped this.
00:51:51Thank you.
00:51:58They can kiss my ass.
00:52:03Unless my father left work.
00:52:06Gruhu!
00:52:09Was it Madagascar?
00:52:15You know.
00:52:20Then keep it.
00:52:24Are you coming with us?
00:52:25Where?
00:52:27Do you want to take it?
00:52:30Do you have money?
00:52:32I do.
00:52:33How much?
00:52:3620 zl.
00:52:4420 zl.
00:53:06Hello.
00:53:14It was an accident.
00:53:29I don't know anything.
00:53:39I don't know anything.
00:53:44I don't know anything.
00:53:48Now,
00:53:50I don't know anything.
00:53:52A concert of life.
00:53:54As you can see,
00:53:55the polished out workers' cabins
00:53:57have been standing for almost two hours.
00:54:00The first shots were fired from this building
00:54:02at Kochanowskiego Street.
00:54:05One of the shots hit the head of a 13-year-old girl.
00:54:09This is how Romek Strzałkowski died.
00:54:11A concert of life.
00:54:12A 13-year-old soldier,
00:54:14who went shopping before noon,
00:54:16giving away a sick mother.
00:54:19He was one of the 12 children's victims
00:54:21of the Poznań June.
00:54:23At the entrance to Kochanowskiego Street,
00:54:25the grass was turned over,
00:54:27creating a barricade.
00:54:28The barricades,
00:54:29which separated the houses from the streets,
00:54:31reached the houses of the buildings
00:54:33without fire.
00:54:46What do I know
00:54:48about my parents?
00:54:54It's a matter of development.
00:55:03You.
00:55:04Me?
00:55:05Tell us
00:55:07what you know about your parents.
00:55:10We want to know about you,
00:55:11your parents,
00:55:12who they are,
00:55:13where they work,
00:55:14whether they are party members,
00:55:15who they are friends with.
00:55:18My parents
00:55:19are in Poland.
00:55:22My parents...
00:55:25My dad works in the militia,
00:55:27but he's still a sergeant,
00:55:28but he doesn't wear a uniform.
00:55:30Why?
00:55:31My dad has...
00:55:34special tasks.
00:55:37But I think he likes his job.
00:55:41He used to be a locksmith,
00:55:42but he prefers to be a policeman.
00:55:47And why?
00:55:49He makes good money,
00:55:50and my mom has to work.
00:55:53And that's all?
00:55:56You probably don't know anything about your father.
00:55:58Tylman,
00:55:59what would you add?
00:56:01I think
00:56:02my friend's father
00:56:03is satisfied with his job,
00:56:05because
00:56:06he strengthens the people's power.
00:56:10Very good.
00:56:12Repeat the whole sentence.
00:56:15My father
00:56:17likes his job,
00:56:18because
00:56:21he strengthens the people's power.
00:56:23You see?
00:56:25Excuse me.
00:56:26Don't bother.
00:56:28Maybe
00:56:29you can tell us
00:56:30how your parents
00:56:31spend their free time.
00:56:36My dad sleeps,
00:56:38and my mom
00:56:41prays that they kill my dad.
00:56:43I don't understand how they kill him.
00:56:46They shot my dad,
00:56:49but he ran away.
00:56:52Then he got a medal.
00:56:54What medal?
00:56:55For courage.
00:56:59And now you will write
00:57:01the whole truth about your parents.
00:57:03It will be a long story.
00:57:10Say it out loud, Klasie.
00:57:12I think
00:57:13this employment
00:57:14should be treated
00:57:15as a test
00:57:16of our character
00:57:18and
00:57:19credibility.
00:57:31What's your name?
00:57:32Dominik.
00:57:35Give it to me.
00:57:37On these papers
00:57:38you will find
00:57:39the questions
00:57:40you will have to answer.
00:57:46Excuse me.
00:57:48Yes?
00:57:51What should I write
00:57:52about my parents'
00:57:53political views
00:57:54and foreign contacts?
00:57:56You still have an explanation.
00:57:59Sorry.
00:58:01What's your name?
00:58:03Dominik.
00:58:04Sorry.
00:58:06I have to go for a while.
00:58:08Come back soon.
00:58:11Next Saturday
00:58:13you will write a letter
00:58:14to one of your colleagues
00:58:15from the camp.
00:58:18Everything you know about him.
00:58:28Your name?
00:58:31Druk Tomasz Łukowski.
00:58:34Temporarily dismissed.
00:58:35Lecture session.
00:58:37Dismissed.
00:58:50Don't touch it!
00:58:53Everything will rot in a moment.
00:59:04Stop!
00:59:35Dada!
00:59:37Dada!
00:59:39Dada!
00:59:41Dada!
00:59:44Dada!
00:59:46Put it in front of me!
00:59:47Put it in front of me!
00:59:52Dada!
01:00:04oh
01:00:27whoosh. whoosh. whoosh.
01:00:31Fusch. Fusch, schwine!
01:01:01This is it.
01:01:20Do you know what the Colonial League was?
01:01:24No.
01:01:27And what is it?
01:01:31I don't know.
01:01:40This is my badge.
01:01:42Madagascar, 1937.
01:01:44And you brought only one badge with you?
01:01:48Yes.
01:01:49And it's Madagascar.
01:01:52Yes.
01:01:54And what do you know about
01:01:57the illegal Polish sanatorium?
01:02:05Nothing.
01:02:09Would you like Madagascar to be a Polish colony?
01:02:18I guess so.
01:02:22You should read this.
01:02:38This is a report about you.
01:02:41About me?
01:02:43Yes.
01:02:45As you can see, not everyone is as lazy as you.
01:02:52Tell me, is it true that you once said
01:02:56I won't sign up for the ZMP because my father would kill me?
01:03:01No.
01:03:02That's not true.
01:03:05I've thought about it.
01:03:08Is it true that your mother,
01:03:10on the news of comrade Stalin's death,
01:03:13said that finally God had mercy on us?
01:03:18Yes, it's true.
01:03:21But I didn't know what it meant back then.
01:03:24Really.
01:03:27I love you.
01:03:36Do you like sweets?
01:03:38Yes.
01:03:41These are homemade.
01:03:45Homemade?
01:03:47Homemade.
01:03:50My mother also makes sweets.
01:03:53You wrote a beautiful letter to your mother.
01:03:59How do you know?
01:04:05That's the second thing I wanted to tell you.
01:04:11I guess you're not mad at me.
01:04:16No.
01:04:17But you shouldn't be.
01:04:20Maybe.
01:04:25Maybe you won't like it.
01:04:28But I think that in our camp,
01:04:32correspondence shouldn't be a secret.
01:04:35We should get to know each other better.
01:04:40At least I was brought up,
01:04:46taught.
01:04:53I'd like to have a son like you.
01:05:05I'd like to have a son like you.
01:05:20And now, attention!
01:05:23If we wipe the portraits, it's dry,
01:05:26so that there's no stain or water.
01:05:31Let's go.
01:05:49It's especially difficult to photograph a glazed portrait.
01:05:54You have to find the angle of the camera and the light
01:05:59Here.
01:06:02And now, attention to the camera.
01:06:09Clerks, get to work.
01:06:28What are you doing?
01:06:43They write about you all the time.
01:06:48They say you're a criminal.
01:06:53Can't the Party liquidate such a writer?
01:06:58Yes, I know the arguments.
01:07:02Write a letter, prevent criticism and discussion,
01:07:06strengthen censorship and make Poland a great country.
01:07:11Blood, shooting, workers against the Party.
01:07:15They're not workers.
01:07:17They're Western provocateurs.
01:07:19Stop it!
01:07:25Members of the Party, ZMP, students, workers.
01:07:29And you call us Western provocateurs?
01:07:35You don't know each other, Zbyszek.
01:07:40You taught me that the Party is never wrong,
01:07:44that history is with us.
01:07:49You're right, history is with us.
01:07:54But the strength of the Party is in us.
01:07:59You're right, history is with us.
01:08:04But the strength of the Party is in us.
01:08:09That's why Gomułka has been rehabilitated
01:08:14and will surely be sent to prison.
01:08:22Why did you come? To destroy me?
01:08:29I came to love you.
01:08:59I can't stand it anymore.
01:09:07Take your newspapers and go back to Warsaw!
01:09:14What are you doing here?
01:09:17The door was open.
01:09:19So what?
01:09:29What are you doing here?
01:09:59You're lost.
01:10:01You didn't understand me.
01:10:04She wants the world to be better,
01:10:07for people to be honest and equal.
01:10:12You'll be the same son of a bitch as my father.
01:10:16And your friend, the director...
01:10:18The director is fine.
01:10:20You're crazy!
01:10:22I'm not crazy. They are.
01:10:25And now you.
01:10:29Take this.
01:10:36My father will be out of prison soon.
01:10:39How do you know he'll be out?
01:10:43Because he's innocent.
01:10:45Did she tell you that?
01:10:49Yes. It was a mistake.
01:10:53They made a mistake.
01:10:55Yes, it happens.
01:10:58She's gone too far.
01:11:01Call her back.
01:11:03Now!
01:11:04She's drunk.
01:11:06You're lying.
01:11:09You're mean.
01:11:11You're mean and stupid.
01:11:17Careful.
01:11:23Not so hard.
01:11:28Enough.
01:11:58Let's go.
01:12:29She won't kill us?
01:12:33No.
01:12:35Using the working class and its hard labor,
01:12:38the capitalist became rich in a reasonable way.
01:12:41Using the working class and its hard labor,
01:12:43the capitalist became rich in a reasonable way.
01:12:45Dominic.
01:12:47Come with us.
01:12:49Listen.
01:12:51Are you a real communist?
01:12:54Of course.
01:12:56What do you mean?
01:12:58I think she's telling the truth.
01:13:00Yes.
01:13:02Swear you're a real communist.
01:13:08I love God.
01:13:11Let's go.
01:13:27It's nice here.
01:13:30It's nice.
01:13:44What's going on?
01:13:47What's going on?
01:13:57Speak up.
01:14:06I won't listen to you.
01:14:09In such a way...
01:14:14Bitches.
01:14:19It's a provocation.
01:14:33Let me go.
01:14:39Let me go.
01:14:48Help.
01:14:55Jurek, stop it.
01:14:58Don't move.
01:15:05Leave him.
01:15:28I won't forget this Polish patriot.
01:15:31It'll be nice, but you have to go.
01:15:34You have to go.
01:15:37Search, friend.
01:15:40Search, friend, search.
01:15:58Silence.
01:16:01Silence.
01:16:07Listen.
01:16:09When our guests come here,
01:16:12everyone will stand in a line.
01:16:18Show me.
01:16:24Who do you have?
01:16:29Because not everything is ready,
01:16:32you have to take care of the decoration.
01:16:35You'll be responsible for that.
01:16:38Attention.
01:16:56Attention.
01:16:59Three, four, one.
01:17:09Attention.
01:17:12Attention.
01:17:15Attention.
01:17:18Attention.
01:17:21Attention.
01:17:24Attention.
01:17:27Attention.
01:17:30Attention.
01:17:33Attention.
01:17:36Attention.
01:17:39Attention.
01:17:42Attention.
01:17:51Let's sing.
01:17:54Attention.
01:17:57Attention.
01:18:00and tears.
01:18:02In the defense of those Polish
01:18:05and Polish
01:18:07Today Minister Berks
01:18:10gave us the sky on the coast
01:18:15The night of bishops was
01:18:19The ground was hit by a Polish
01:18:22soldier of blood
01:18:24We sing, we sing.
01:18:25Our beautiful father lived
01:18:29The ground was hit by a Polish
01:18:32soldier of blood
01:18:34We sing, we sing.
01:18:36The ground was hit by a Polish
01:18:39soldier of blood
01:18:42We sing, we sing.
01:18:45Our beautiful father lived
01:18:48The ground was hit by a Polish
01:18:51soldier of blood
01:18:54We sing, we sing.
01:18:57Our beautiful father lived
01:19:00The ground was hit by a Polish
01:19:03Show me.
01:19:04What for?
01:19:05Show me.
01:19:25They will come tomorrow, right?
01:19:28It hurts.
01:19:51I wanted to inform you
01:19:53that when the best sons of this country
01:19:56give their socialist homeland
01:19:59all their efforts and efforts
01:20:01with increased work and knowledge
01:20:04the elements of the overthrow
01:20:06with the help of the Western imperialists
01:20:09started the overthrow activity
01:20:12in our country.
01:20:14Our organizational duty
01:20:17will now be increased vigilance.
01:20:20We will tell our imperialists
01:20:23and the overthrowers
01:20:25our firm no.
01:20:27Watch out!
01:20:28Watch out, comrade, watch out!
01:20:34March!
01:20:35Dismissed!
01:20:50Comrades
01:20:53Comrades
01:20:56Comrades
01:20:59What will happen now?
01:21:10Do you like me a little?
01:21:14Very much.
01:21:16Would you leave me without help
01:21:19in a difficult moment,
01:21:21in a difficult moment?
01:21:24No, never.
01:21:29I wouldn't leave my friend without help either.
01:21:33Me neither.
01:21:37Do you know who needs this help the most now?
01:21:40Do you know who needs this help the most now?
01:21:44The communists need it.
01:21:52The people of work need it.
01:21:54The people who are most valuable and honest.
01:21:57And we need it.
01:21:58Our organization
01:22:00and our country to which we married.
01:22:04I understand.
01:22:06And I will never betray it.
01:22:10Thank you.
01:22:15What do we have here?
01:22:29Watch out!
01:22:40What do we have here?
01:22:46Rehabilitation of further political prisoners in our country.
01:22:50Unjustly convicted return home.
01:22:52Where is it?
01:22:57Silence!
01:23:00Due to the difficult situation in the country
01:23:03today we start the night watch.
01:23:07Everyone before starting the night watch will know the rules.
01:23:11Study, work and fight.
01:23:13Watch out!
01:23:17The next night watch will be you and you.
01:23:21Follow me.
01:23:36The next night watch will be you and you.
01:24:06The next night watch will be you and you.
01:24:36The next night watch will be you and you.
01:25:06The next night watch will be you and you.
01:25:19Who else?
01:25:23Well?
01:25:25Please.
01:25:32My name is...
01:25:34My name is Tomasz Żukowski.
01:25:38It's my fault.
01:25:42We were listening to Radio Free Europe.
01:25:47And Dominik...
01:25:50Comrade Dominik didn't want to listen.
01:25:55And we forced him.
01:26:01He was crying.
01:26:04Calm down.
01:26:10I think...
01:26:13we were...
01:26:17mean...
01:26:19and unfair.
01:26:22I must be punished.
01:26:25Who else was with you?
01:26:33Jerzy Kamiński...
01:26:36and Kazimierz Domagała.
01:26:47Stop!
01:27:03Stop!
01:27:34What shall we do with you?
01:27:37I told you.
01:27:39Please get me out of the camp.
01:27:43Check this.
01:27:47We have a different opinion.
01:27:50Your honest speech was highly appreciated by comrades from Warsaw.
01:27:56We have a similar opinion.
01:27:59You helped us clear the enemy's ranks.
01:28:03And that counts.
01:28:05We offer you to join the camp.
01:28:09What do you say?
01:28:16It's unfair.
01:28:20You'll go to the service room.
01:28:29Halt!
01:28:49Hurry up.
01:28:58Halt!
01:29:28Halt!
01:29:35We'll see.
01:29:50Why don't you salute the members of the board?
01:29:58Come on.
01:30:18I told you, didn't I?
01:30:28Come on.
01:30:40I'll get you a glass of water.
01:30:59Dróżuchowski?
01:31:01Yes?
01:31:02You have a visitor.
01:31:04Me?
01:31:05Yes, he's waiting downstairs.
01:31:28Dad?
01:31:33Dad?
01:31:38Dad!
01:31:40I knew he'd let you go!
01:31:46It was a mistake, wasn't it?
01:31:50Yes.
01:31:59You know...
01:32:02I found the provocateurs.
01:32:06They seemed to be comrades, but they turned out to be enemies.
01:32:15You've grown up.
01:32:23Since I was a child.
01:32:26Aren't you happy?
01:32:28I am.
01:32:30Masha...
01:32:32Would you like to come home with me?
01:32:38Now?
01:32:39Now, when I have such important tasks?
01:32:42The counter-revolution is raising its head.
01:32:44The press has betrayed us.
01:32:45We had to issue a ban on reading newspapers.
01:32:47And I'm supposed to go home?
01:32:55Yes.
01:33:09I'll talk to the director.
01:33:12I'm sure he'll agree.
01:33:17Mom will be very happy.
01:33:21You...
01:33:23Don't you miss home?
01:33:33You don't understand anything.
01:33:43You have to...
01:33:45carry out a search.
01:33:48And punish the guilty.
01:33:55You have to tighten the ranks.
01:34:00After all, the hand raised for the Party...
01:34:03has to be cut off.
01:34:05Go to the library.
01:34:06It's forbidden to read there.
01:34:35Go to the library.
01:34:36Go to the library.
01:34:37Go to the library.
01:35:03God almighty.
01:35:04God almighty.
01:35:05Give us strength and courage.
01:35:09Defeat the counter-revolution and our enemies.
01:35:13Help us in our victory.
01:35:16O Lord, have mercy on us.
01:35:19This fight makes no sense.
01:35:21Have mercy on us.
01:35:23O Lord, have mercy on us.
01:35:26Have mercy on us.
01:35:35Have mercy on us.
01:36:05Let's go.
01:36:11Let's go.
01:36:35Let's go.
01:36:48Let's go.
01:36:50Let's go.
01:37:01Let's go.
01:37:05Let's go.
01:37:12Get in the car.
01:37:17Get in the car.
01:37:18Easy.
01:37:23Get in the car.
01:37:25Get in the car.
01:37:28Get in the car.
01:37:30Get in.
01:37:36Get in.
01:37:40Get in.
01:37:59Watch out!
01:38:35Why are they sending us away?
01:38:55Idiots.
01:39:00I don't know.
01:39:30I don't know.
01:40:00I don't know.
01:40:30I don't know.
01:40:35I don't know.
01:40:40I don't know.
01:40:45I don't know.
01:40:50I don't know.
01:40:55I don't know.
01:41:00I don't know.
01:41:05I don't know.
01:41:10I don't know.
01:41:15I don't know.
01:41:20I don't know.
01:41:25I don't know.
01:41:30I don't know.
01:41:35I don't know.
01:41:40I don't know.
01:41:45I don't know.
01:41:50I don't know.
01:42:15I don't know.
01:42:20I don't know.
01:42:25I don't know.
01:42:30I don't know.
01:42:35I don't know.